msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Fluent Forms\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-07 12:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-13 06:46+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Hungarian\n" "Language: hu_HU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1.1\n" "X-Domain: fluentform\n" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:539 msgid " create one!" msgstr " Hozzunk létre egyet!" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1768 msgid " for advanced shorcode usage" msgstr " fejlett rövidkód használathoz" #: app/Services/Integrations/BaseIntegration.php:108 msgid " List is required" msgstr " Listát kötelező megadni" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1590 msgid " Previous" msgstr " Előző" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:646 msgid " Secret key" msgstr "titkos kulcs" #: app/Modules/Component/Component.php:1194 msgid " to " msgstr "hogy" #: app/Services/FormBuilder/Components/DateTime.php:55 msgid " Use arrow keys to navigate dates. Press enter to select a date." msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1545 #, php-format msgid "#%s" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1761 #, fuzzy, php-format #| msgid "Administrator(Owner)" msgid "%s - Administrator(Owner)" msgstr "Adminisztrátor (Tulajdonos)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:45 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1538 #, php-format msgid "%s has been refunded via %s at %s" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1365 #, php-format msgid "%s Image ALT Text" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:78 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1471 #, php-format msgid "%s in %s at %s" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1475 #, fuzzy, php-format #| msgid "is Not Editable" msgid "%s is Not Editable" msgstr "nem szerkeszthető" #. %s Target Plugin Name #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:25 #, php-format msgid "%s is not installed." msgstr "%s nincs telepítve." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1155 #, php-format msgid "%s Mask: %s. Valid Input: %s" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1553 #, fuzzy, php-format #| msgid "payment gateway does not support remote cancellation at this moment." msgid "%s payment gateway does not support remote cancellation at this moment." msgstr "a fizetési kapu jelenleg nem támogatja a távoli megszakítást." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:645 #, fuzzy, php-format #| msgid " Publishable key" msgid "%s Publishable key" msgstr " nyilvános kulcs" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:938 #, php-format msgid "%s Quiz Settings" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1349 #, php-format msgid "%s valid option of %s results" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1569 #, php-format msgid "%s/ %s %s %s %s" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1178 #, fuzzy, php-format #| msgid ": to display the total payment amount" msgid "%s: to display the total payment amount" msgstr ": a teljes fizetendő összeg megjelenítéséhez" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1177 #, fuzzy, php-format #| msgid ": to show the cart summary" msgid "%s: to show the cart summary" msgstr ": a kosár összegzésének megjelenítéséhez" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1180 #, fuzzy, php-format #| msgid ": to show the data from any input" msgid "%s: to show the data from any input" msgstr ": a bevitt adat megjelenítéséhez" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1842 #, php-format msgid "%sIPN URL:%s %s" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1843 #, php-format msgid "%sPlease read the documentation%s to learn how to setup %sPayPal IPN%s" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1855 #, php-format msgid "%sWebhook URL:%s %s" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1487 msgid "(Conditional)" msgstr "(Feltételes)" #: app/Views/admin/addons/pdf_promo.php:10 msgid "(it's free)" msgstr "(ingyenes)" #: app/Hooks/filters.php:274 #: app/Services/Integrations/GlobalNotificationService.php:62 #: app/Services/Integrations/GlobalNotificationManager.php:238 msgid "(truncated)" msgstr "(hiányos)" #: app/Views/admin/smtp/index.php:52 msgid "+ Any SMTP Provider" msgstr "+ bármelyik SMTP szolgáltató" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:928 msgid ", for {bill_times} installments" msgstr ", {bill_times} részletben" #: app/Views/admin/smtp/index.php:17 msgid "" ", the ultimate WordPress SMTP Plugin, natively integrates with your email " "service providers to ensure smooth delivery of your emails. This plugin " "makes WordPress email delivery fast, secure, and reliable, ensuring your " "emails consistently reach the inbox." msgstr "" ", a végső WordPress SMTP bővítmény, ami natívan integrálódik az e-mail " "szolgáltatóval, hogy biztosítsa az e-mailek zökkenőmentes kézbesítését. Ez a " "bővítmény gyors, biztonságos és megbízható WordPress e-mail kézbesítést tesz " "lehetővé, ezáltal az e-mailek biztosan megérkeznek a postaládába." #: app/Hooks/actions.php:988 msgid "-- Select a form --" msgstr "-- Válasszunk egy űrlapot --" #: app/Services/Migrator/Classes/CalderaMigrator.php:137 msgid "-Select-" msgstr "-Válasszunk-" #: app/Views/public/preview_form.php:3 msgid "" ". Public users can not see this form. Please use shortcode to embed this " "form." msgstr "" ". A nyilvános felhasználók nem láthatják ezt az űrlapot. Használjunk " "rövidkódot az űrlap beágyazásához." #: app/Modules/Form/FormDataParser.php:174 #: app/Modules/Form/FormDataParser.php:225 msgid "...." msgstr "...." #: app/Modules/Component/Component.php:670 msgid "0% Completed" msgstr "0% kész" #: app/Modules/Component/Component.php:669 #: app/Services/FluentConversational/Classes/Form.php:560 #: app/Services/FluentConversational/Classes/Form.php:719 msgid "100% Completed" msgstr "100% kész" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:482 msgid "23/03/2018" msgstr "2018-03-23" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:490 msgid "23/03/2018 23:59:59" msgstr "2018-03-23 23:59:59" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:486 msgid "23:59:59" msgstr "23:59:59" #: app/Views/frameless/show_preview.php:130 msgid "40+ Integrations" msgstr "40-nél több Integráció" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:244 msgid "\\Select the primary email field from the form fields." msgstr "\\Válasszuk ki az elsődleges e-mail címet az űrlapmezők közül." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:986 msgid "a key you can register for one at the provided link." msgstr "Egy kulcs regisztrálható hozzá a megadott linken" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:429 msgid "A Salt to secure your share url so nobody can guess by form ID." msgstr "" "Fontos a megosztási URL biztonsága érdekében, hogy senki se tudja kitalálni " "az űrlapazonosító alapján." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:766 msgid "A week ago" msgstr "Egy héttel ezelőtt" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1137 #, fuzzy #| msgid "" #| "Accept Payment online as part of the Forms submission process.With Fluent " #| "Forms Powerful payment integration, you can easily accept and process " #| "payments in your Fluent Forms via Stripe / PayPal.Payment Module is " #| "available on Pro Version." msgid "" "Accept Payment online as part of the Forms submission process. With Fluent " "Forms Powerful payment integration, you can easily accept and process " "payments in your Fluent Forms via Stripe/PayPal. Payment Module is available " "on Pro Version." msgstr "" "Online fizetés elfogadása az űrlap feldolgozásának részeként. A Fluent Forms " "hatékony fizetés integrációjával könnyedén fogadhatunk és kezelhetünk " "fizetéseket az űrlapunkon a Stripe és a Paypal rendszerén keresztül. A " "fizetés modul csak a Pro verzióban érhető el." #: app/Modules/AddOnModule.php:105 msgid "Accept Payments via paypal as a part of your form submission" msgstr "" "Fizetés elfogadása a PayPal rendszerén keresztül az űrlap feldolgozásának " "részeként" #: app/Modules/AddOnModule.php:113 msgid "Accept Payments via stripe as a part of your form submission" msgstr "" "Fizetés elfogadása a Stripe rendszerén keresztül az űrlap feldolgozásának " "részeként" #: app/Hooks/filters.php:189 msgid "Accepted" msgstr "Elfogadva" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:950 msgid "Access to Forms" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1853 msgid "account dashboard" msgstr "Felhasználói fiók beállításai" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:796 msgid "ACF Field" msgstr "ACF mező" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:795 msgid "ACF Plugin Mapping" msgstr "ACF bővítmény hozzárendelés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1079 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1479 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1620 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1660 msgid "Action" msgstr "Művelet" #: app/Services/Form/FormService.php:361 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1575 #: app/Modules/Component/Component.php:285 msgid "Action Hook" msgstr "Action Hook" #: app/Services/Form/FormService.php:362 #: app/Modules/Component/Component.php:286 msgid "" "Action Hook is not available with the free version. Please upgrade to pro to " "get all the advanced features." msgstr "" "Az Action Hook nem elérhető az ingyenes változatban. A speciális funkciók " "használatához a Pro verzióra van szükség." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:73 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1420 msgid "Actions" msgstr "Műveletek" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1037 msgid "Activate License" msgstr "Licenc aktiválása" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:440 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1297 msgid "Activating a reversible mask" msgstr "Visszafordítható beviteli maszk bekapcsolása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:158 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:824 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1488 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1909 msgid "Active" msgstr "Bekapcsolva" #: app/Modules/AddOnModule.php:176 msgid "ActiveCampaign" msgstr "ActiveCampaign" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1650 #: app/Views/admin/tools/index.php:72 msgid "Activity Logs" msgstr "Aktivitási naplók" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1786 msgid "Add a New Coupon" msgstr "Új kupon hozzáadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:510 msgid "Add Additional Media File Attachments for the email" msgstr "További médiafájl csatolmányok hozzáadása az emailhez" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:473 msgid "Add Another Advanced Field" msgstr "További speciális mező hozzáadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:471 msgid "Add Another General Field" msgstr "További általános mező hozzáadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:478 msgid "Add Confirmation" msgstr "Megerősítés hozzáadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1352 msgid "Add Filter Group" msgstr "" #: app/Modules/AddOnModule.php:169 msgid "Add Fluent Forms Submission to Google sheets when a form is submitted." msgstr "" "Fluent Forms feldolgozás hozzáadása a Google Táblázatokhoz egy űrlap " "beküldése után." #: app/Modules/EditorButtonModule.php:19 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:840 msgid "Add Form" msgstr "Űrlap hozzáadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1017 msgid "Add Inventory" msgstr "Inventory hozzáadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:877 msgid "Add IP Address" msgstr "IP cím hozzáadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1480 msgid "Add Item" msgstr "Elem hozzáadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:886 msgid "Add Keywords" msgstr "Kulcsszavak hozzáadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:953 msgid "Add Manager" msgstr "Kezelő hozzáadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:466 msgid "Add Meta Field" msgstr "Metaadat mező hozzáadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:878 msgid "Add multiple IP address separated by comma to restrict submission." msgstr "" "Több, vesszővel elválasztott IP cím hozzáadása a beküldések korlátozására" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:887 msgid "Add multiple keywords separated by comma to restrict submission." msgstr "" "Több, vesszővel elválasztott kulcsszó hozzáadása a beküldések korlátozására" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:537 msgid "Add New" msgstr "Új hozzáadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1783 msgid "Add New Coupon" msgstr "Új kupon hozzáadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:11 msgid "Add New Form" msgstr "Új űrlap hozzáadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:586 msgid "Add New Integration" msgstr "Új integráció hozzáadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1230 msgid "Add New Plan" msgstr "Új terv hozzáadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:80 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1462 msgid "Add Note" msgstr "Megjegyzés hozzáadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:487 msgid "Add Notification" msgstr "Értesítés hozzáadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:603 msgid "Add PDF Feed" msgstr "PDF feed hozzáadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:441 msgid "Add Post Feed" msgstr "Bejegyzés feed hozzáadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1481 msgid "Add Row" msgstr "Sor hozzáadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1775 #, php-format msgid "Add shortcode %s[fluentform_payment_view]%s in the selected page." msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1772 #, php-format msgid "" "Add shortcode %s[fluentform_payments]%s in the selected page. This shortcode " "will show single and subscriptions to the logged-in user" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:822 msgid "Add Shortcodes" msgstr "Rövidkódok hozzáadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:394 msgid "Add Webhook" msgstr "Webhook hozzáadása" #: app/Modules/Widgets/SidebarWidgets.php:14 msgid "Add your form by Fluent Forms" msgstr "Űrlap hozzáadása a Fluent Forms segítségével" #: app/Modules/DocumentationModule.php:21 msgid "Adding a new form" msgstr "Új űrlap hozzáadása" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:364 msgid "Address" msgstr "Cím" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:336 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:739 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:1354 msgid "Address Fields" msgstr "Cím mezők" #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1556 msgid "Address Line" msgstr "Cím mező" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:386 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:390 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:1175 msgid "Address Line 1" msgstr "Cím 1. sora" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:443 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:447 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:1203 msgid "Address Line 2" msgstr "Cím 2. sora" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:502 msgid "addresses depending on values selected in the form." msgstr "címek az űrlapon kijelölt értékek alapján" #: app/Views/admin/form/settings_wrapper.php:40 msgid "Admin Approval" msgstr "Adminisztrátori megerősítés" #: app/Views/admin/globalSettings/menu.php:184 msgid "Admin approval" msgstr "Adminisztrátori megerősítés" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:14 msgid "Admin Email" msgstr "Adminisztrátor E-mail" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:359 msgid "Admin Field Label" msgstr "Adminisztrátor mező címkéje" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:360 msgid "" "Admin field label is field title which will be used for admin field title." msgstr "" "Az adminisztrátor mező címkéje a mező felirata, ez lesz használva az " "adminisztrátor mező feliratának" #: app/Services/Migrator/Classes/ContactForm7Migrator.php:283 msgid "Admin Notification Email" msgstr "Adminisztrátor értesítési e-mail" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1982 msgid "Admin Top Navigation" msgstr "Adminisztrátor navigáció" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:955 msgid "" "Administrators have full access to Fluent Forms. Add other managers giving " "specific permissions." msgstr "" "Az adminisztrátoroknak teljes hozzáférésük van a Fluent Formshoz. De " "lehetőség van további, speciális engedélyekkel rendelkező felhasználók " "hozzáadására." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:960 msgid "" "Administrators have full access to Fluent Forms. By selecting additional " "roles below, you can give access to other user roles." msgstr "" "Az adminisztrátoroknak teljes hozzáférésük van a Fluent formshoz. Az alábbi " "szerepkörök felhasználásával további felhasználói szerepeket oszthatunk ki." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1343 msgid "Advance" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1502 msgid "Advance Field Report" msgstr "Speciális mezőjelentés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:686 msgid "Advance Scoring" msgstr "Speciális pontozás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1947 msgid "Advanced" msgstr "Speciális" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1143 msgid "advanced" msgstr "speciális" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:23 #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:24 msgid "Advanced Date Configuration" msgstr "Részletes dátumbeállítások" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1117 msgid "Advanced Fields" msgstr "Speciális mezők" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1402 msgid "Advanced Filter" msgstr "Speciális szűrő" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:990 msgid "Advanced form" msgstr "Speciális űrlap" #: app/Views/frameless/show_preview.php:127 msgid "Advanced Form Fields" msgstr "Speciális űrlapmezők" #: app/Views/frameless/show_preview.php:121 msgid "Advanced Form styler" msgstr "Advanced Form styler" #: app/Views/frameless/show_preview.php:118 msgid "Advanced Form Styler (Pro)" msgstr "Advanced Form Styler (Pro)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:282 #: app/Views/admin/form/settings_wrapper.php:59 msgid "Advanced Form Validation" msgstr "Speciális űrlap érvényesítés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:871 msgid "Advanced Form Validation is available in the pro version" msgstr "A Speciális űrlap érvényesítés csak a Pro verzióban használható" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:375 msgid "Advanced Operators" msgstr "Speciális operátorok" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1120 msgid "Advanced Options" msgstr "Speciális opciók" #: app/Modules/AddOnModule.php:128 msgid "Advanced Post/CPT Creation" msgstr "Speciális bejegyzés/CPT létrehozás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:298 msgid "Affiliate" msgstr "Affiliate" #: app/Modules/AddOnModule.php:312 msgid "AffiliateWP" msgstr "AffiliateWP" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:19 msgid "Afghanistan" msgstr "Afganisztán" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:344 msgid "After Form Submission" msgstr "Az űrlap beküldése után" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:345 msgid "After Form Submission Behavior" msgstr "Az űrrlap beküldés utáni viselkedése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:518 msgid "After Form Submit" msgstr "Az űrlap beküldése után" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:517 msgid "After Payment Success" msgstr "Sikeres fizetés után" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:340 msgid "After submit, where the page will redirect to." msgstr "Beküldés után hova irányítson át az oldal." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:702 msgid "After successful submit, where the page will redirect to." msgstr "Sikeres beküldés után hova irányítson át az oldal." #: app/Modules/AddOnModule.php:368 msgid "Airtable" msgstr "Airtable" #: app/Modules/AddOnModule.php:369 msgid "" "Airtable is a low-code platform for building collaborative apps. Customize " "your workflow, collaborate, and achieve ambitious outcomes." msgstr "" "Az Airtable egy low-code platform együttműködő alkalmazások létrehozására. " "Személyre szabott munkafolyamatok, együttműködés, és ambíciózus eredmények " "elérése." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:723 msgid "Akismet Integration" msgstr "Akismet Integráció" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:20 msgid "Aland Islands" msgstr "Aland-szigetek" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:21 msgid "Albania" msgstr "Albánia" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:22 msgid "Algeria" msgstr "Algéria" #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:212 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:448 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:610 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:902 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1336 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2105 msgid "Alignment" msgstr "Igazítás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:37 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1634 msgid "All" msgstr "Az összes" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1256 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1631 msgid "all" msgstr "az összes" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1310 msgid "All Category" msgstr "Minden kategória" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:767 msgid "All Data" msgstr "Minden adat" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:768 msgid "All Data Without Hidden Fields" msgstr "Minden adat rejtett mezők nélkül" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:565 msgid "All Fields" msgstr "Minden mező" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:585 msgid "All Form Integrations" msgstr "Minden űrlap integráció" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:10 #: app/Modules/CLI/Commands.php:14 msgid "All Forms" msgstr "Minden űrlap" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1154 msgid "" "All other characters are literal values and will be displayed automatically." msgstr "Az összes többi karakter automatikusan megjelenő állandó érték." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1387 msgid "All Payments" msgstr "Az összes fizetés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1549 msgid "All received payments will be shown here. No payments received yet!" msgstr "" "Az összes fogadott fizetés itt fog megjelenni. Még nem érkezett be fizetés." #: app/Modules/CLI/Commands.php:18 msgid "All Submissions" msgstr "Az összes beküldés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1666 msgid "" "All the external CRM / API call logs and you can see and track if there has " "any issue with any of your API configuration. (Last 2 months data only)" msgstr "" "Az összes külső CRM / API hívás naplója, ahonnan kiderül, ha bármi probléma " "van valamelyik API konfigurációval. (Csak az utolsó 2 hónap adatai)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1651 msgid "" "All the form submission & General internal logs.You can see and track if " "there has any issue with any of your Form." msgstr "" "Az összes űrlap beküldési és általános belső napló, ahonnan kiderül, ha " "bármi probléma van valamelyik űrlappal." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:66 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1386 msgid "All Types" msgstr "Az összes típus" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:457 #, php-format msgid "" "Allow guest user to %s post. If allowed post can be %s with out login in." msgstr "" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:267 msgid "" "Allow mailchimp integration conditionally based on your submission values" msgstr "" "Mailchimp integráció engedélyezése feltételesen, a beküldött értékek alapján" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:299 msgid "Allow referrals" msgstr "Referral engedélyezése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:891 msgid "Allow the submission if match" msgstr "Beküldés engedélyezése, ha megegyezik" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:507 msgid "Allow this feed conditionally" msgstr "Feed engedélyezése feltételesen" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:572 msgid "Allow WebHook to take action conditionally" msgstr "WebHook feltételes műveletvégrehajtásának engedélyezése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:398 msgid "Allow zapier webhook conditionally" msgstr "Feltételes zapier webhook engedélyezése" #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:88 msgid "Allowed File Types" msgstr "engedélyezett fájltípusok" #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:158 #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:159 msgid "Allowed Files" msgstr "Engedélyezett fájlok" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1902 msgid "Allowed Form" msgstr "Engedélyezett űrlap" #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:83 msgid "Allowed Image Types" msgstr "Engedélyezett képformátumok" #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:84 msgid "Allowed image types does not match" msgstr "Nem egyeznek az engedélyezett képformátumok" #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:229 #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:230 msgid "Allowed Images" msgstr "Engedélyezett képek" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:501 msgid "Allows notification to be sent to different email " msgstr "Engedélyezi, hogy az értesítéseket egy másik email címre küldjük" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1769 #, php-format msgid "" "Also %splease check the documentation%s to learn how to accept %sRecurring " "Payments%s" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1289 msgid "Alt attribute of the image" msgstr "A kép helyettesítő attribútuma" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:95 msgid "" "Alt text is a short description of an image that will help people with " "visual impairment. This label is not visible in your frontend" msgstr "" "A helyettesítő szöveg egy rövid leírás a képről, ami segít a " "látássérülteknek. Ez a címke mások számára nem lesz látható." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1086 msgid "Always (Default)" msgstr "Mindig (Alapértelmezett)" #: app/Modules/Component/Component.php:1199 msgid "AM" msgstr "de." #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1296 msgid "Amazing" msgstr "Bámulatos" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:23 msgid "American Samoa" msgstr "Amerikai Szamoa" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:72 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1082 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1416 msgid "Amount" msgstr "Összeg" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1203 msgid "Amount Label" msgstr "Összeg címkéje" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1247 msgid "" "An option for developers to add dynamic elements they want. It provides the " "chance to add whatever input type you want to add in this form. This way, " "you can bind your own functions to render the form to this action hook." "You'll be given 1 parameter to play with: $form." msgstr "" "Egy opció a fejlesztőknek, amivel dinamikus elemeket adhatunk hozzá. " "Lehetővé teszi, hogy bármilyen típusú beviteli mezőt hozzáadjunk az űrlaphoz." " Ily módon saját funkcióinkkal összekapcsolva hozhatjuk létre az űrlapot egy " "Actionhookban. Egyetlen paramétert ad, amivel játszhatunk: $form." #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:24 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:25 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:26 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:298 msgid "Animation type" msgstr "Animáció típusa" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:102 msgid "Answers" msgstr "Válaszok" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:27 msgid "Antarctica" msgstr "Antarktisz" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:28 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua és Barbuda" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1257 msgid "Any" msgstr "Bármelyik" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1255 msgid "any" msgstr "bármelyik" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1038 msgid "Any questions or problems with your license?" msgstr "Bármi kérdés vagy probléma a licenccel kapcsolatban?" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:77 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1470 msgid "API Calls" msgstr "API hívások" #: app/Views/admin/tools/index.php:79 msgid "API Logs" msgstr "API naplók" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1665 msgid "Api Logs" msgstr "Api naplók" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:610 msgid "Appearance" msgstr "Megjelenés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1072 msgid "Appearance Mode" msgstr "Megjelenési mód" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:332 msgid "Append" msgstr "Csatolás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:333 msgid "Append Survey Result" msgstr "A kérdőív eredményeinek csatolása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1805 msgid "Applicable Forms" msgstr "Megerősítésre váró űrlapok" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1396 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1879 msgid "Apply" msgstr "Elfogad" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:234 msgid "Apply Styles" msgstr "Stílusok jóváhagyása" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:235 msgid "Apply styles provided here" msgstr "Felkínált stílusok elfogadása" #: app/Modules/Component/Component.php:1135 msgid "Apr" msgstr "ápr" #: app/Modules/Component/Component.php:1149 msgid "April" msgstr "április" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:323 msgid "are not logged in (shortcodes and HTML are supported)." msgstr "nincs bejelentkezve (a rövidkód és a HTML is támogatott)." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1080 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1423 msgid "Are you sure to delete this?" msgstr "Biztosan töröljük?" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1763 msgid "Are you sure to disconnect this account?" msgstr "Ez a felhasználói fiók biztosan leválasztható?" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1319 msgid "Are you sure you want to convert this form?" msgstr "Ez a mező biztosan átkonvertálható?" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:842 msgid "Are you sure you want to delete this field?" msgstr "Ez a mező biztosan törölhető?" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:219 msgid "Are you sure you want to delete this form?" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1126 msgid "Are you sure?" msgstr "Biztos?" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:29 msgid "Argentina" msgstr "Argentína" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:30 msgid "Armenia" msgstr "Örményország" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:31 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:657 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:252 msgid "As Per Global Settings" msgstr "Az általános beállítások alapján" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:634 msgid "As per global settings" msgstr "Az általános beállítások alapján" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1033 msgid "" "As you are using Fluent Forms Lite, you do not require a license to use it. " "Enjoy!" msgstr "A Fluent Forms Lite használatához nincs szükség licencre." #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:219 msgid "" "Associate tags to your Mailchimp contacts with a comma separated list (e.g. " "new lead, FluentForms, web source). Commas within a merge tag value will be " "created as a single tag." msgstr "" "Címkék társítása a Mailchimp névjegyekhez. A címkéket vesszővel elválasztott " "listán kell megadni. Az összekapcsolási címke értékén belüli vesszővel " "egyszerű címke jön létre." #: app/Services/Manager/ManagerService.php:105 msgid "Associate user could not be found" msgstr "A társított felhasználó nem található" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:190 msgid "" "Associate your Mailchimp merge tags to the appropriate Fluent Forms fields " "by selecting the appropriate form field from the list. Also, Mailchimp Date " "fields supports only MM/DD/YYYY and DD/MM/YYYY format." msgstr "" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:141 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:561 msgid "Asterisk Color" msgstr "Csillag színe" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:278 msgid "Asterisk Position" msgstr "Csillag pozíciója" #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:571 msgid "Asterisk Size" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1473 msgid "at" msgstr "@" #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:166 msgid "Audio" msgstr "Audió" #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:25 msgid "Audio (mp3, wav, ogg, oga, wma, mka, m4a, ra, mid, midi)" msgstr "Audió (mp3, wav, ogg, oga, wma, mka, m4a, ra, mid, midi)" #: app/Modules/Component/Component.php:1139 msgid "Aug" msgstr "aug" #: app/Modules/Component/Component.php:1153 msgid "August" msgstr "augusztus" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:32 msgid "Australia" msgstr "Ausztrália" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:33 msgid "Austria" msgstr "Ausztria" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1053 msgid "Auto" msgstr "Automatikus" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1392 msgid "" "Auto delete entry on form submission is enabled! No new entry data will be " "saved for this form." msgstr "" "A bejegyzés automatikus törlése az űrlap beküldésekor be van kapcsolva. Új " "bejegyzéseket nem fogunk menteni az űrlaphoz." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1341 msgid "Auto Guess" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1979 msgid "Auto Load Captcha" msgstr "Captcha automatikus betöltése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1166 msgid "Auto locate" msgstr "Automatikus meghatározás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:732 msgid "Auto Tab - Index" msgstr "Automatikus tab - Index" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1282 msgid "Auto Width" msgstr "Automatikus szélesség" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1161 msgid "Autocomplete Feature" msgstr "Automatikus kiegészítés funkció" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:973 msgid "" "Automatically delete unconfirmed entries if not confirmed in certain days" msgstr "" "Automatikusan törölje a nem megerősített bejegyzéseket, amennyiben azok egy " "bizonyos nap elteltével sem lesznek megerősítve" #: app/Modules/AddOnModule.php:352 msgid "Automizy" msgstr "Automizy" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1782 msgid "Available Coupons" msgstr "Rendelkezésre álló kuponok" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:136 msgid "Available Variables: {percent}, {step}, {total}" msgstr "Használható változók: {percent}, {step}, {total}" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1295 msgid "Awesome" msgstr "Lenyűgöző" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1133 msgid "Awesome Form" msgstr "Lenyűgöző űrlap" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:34 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbajdzsán" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:393 msgid "Back" msgstr "Vissza" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1588 msgid "Back to All" msgstr "Vissza az összeshez" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:47 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1442 msgid "Back to Entries" msgstr "Vissza a bejegyzésekhez" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:105 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:405 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1835 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1929 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1992 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2055 msgid "Background" msgstr "Háttér" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:420 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1236 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:72 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:823 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:912 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:645 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:853 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1064 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1180 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1393 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1477 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1607 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1679 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2176 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2282 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2335 msgid "Background Color" msgstr "Háttérszín" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:667 msgid "Background Color - Selected State" msgstr "Háttérszín a kijelölt állapothoz" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:755 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:918 msgid "Background Hover Color" msgstr "Háttér színe ráhúzáskor" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:415 msgid "Background Image" msgstr "Háttérkép" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:35 msgid "Bahamas" msgstr "Bahama-szigetek" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:36 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrein" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:37 msgid "Bangladesh" msgstr "Banglades" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:791 msgid "Bar Color" msgstr "Sáv színe" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:38 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:368 #, php-format msgid "" "Based on your selection, submission %swill be rejected%s if %s conditions " "are met" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:369 #, php-format msgid "" "Based on your selection, submission %swill be valid%s if %s conditions are " "met" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1342 msgid "Basic" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:529 msgid "BCC" msgstr "Titkos másolat" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:705 msgid "be top aligned above a field, left aligned to the " msgstr "Felülre igazítva a mező felett és balra igazítva a következőhöz: " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:784 msgid "Before input" msgstr "Beviteli mező előtt" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:39 msgid "Belarus" msgstr "Fehéroroszország" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:41 msgid "Belau" msgstr "Belau" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:40 msgid "Belgium" msgstr "Belgium" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:42 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:741 msgid "Below Input Box" msgstr "A beviteli mező alatt" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:782 msgid "Below Input Fields" msgstr "A beviteli mezők alatt" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:43 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:44 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:781 msgid "Beside Label (Tooltip)" msgstr "A címkén belül (Elemleírás)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:740 msgid "Beside Label as Tooltip" msgstr "A címkén belül elemleírásként" #: app/Views/admin/menu-old.php:7 msgid "beta" msgstr "béta" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:106 msgid "BG Brightness" msgstr "Háttér fényereje" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:408 msgid "BG Color" msgstr "Háttérszín" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:414 msgid "BG Image" msgstr "Háttérkép" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:45 msgid "Bhutan" msgstr "Bhután" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1528 msgid "Billing Address" msgstr "Számlázási cím" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1527 msgid "Billing Email" msgstr "Számlázási email" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1218 msgid "Billing Interval" msgstr "Számlázás időtartama" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1526 msgid "Billing Name" msgstr "Számlázási név" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:530 msgid "Blind Carbon Copy Addresses" msgstr "Titkos másolatot kapó címzettek" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1866 msgid "Blur" msgstr "Blur" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:46 msgid "Bolivia" msgstr "Bolívia" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:47 msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba" msgstr "Bonaire, Saint Eustatius és Saba" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:101 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:281 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:864 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:927 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:962 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:670 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:866 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1435 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1530 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1620 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1890 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2002 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2201 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2358 msgid "Border" msgstr "Szegély" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1240 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1101 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1195 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1703 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2064 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2306 msgid "Border Color" msgstr "Szegély színe" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:682 msgid "Border Color - Selected State" msgstr "Szegély színe - kijelölt állapotban" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:108 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:288 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:508 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:681 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1127 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1153 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1629 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1901 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2010 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2075 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2211 msgid "Border Radius" msgstr "lekerekített szegély" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1242 msgid "Border Radius (px)" msgstr "Lekerekített szegély (px)" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:656 msgid "Border Radius for Checkbox" msgstr "Jelölőnégyzet lekerekített szegélye" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:674 msgid "Border Size - Selected State" msgstr "Szegély mérete - kijelölt állapotban" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1862 msgid "Border Type" msgstr "Szegély típusa" #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1079 msgid "Border Width" msgstr "Szegély szélessége" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:48 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosznia és Hercegovina" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:49 msgid "Botswana" msgstr "Botsvana" #: app/Hooks/actions.php:471 #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:67 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:50 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:108 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:167 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:407 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:464 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:521 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:579 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:638 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:696 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1861 msgid "Bottom" msgstr "alul" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:50 msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvet-sziget" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:113 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:267 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:866 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:929 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:963 msgid "Box Shadow" msgstr "árnyék" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:51 msgid "Brazil" msgstr "Brazília" #: app/Modules/AddOnModule.php:280 msgid "Brevo (formerly SendInBlue)" msgstr "Brevo (korábban SendInBlue)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:89 msgid "Brightness of your selected media" msgstr "A kiválasztott média fényereje" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:52 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Brit Indiai-óceáni Terület" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:53 msgid "British Virgin Islands" msgstr "Brit Virgin-szigetek" #: app/Modules/AddOnModule.php:145 msgid "" "Broadcast your Fluent Forms Submission to any web api endpoint with the " "powerful webhook module." msgstr "" "A hatékony webhook modul segítségével bármely web API végpontra " "közvetíthetjük a Fluent forms feldolgozását." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:32 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1452 msgid "Browser" msgstr "Böngésző" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:54 msgid "Brunei" msgstr "Brunei" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:55 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgária" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1582 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1743 msgid "Bulk Actions" msgstr "Csoportos műveletek" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1183 msgid "Bulk Edit" msgstr "Csoportos szerkesztés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1193 msgid "Bulk Edit / Predefined Data Sets" msgstr "Csoportos szerkesztés / előre definiált adatcsomagok" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1421 msgid "Bulk Resend Notifications" msgstr "Értesítések csoportos újraküldése" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:56 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:57 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1813 msgid "Business Address" msgstr "A cég címe" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1816 msgid "Business Logo" msgstr "A cég logója" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1811 msgid "Business Name" msgstr "A cég neve" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:672 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:103 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1948 msgid "Button" msgstr "Gomb" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1237 msgid "Button Background Color" msgstr "Gomb háttérszíne" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:725 msgid "Button Border" msgstr "Gombszegély" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1241 msgid "Button Border Color" msgstr "Gombszegély színe" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1243 msgid "Button Border Radius" msgstr "Gomb lekerekített szegélye" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:726 msgid "Button Box Shadow" msgstr "Gomb árnyéka" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:728 msgid "Button Hover Border" msgstr "Gomb szegélye ráhúzáskor" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:727 msgid "Button Hover Box Shadow" msgstr "Gomb árnyéka ráhúzáskor" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1245 msgid "Button Min-Width (Keep blank/0 for auto)" msgstr "Gomb minimális szélessége (Ha üres vagy 0 akkor automatikus)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:303 msgid "Button Preview:" msgstr "Gomb előnézete" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:86 msgid "Button Size" msgstr "Gomb mérete" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:81 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:732 msgid "Button Style" msgstr "Gomb stílusa" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:200 #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:205 #: app/Services/FormBuilder/ElementSettingsPlacement.php:426 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:104 msgid "Button Text" msgstr "Gomb szövege" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1239 msgid "Button Text Color" msgstr "Gomb szövegének színe" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:724 msgid "Button Typography" msgstr "Gomb tipográfiája" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:113 msgid "Buy Pro" msgstr "Pro megvásárlása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1438 msgid "Buy Pro Now" msgstr "pro megvásárlása most" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1192 msgid "calc value" msgstr "Kiszámított érték" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1188 msgid "Calc Values" msgstr "Kiszámított értékek" #: app/Views/frameless/show_preview.php:131 msgid "Calculated Fields" msgstr "Kiszámított mezők" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:58 msgid "Cambodia" msgstr "Kambodzsa" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:59 msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" #: app/Modules/AddOnModule.php:184 msgid "Campaign Monitor" msgstr "Campaign Monitor" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:60 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:226 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:696 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1009 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1129 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1435 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1710 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1911 msgid "Cancel" msgstr "Mégse" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1424 msgid "cancel" msgstr "mégse" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1887 msgid "cancelled" msgstr "Megszüntetve" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:61 msgid "Cape Verde" msgstr "Zöld-foki Köztársaság" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:733 msgid "Captcha Autoload" msgstr "Captcha automatikus betöltése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1281 msgid "Captcha has been enabled globally" msgstr "Captcha globálisan engedélyezve" #: app/Modules/AddOnModule.php:393 msgid "" "Capture Fluent Forms Submission to your Notion workspaces — and do it " "exactly the way you want." msgstr "" "A Fluent Forms beküldés rögzítése a Notion munkaterületein - és mindezt " "pontosan az elképzeléseknek megfelelően." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:534 msgid "Carbon Copy Addresses" msgstr "Másolatot kapó címzettek" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1531 msgid "Card Last 4" msgstr "Kártya utolsó 4 számjegye" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:662 msgid "Catalog Item" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:200 msgid "Categories" msgstr "Kategóriák" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:848 msgid "Category" msgstr "Kategória" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:62 msgid "Cayman Islands" msgstr "Kajmán-szigetek" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:533 msgid "CC" msgstr "Másolatot kap" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:378 msgid "Cell Typography" msgstr "cella tipográfiája" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:219 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:220 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:461 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:618 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:910 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1344 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2113 msgid "Center" msgstr "Középre" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:63 msgid "Central African Republic" msgstr "Közép-afrikai Köztársaság" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:64 msgid "Chad" msgstr "Csád" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1787 msgid "Chained Select" msgstr "összeláncolt kiválasztás" #: app/Services/Form/FormService.php:396 #: app/Modules/Component/Component.php:316 msgid "Chained Select Field" msgstr "Összeláncolt mező" #: app/Services/Form/FormService.php:397 #: app/Modules/Component/Component.php:317 msgid "" "Chained Select Field is not available with the free version. Please upgrade " "to pro to get all the advanced features." msgstr "" "Az összeláncolt mező nem érhető el az ingyenes változatban. A speciális " "funkciók használatához a pro verzióra van szükség." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1391 msgid "Change Column Display Order" msgstr "Az oszlopok megjelenítési sorrendjének megváltoztatása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:61 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1459 msgid "Change status to" msgstr "Állapot megváltoztatása a következőre" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1498 msgid "Change Submitter" msgstr "Beküldő megváltoztatása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1749 msgid "Charge" msgstr "Költség" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1574 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1943 msgid "Check all" msgstr "Az összes kijelölése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1486 msgid "Check Conditional Logic when replaying a feed action" msgstr "" "A Feed műveletének megismétlése előtt ellenőrizzük a Feltételes megjelenés " "szabályait" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:175 msgid "Check the Video Intro" msgstr "Intróvideó megtekintése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:29 msgid "Check the video intro" msgstr "Intróvideó megtekintése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:319 msgid "Check this option to require a user to be " msgstr "Az opció bejelölésével a felhasználónak kötelező lesz" #: app/Services/Form/FormService.php:388 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1354 #: app/Modules/Component/Component.php:309 msgid "Checkable Grid" msgstr "Bejelölhető rács" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:297 msgid "Checkable Grid Field" msgstr "Bejelölhető rácsmező" #: app/Services/Form/FormService.php:389 #: app/Modules/Component/Component.php:310 msgid "" "Checkable Grid is not available with the free version. Please upgrade to pro " "to get all the advanced features." msgstr "" "A bejelölhető rács nem elérhető az ingyenes változatban. A speciális " "funkciók használatához a Pro verzióra van szükség." #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:515 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:965 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1199 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1116 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:594 msgid "Checkbox" msgstr "Jelölőnégyzet" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:557 msgid "Checkbox & Radio" msgstr "Jelölőnégyzet és választógomb" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:924 msgid "Checkbox Field" msgstr "Jelölőnégyzet mező" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1331 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1364 msgid "Checkbox Grid" msgstr "Jelölőnégyzet rács" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:600 msgid "Checkbox/Radio Smart UI" msgstr "Jelölőnégyzet/Választógomb Smart UI" #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1170 msgid "Checked" msgstr "Bejelölve" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:65 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:66 msgid "China" msgstr "Kína" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1354 msgid "Choose a form from the list." msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:846 #, php-format msgid "Choose a pre - made form template or %screate a blank form%s" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:192 msgid "Choose a pre-made form template and customize it." msgstr "Egy előre elkészített űrlapsablon kiválasztása és testreszabása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:199 msgid "Choose a pre-made form template to get started right away." msgstr "Egy előre elkészített űrlapsablon kiválasztása az azonnali kezdéshez" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1333 msgid "Choose a role" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:191 msgid "Choose a Template" msgstr "Sablon kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1052 msgid "Choose a theme for the field" msgstr "Sablon kiválasztása a mezőhöz" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1484 msgid "Choose an Action/Integration Feed and Replay" msgstr "Egy művelet vagy integrált feed kiválasztása és megismétlése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:409 msgid "Choose Custom Color for your form page" msgstr "Egyéni szín kiválasztása az űrlapoldalhoz" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1427 msgid "Choose Email Notification" msgstr "E-mail értesítés kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1607 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1702 msgid "Choose File type you would like to import" msgstr "Importálni kívánt fájltípus kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:413 msgid "Choose Shadow for your form container" msgstr "Az űrlap tároló árnyékának kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1334 msgid "Choose the source to populate dynamically" msgstr "" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:67 msgid "Christmas Island" msgstr "Karácsony-sziget" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:500 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:504 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:1231 msgid "City" msgstr "Város" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:392 msgid "Class for the field wrapper. This can be used to style current element." msgstr "" "A mezőt körül vevő elem osztálya. Ez az aktuális elem stílusának " "formázásához használható." #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:397 msgid "Class for the field. This can be used to style current element." msgstr "Mező osztálya, ami az elem stílusának megadására használható." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1969 msgid "Classic Editor Button" msgstr "Klasszikus szerkesztőgomb" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1277 msgid "Clear Data Source" msgstr "Adatforrás törlése" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:455 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1299 msgid "Clear if not match" msgstr "Törölje, ha nem egyezik" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1164 msgid "Clear Selection" msgstr "Kijelölés törlése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1945 msgid "Clear Settings" msgstr "Beállítások törlése" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:456 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1300 msgid "Clear value if not match the mask" msgstr "Az érték törlése, amennyiben nem felel meg a maszknak" #: app/Modules/AddOnModule.php:336 msgid "CleverReach" msgstr "CleverReach" #: app/Modules/AddOnModule.php:337 msgid "" "CleverReach is web-based email marketing software for managing email " "campaigns and contacts. Use Fluent Forms to grow your CleverReach subscriber " "list" msgstr "" "A CleverReach egy web-alapú e-mail marketing szoftver e-mailes kampányok és " "kapcsolatok kezelésére. A Fluent Forms segítségével növelhető a feliratkozók " "száma." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:28 msgid "Click Here to Create Your First Form" msgstr "Katt ide az első űrlap létrehozásához" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1676 msgid "Click the Choose File button to upload a" msgstr "Katt a Fájlválasztó gombra a feltöltéshez" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1731 msgid "" "Click the Choose File button to upload a Fluent Forms export file from your " "computer" msgstr "" "Katt a fájlválasztó gombra egy exportált Fluent Forms fájl feltöltéséhez a " "számítógépről" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1103 msgid "Click to configure your step settings" msgstr "Katt a többoldalas űrlap konfigurálásához" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:46 msgid "Click to copy shortcode" msgstr "Katt a rövidkód másolásához" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:937 msgid "" "Click to reset the settings if any quiz inputs name has been changed from " "the editor" msgstr "" "Katt a beállítások visszaállításához, amikor a kvíz beviteli mezők nevét " "megváltoztatják a szerkesztőből" #: app/Modules/Component/Component.php:1197 msgid "Click to toggle" msgstr "Katt a váltáshoz" #: app/Modules/AddOnModule.php:320 msgid "ClickSend" msgstr "ClickSend" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1083 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1107 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1555 msgid "Close" msgstr "Bezár" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:699 msgid "Closed" msgstr "Bezárva" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1043 msgid "Cloudflare Turnstile Settings" msgstr "Cloudflare Turnstile beállításai" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:68 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Kókusz (Keeling)-szigetek" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1784 msgid "Code" msgstr "Kód" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:69 msgid "Colombia" msgstr "Kolumbia" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1863 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:335 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:818 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:895 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:254 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:327 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:935 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1235 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1290 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1381 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1465 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1968 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2043 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2390 msgid "Color" msgstr "Szín" #: app/Services/Form/FormService.php:468 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1821 #: app/Modules/Component/Component.php:379 msgid "Color Picker" msgstr "Színválasztó" #: app/Services/Form/FormService.php:469 #: app/Modules/Component/Component.php:380 msgid "" "Color Picker is not available with the free version. Please upgrade to pro " "to get all the advanced features." msgstr "" "A színválasztó nem elérhető az ingyenes változatban. A speciális funkciók " "használatához a Pro verzióra van szükség." #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:682 msgid "Column Width %" msgstr "Oszlop szélesség %" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:125 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1389 msgid "Columns" msgstr "Oszlopok" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1825 msgid "Comma as Thousand and Dot as Decimal (EG: 12,000.00)" msgstr "Vessző az ezres csoportokhoz és pont a tizedeshez (Pl. 12,000.00)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1339 msgid "Comma Separated (,)" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:459 msgid "Comment Status" msgstr "Hozzászólás állapota" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:70 msgid "Comoros" msgstr "Comore-szigetek" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1422 msgid "Compact View" msgstr "Kompakt nézet" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:286 #: app/Views/admin/form/settings_wrapper.php:71 msgid "Compliance Settings" msgstr "Megfelelőségi beállítások" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:869 msgid "Compliance Settings is available in the pro version" msgstr "A Megfelelőségi beállítások ccsak a pro verzióban érhetőek el" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1659 msgid "Component" msgstr "Összetevő" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:688 msgid "Condition" msgstr "Feltétel" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1253 msgid "Condition Match" msgstr "Feltétel egyezése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1564 msgid "Conditional" msgstr "Feltételes" #: app/Modules/Registerer/Menu.php:656 msgid "Conditional Confirmations" msgstr "Feltételes megerősítések" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:911 msgid "Conditional Email Broadcast" msgstr "Feltételes email továbbítás" #: app/Views/frameless/show_preview.php:126 msgid "Conditional Email Routing" msgstr "Feltételes email átirányítás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:912 msgid "Conditional Integration Broadcast" msgstr "Feltételes integráció közvetítés" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:415 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:483 msgid "Conditional Logic" msgstr "Feltételes megjelenés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1121 msgid "" "Conditional Logic on conversational form available only in Pro version. To " "use conditional logic please upgrade to pro" msgstr "" "Feltételes megjelenés a beszélgetés-alapú űrlapoknál csak a Pro verzióban " "használható. A funkció eléréséhez a Pro verzióra kell frissíteni." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:397 #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:266 msgid "Conditional Logics" msgstr "Feltételes megjelenés" #: app/Modules/DocumentationModule.php:33 msgid "Conditional logics" msgstr "Feltételes megjelenés" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:132 msgid "Configuration required!" msgstr "Beállítás szükséges!" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:963 msgid "Configure email confirmation / double optin for form form submissions." msgstr "" "megerősítő email / kettős feliratkozás konfigurálása az űrlapok beküldéséhez." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1291 msgid "Configure Global Message from: Global settings > Validation Messages" msgstr "" "Globális üzenet konfigurálása itt: Globális beállítások > érvényesítési " "üzenetek" #: app/Modules/Registerer/Menu.php:662 #: app/Views/admin/globalSettings/menu.php:216 msgid "Configure Integrations" msgstr "Integrációk beállítása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:589 msgid "Configure Modules" msgstr "Modulok konfigurálása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:499 msgid "Configure Routing" msgstr "Átirányítás konfigurálása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1081 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1187 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1543 msgid "Confirm" msgstr "Megerősítés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1425 msgid "confirm" msgstr "megerősítés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:130 msgid "Confirm Button Text" msgstr "Megerősítés gomb szövege" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:225 msgid "Confirm Delete" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1550 msgid "Confirm Subscription Cancellation" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:841 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1322 msgid "Confirmation" msgstr "Megerősítés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:242 msgid "Confirmation before Form Data Processing" msgstr "Megerősítés az űrlap adatainak feldolgozása előtt" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:342 msgid "Confirmation Message Text" msgstr "Megerősítő üzenet szövege" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:481 msgid "Confirmation Name" msgstr "Megerősítés neve" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:239 #: app/Views/admin/form/settings_wrapper.php:26 msgid "Confirmation Settings" msgstr "Megerősítés beállításai" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:339 msgid "Confirmation Type" msgstr "Megerősítés típusa" #: app/Modules/AddOnModule.php:353 msgid "" "Connect Automizy with Fluent Forms and subscribe a contact when a form is " "submitted." msgstr "" "Automizy és a Fluent Forms összekapcsolása, az űrlap beküldése után " "feliratkozás létrehozása" #: app/Modules/AddOnModule.php:193 msgid "" "Connect Constant Contact with Fluent Forms and create subscriptions forms " "right into WordPress and grow your list." msgstr "" "A Constant Contact és a Fluent Forms összekapcsolásával közvetlenül a " "WordPressben hozhatunk létre feliratkozási űrlapokat, amivel bővíthetjük a " "listánkat." #: app/Modules/AddOnModule.php:201 msgid "" "Connect ConvertKit with Fluent Forms and create subscription forms right " "into WordPress and grow your list." msgstr "" "A ConvertKit és a Fluent Forms összekapcsolásával közvetlenül a WordPressben " "hozhatunk létre feliratkozási űrlapokat, amivel bővíthetjük a listánkat." #: app/Modules/AddOnModule.php:217 msgid "" "Connect HubSpot with Fluent Forms and subscribe a contact when a form is " "submitted." msgstr "" "HubSpot és a Fluent Forms összekapcsolása, az űrlap beküldése után " "feliratkozás létrehozása" #: app/Modules/AddOnModule.php:225 msgid "" "Connect iContact with Fluent Forms and subscribe a contact when a form is " "submitted." msgstr "" "iContact és a Fluent Forms összekapcsolása, az űrlap beküldése után " "feliratkozás létrehozása" #: app/Modules/AddOnModule.php:241 msgid "" "Connect MooSend with Fluent Forms and subscribe a contact when a form is " "submitted." msgstr "" "MooSend és a Fluent Forms összekapcsolása, az űrlap beküldése után " "feliratkozás létrehozása" #: app/Modules/AddOnModule.php:233 msgid "" "Connect Platform.ly with Fluent Forms and subscribe a contact when a form is " "submitted." msgstr "" "Platform.ly és a Fluent Forms összekapcsolása, az űrlap beküldése után " "feliratkozás létrehozása" #: app/Modules/AddOnModule.php:249 msgid "" "Connect SendFox with Fluent Forms and subscribe a contact when a form is " "submitted." msgstr "" "SendFox és a Fluent Forms összekapcsolása, az űrlap beküldése után " "feliratkozás létrehozása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1759 msgid "Connect With Stripe" msgstr "Összekapcsolás a Stripe fiókkal" #: app/Modules/AddOnModule.php:153 msgid "" "Connect your Fluent Forms data with Zapier and push data to thousands of " "online softwares." msgstr "" "A Zapier és a Fluent Forms összekapcsolásával több ezer online szoftverhez " "juttathatjuk el az adatainkat." #: app/Modules/AddOnModule.php:257 msgid "Connect your Fluent Forms with MailerLite and add subscribers easily." msgstr "" "A MailerLite és a Fluent Forms összekapcsolásával könnyen juthatunk új " "feliratkozókhoz" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:910 msgid "Connect your form with more integrations with Pro" msgstr "Több integrációs lehetőség áll rendelkezésre a Pro verzióban" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1758 msgid "Connect Your Stripe Account to your website to accept Payments" msgstr "" "Stripe felhasználói fiók összekapcsolása a weboldallal fizetések " "elfogadásához" #: app/Modules/AddOnModule.php:192 msgid "Constant Contact" msgstr "Constant Contact" #. Author of the plugin msgid "Contact Form - WPManageNinja LLC" msgstr "Contact Form - WPManageNinja LLC" #. Description of the plugin msgid "" "Contact Form By Fluent Forms is the advanced Contact form plugin with drag " "and drop, multi column supported form builder plugin" msgstr "" "A Contact Form a Fluent Formstól egy fejlett bővítmény drag and drop " "funkcióval, többoszlopos űrlapok létrehozására." #: app/Views/admin/docs/index.php:103 msgid "Contact Support" msgstr "Támogatás felkeresése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1039 msgid "Contact us" msgstr "Kapcsolat" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1118 msgid "Container" msgstr "Konténer" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1144 msgid "container" msgstr "konténer" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:391 msgid "Container Class" msgstr "Konténer osztály" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:373 msgid "contains" msgstr "tartalmaz" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:479 msgid "Content" msgstr "Tartalom" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:210 msgid "Content Alignment" msgstr "Tartalom igazítása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:844 msgid "Continue" msgstr "Folytatás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:119 msgid "Continue Button Text" msgstr "Folytatás gomb szövege" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:936 msgid "Conversation Form Per Step Save is available in the pro version" msgstr "" "A Beszélgetés-alapú űrlap / lépésenkénti mentés csak a Pro verzióban érhető " "el" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:12 msgid "Conversational Form" msgstr "Beszélgetés alapú űrlap" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:932 msgid "Conversational Form Per Step Save" msgstr "Beszélgetés alapú űrlap / lépésenkénti mentés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1127 msgid "Conversational Forms currently doesn't support the following fields" msgstr "" "A beszélgetés alapú űrlapokhoz jelenleg nem használhatók az alábbi mezők" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1327 msgid "" "Conversational Forms currently doesn't support the following fields: You may " "also lose data of these fields." msgstr "" "A beszélgetés alapú űrlapokhoz jelenleg nem használhatók az alábbi mezők. A " "mezők adatai elveszhetnek." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:19 msgid "Conversational Preview" msgstr "Beszélgetési előnézet" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:24 msgid "Conversion" msgstr "Átalakítás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1130 msgid "Convert" msgstr "Átalakítás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1321 msgid "Convert to Conversational Form" msgstr "Átalakítás Beszélgetés alapú űrlappá\t" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1124 msgid "Convert to Conversational Forms" msgstr "Átalakítás Beszélgetés alapú űrlappá\t" #: app/Modules/AddOnModule.php:200 msgid "ConvertKit" msgstr "ConvertKit" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:73 msgid "Cook Islands" msgstr "Cook-szigetek" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:830 msgid "Copied to Clipboard!" msgstr "A vágólapra másolva." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:690 msgid "Correct Answer" msgstr "Helyes válasz" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:74 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:171 msgid "Could not find anywhere" msgstr "Sehol sem találjuk" #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:1607 msgid "Could not find form ,please import again" msgstr "Nem találjuk az űrlapot, Újra kell importálni." #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:679 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1219 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:1318 msgid "Country" msgstr "Ország" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:875 msgid "Country Based Restriction" msgstr "Tartózkodási hely alapú korlátozás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:884 msgid "Country Error Message" msgstr "ország hibaüzenet" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:401 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1243 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:1076 msgid "Country List" msgstr "Országválasztó" #: app/Services/Form/FormService.php:530 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1901 #: app/Modules/Component/Component.php:434 msgid "Coupon" msgstr "Kupon" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1789 msgid "Coupon Code" msgstr "Kupon kód" #: app/Services/Form/FormService.php:531 #: app/Modules/Component/Component.php:435 msgid "" "Coupon is not available with the free version. Please upgrade to pro to get " "all the advanced features." msgstr "" "A kupon nem érhető el az ingyenes változatban. A speciális funkciók " "eléréséhez a pro változat szükséges." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1893 msgid "Coupon Limit" msgstr "Kupon limit" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1787 msgid "Coupon Title" msgstr "Kupon felirata" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1756 msgid "Coupons " msgstr "Kuponok " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:216 msgid "Create" msgstr "Létrehozás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:598 msgid "Create " msgstr "Létrehozás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:853 msgid "Create a Blank Form" msgstr "Üres űrlap létrehozása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:847 msgid "create a blank form" msgstr "üres űrlap létrehozása" #: app/Helpers/Helper.php:699 msgid "Create a Form First" msgstr "Először hozzunk létre egy űrlapot" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:212 msgid "Create a form for" msgstr "Űrlap létrehozása az alábbi célra" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:197 msgid "Create a form with AI using ChatGPT" msgstr "Űrlap létrehozása az MI közreműködésével a ChatGPT használatával" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:190 msgid "Create a New Blank form from scratch." msgstr "Üres űrlap létrehozása az alapoktól." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:187 msgid "Create A New Form" msgstr "Új űrlap létrehozása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:194 msgid "Create A Post Form" msgstr "Bejegyzés űrlap létrehozása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:852 msgid "Create a Post Form" msgstr "Bejegyzés űrlap létrehozása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:195 msgid "Create a Post type form from scratch." msgstr "Bejegyzés típusú űrlap létrehozása az alapoktól." #: app/Modules/AddOnModule.php:137 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:403 msgid "" "Create completely custom \"distraction-free\" form landing pages to boost " "conversions" msgstr "" "Hozzunk létre teljesen egyéni, figyelemelterelés-mentes landoló oldalakat az " "űrlapok számára a kommunikáció felturbózására" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:13 msgid "Create Conversational Form" msgstr "Beszélgetés alapú űrlap létrehozása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:205 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:851 msgid "Create Form" msgstr "Űrlap létrehozása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:444 msgid "Create New Feed" msgstr "Új feed létrehozása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:606 msgid "Create new PDF Feed" msgstr "Új PDF feed létrehozása" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:131 msgid "Create options for the field and checkmark them for default selection." msgstr "" "Beállítások megadása a mezőhöz, majd a beállítások megjelölése " "alapértelmezettként." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:449 msgid "Create or Update Post" msgstr "Bejegyzés létrehozása vagy frissítése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:601 msgid "" "Create PDF template feed and you can download the PDFs from each submission" msgstr "" "PDF sablon feed létrehozása, amivel a beküldött űrlapok letölthetők PDF-ben." #: app/Modules/AddOnModule.php:129 msgid "" "Create post/any cpt on form submission. It will enable many new features " "including dedicated post fields." msgstr "" "Bejegyzés/cpt létrehozása az űrlap beküldésével. Ez sok új funkciót fog " "bekapcsolni beleértve a dedikált bejegyzés mezőket." #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:416 msgid "" "Create rules to dynamically display or hide this field based on values from " "another field." msgstr "" "Szabályok létrehozása, amely más mező értékének függvényében dinamikusan " "megjeleníti vagy elrejti a mezőt." #: app/Modules/AddOnModule.php:345 msgid "" "Create Salesflare contact from WordPress, so you can grow your contact list" msgstr "" "Salesflare kapcsolat létrehozása a WordPressből, amivel tovább növelhető a " "kapcsolatok száma." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:196 msgid "Create Using ChatGPT" msgstr "Létrehozás a ChatGPT használatával" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:136 msgid "" "Create visual options for the field and checkmark them for default selection." msgstr "" "Vizuális beállítások megadása a mezőhöz, majd a beállítások megjelölése " "alapértelmezettként." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:574 msgid "Create WebHook Feed" msgstr "WebHook Feed létrehozása" #: app/Modules/AddOnModule.php:121 msgid "Create WordPress user when when a form is submitted" msgstr "WordPress felhasználó létrehozása az űrlap beküldése után." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:605 msgid "Creating Feed. Please wait..." msgstr "A feed létrehozása folyamatban van, kis türelmet..." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:186 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:845 msgid "Creating Form, Please wait..." msgstr "Űrlap létrehozása, kis türelmet..." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:203 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:839 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1311 msgid "Creating Form..." msgstr "Űrlap létrehozása..." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1632 msgid "crm" msgstr "crm" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1635 msgid "CRM & SASS Integrations" msgstr "CRM & SASS Integrációk" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:75 msgid "Croatia" msgstr "Horvátország" #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:221 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:49 msgid "CSV (csv)" msgstr "CSV (csv)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1337 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1712 #, fuzzy #| msgid "Csv Delimiter" msgid "CSV Delimiter" msgstr "Csv elválasztó­­" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:76 msgid "Cuba" msgstr "Kuba" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:77 msgid "Curaçao" msgstr "Curacao" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:94 msgid "Currency" msgstr "Pénznem" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:613 msgid "Currency " msgstr "Pénznem " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1824 msgid "Currency Separators" msgstr "Pénznem elválasztók" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1820 msgid "Currency Settings" msgstr "Pénznem beállításai" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1823 msgid "Currency Sign Position" msgstr "A pénznem jelének helye" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:179 msgid "Current Page" msgstr "Aktuális oldal" #: boot/app.php:14 msgid "" "Current version of the pro plugin is not compatible with the latest version " "of Core Plugin." msgstr "" "A bővítmény jelenlegi Pro verziója nem kompatibilis a legutóbbi core " "verzióval." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1639 msgid "Currently" msgstr "Jelenleg" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:494 #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:661 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1284 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2137 msgid "Custom" msgstr "Egyedi" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:635 msgid "custom" msgstr "egyedi" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:577 msgid "Custom CSS" msgstr "Egyedi CSS" #: app/Http/Controllers/FormSettingsController.php:73 msgid "Custom CSS & JS successfully saved." msgstr "Egyedi CSS & JS sikeresen elmentve." #: app/Modules/Form/Settings/FormCssJs.php:217 msgid "Custom CSS & JS successfully updated" msgstr "Egyedi CSS & JS sikeresen frissítve" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:575 msgid "Custom CSS and JS" msgstr "Egyedi CSS és JS" #: app/Modules/Registerer/Menu.php:697 msgid "Custom CSS/JS" msgstr "Egyedi CSS/JS" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1990 msgid "Custom Email" msgstr "Egyedi e-mail" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1259 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:894 msgid "Custom HTML" msgstr "Egyedi HTML" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:581 msgid "Custom Javascript" msgstr "Egyedi Javascript" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:430 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1295 msgid "Custom Mask" msgstr "Egyedi maszk" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1148 msgid "Custom Mask Help" msgstr "Egyedi maszk súgó" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1857 msgid "Custom Payment Amount" msgstr "Egyedi összeg" #: app/Services/Form/FormService.php:487 #: app/Modules/Component/Component.php:396 msgid "" "Custom Payment Amount is not available with the free version. Please upgrade " "to pro to get all the advanced features." msgstr "" "Az egyedi összeg nem érhető el az ingyenes változatban. A speciális funkciók " "eléréséhez a Pro verzió szükséges." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:658 msgid "Custom PayPal Email" msgstr "Egyedi PayPal Email" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:656 msgid "Custom PayPal ID" msgstr "Egyedi PayPal azonosító" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1432 msgid "Custom Recipient" msgstr "Egyedi címzett" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:636 msgid "Custom Stripe Credentials" msgstr "Egyedi Stripe bejelentkezési adatok" #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:988 msgid "Custom Styles" msgstr "Egyedi stílusok" #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:112 msgid "Custom Title & Description" msgstr "Egyedi felirat és leírás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:354 msgid "Custom URL" msgstr "Egyedi URL" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1751 msgid "Customer" msgstr "Vásárló" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:624 msgid "Customer Address" msgstr "Vásárló címe" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:620 msgid "Customer Email" msgstr "Vásárló email címe" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:622 msgid "Customer Name" msgstr "Vásárló neve" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:213 msgid "Customer Review for product" msgstr "Vásárlói vélemény a termékről" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:719 msgid "Customize Form Settings" msgstr "Űrlap beállításainak testreszabása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:253 msgid "Customized Double Optin Email" msgstr "Testreszabott kettős feliratkozás email" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:78 msgid "Cyprus" msgstr "Ciprus" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:79 msgid "Czech Republic" msgstr "Cseh Köztársaság" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1058 msgid "Daily" msgstr "Naponta" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1055 msgid "Dark" msgstr "Sötét" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:34 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1533 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1721 msgid "Date" msgstr "Dátum" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:19 msgid "Date (dd/mm/yyyy)" msgstr "Dátum (nn/hh/éééé)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1547 msgid "Date (GMT)" msgstr "Dátum (GMT)" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:18 msgid "Date (mm/dd/yyyy)" msgstr "Dátum (hh/nn/éééé)" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1073 msgid "Date / Time" msgstr "Dátum / Idő" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1901 msgid "Date Expire" msgstr "Lejárati dátum" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1907 msgid "Date Expired Message" msgstr "Üzenet lejárt dátum esetén" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:110 msgid "Date Format" msgstr "Dátumformátum" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1042 msgid "Deactivate License" msgstr "Licenc deaktiválása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1817 msgid "Debug Log" msgstr "Nyomkövetési napló" #: app/Modules/Component/Component.php:1143 msgid "Dec" msgstr "dec" #: app/Modules/Component/Component.php:1157 msgid "December" msgstr "december" #: app/Hooks/filters.php:191 msgid "Declined" msgstr "Elutasítva" #: app/Views/admin/smtp/index.php:44 msgid "Dedicated API and SMTP connections" msgstr "Dedikált API és SMTP kapcsolatok" #: app/Hooks/actions.php:459 #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:55 #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:611 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:38 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:96 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:155 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:395 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:452 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:509 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:567 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:626 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:684 #: app/Services/Settings/SettingsService.php:322 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:153 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1231 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:453 msgid "Default" msgstr "Alapértelmezett" #: app/Hooks/actions.php:993 msgid "Default (Form Styler)" msgstr "Alapértelmezett (form Styler)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1222 msgid "Default Amount" msgstr "Alapértelmezett mennyiség" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:461 msgid "Default Category" msgstr "Alapértelmezett kategória" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1821 msgid "Default Currency" msgstr "Alapértelmezett pénznem" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:922 msgid "Default is 'fluentform'" msgstr "A 'fluentform' az alapértelmezett" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:139 msgid "Default Placeholder" msgstr "Alapértelmezett helykitöltő" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1431 msgid "Default Recipient" msgstr "Alapértelmezett címzett" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:369 msgid "Default Value" msgstr "Alapértelmezett érték" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:87 msgid "Define a size of the button" msgstr "A gomb méretének megadása" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:382 msgid "Define Max selections items that a user can select ." msgstr "A felhasználó által kijelölhető elemek maximális számának megadása." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1360 msgid "" "Define the mapping template for generate options. Use placeholders to " "dynamically insert values from the database records." msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:22 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:695 msgid "Delete" msgstr "Törlés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:290 msgid "Delete entry data after form submission" msgstr "A bejegyzés adatainak törlése az űrlap beküldése után" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:287 msgid "Delete entry on form submission" msgstr "A bejegyzés törlése az űrlap beküldésekor" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1709 msgid "Delete Existing Submissions" msgstr "Meglévő beküldések törlése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:224 msgid "Delete Form" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:835 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1603 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1878 msgid "Delete Permanently" msgstr "Végleges törlés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1655 msgid "Delete Selected Logs" msgstr "A kijelölt naplók törlése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:692 msgid "Deleting " msgstr "Törlés folyamatban " #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:72 msgid "Democratic Republic of the Congo (Kinshasa)" msgstr "Kongói Demokratikus Köztársaság" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:80 msgid "Denmark" msgstr "Dánia" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:325 msgid "Deny empty submission" msgstr "Üresen beküldött űrlap figyelmen kívül hagyása" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:195 #: app/Services/FormBuilder/ElementSettingsPlacement.php:496 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:426 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:136 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:315 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1281 msgid "Description" msgstr "Leírás" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:196 msgid "Description will be shown to the user as normal text content." msgstr "A leírás a felhasználónak normál szöveges tartalomként fog megjelenni." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:405 #: app/Services/FluentConversational/Classes/Form.php:46 msgid "Design" msgstr "Tervezés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:111 msgid "" "Design customization available on pro only.This is just a preview version.To " "use this feature please upgrade to Pro." msgstr "" "A testreszabott tervezés csak a pro verzióban érhető el. Ez csak egy " "bemutató változat, teljeskörű használatához a pro verzióra van szükség." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:112 msgid "Design Customization is only available on Pro Version of Fluent Forms." msgstr "A testreszabott tervezés csak a Fluent Forms pro verziójában érhető el" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:302 msgid "Design Your Button" msgstr "Gomb tervezése" #: app/Views/frameless/show_preview.php:59 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:899 msgid "Desktop" msgstr "Asztal" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1611 msgid "Details" msgstr "Részletek" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:51 msgid "" "Determine the position of label title where the user will see this. By " "choosing \"Default\", global label placement setting will be applied." msgstr "" "Meghatározza a címke feliratának helyét, ahol a felhasználó majd látni fogja." " Az \"Alapértelmezett\" opció kiválasztásával a globális címke elhelyezési " "beállítások lépnek életbe." #: boot/app.php:88 app/Modules/Registerer/AdminBar.php:190 msgid "Developer Docs" msgstr "Fejlesztői dokumentáció" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:57 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1453 msgid "Device" msgstr "Eszköz" #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:136 #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:73 msgid "Digits" msgstr "Számjegyek" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:550 msgid "Digits Count" msgstr "Számjegyek száma" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1170 msgid "Disable" msgstr "Kikapcsol" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:254 msgid "Disable auto focus when changing each page" msgstr "Autófókusz kikapcsolása az oldalak váltásánál " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:109 msgid "Disable Branding" msgstr "Branding kikapcsolása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:260 msgid "Disable Double Optin for Logged in users" msgstr "Kettős feliratkozás kikapcsolása bejelentkezett felhasználóknál" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:261 #, fuzzy, php-format #| msgid "Disable Double Optin if contact email is subscribed in " msgid "Disable Double Optin if contact email is subscribed in %s" msgstr "" "Kettős feliratkozás kikapcsolása, ha a kapcsolattartó email fel van " "iratkozva a " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1964 msgid "Disable Form Analytics" msgstr "Űrlap analitika kikapcsolása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1962 msgid "Disable IP Logging" msgstr "IP naplózás kikapcsolása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:107 msgid "Disable Layout on Mobile Devices" msgstr "Elrendezés kikapcsolása a mobil eszközökön" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:650 #, fuzzy #| msgid "Disable Payment Receipt Email by Stripe(no recommended)" msgid "Disable Payment Receipt Email by Stripe(not recommended)" msgstr "" "Stripe által küldött fizetési bizonylat email kikapcsolása (nem ajánlott)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1837 msgid "Disable PayPal IPN Verification" msgstr "PayPal IPN ellenőrzés kikapcsolása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1271 msgid "Disable Quantity" msgstr "Mennyiség kikapcsolása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:108 msgid "Disable Scroll to Next" msgstr "Következőre görgetés kikapcsolva" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:443 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1641 msgid "Disabled" msgstr "Kikapcsolva" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:804 msgid "disabled" msgstr "kikapcsolva" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1764 msgid "Disconnect" msgstr "szétkapcsolás" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:59 msgid "Disconnect Mailchimp" msgstr "Mailchimp szétkapcsolása" #: app/Modules/AddOnModule.php:296 msgid "Discord" msgstr "Discord" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1791 msgid "Discount Amount / Percent" msgstr "Kedvezmény összege /százaléka" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1793 msgid "Discount Type" msgstr "Kedvezmény típusa" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1521 #, php-format msgid "Discount: %s" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1548 msgid "Discounts" msgstr "Kedvezmények" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:81 msgid "Djibouti" msgstr "Dzsibuti" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:374 msgid "do not contains" msgstr "nem tartalmazza" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:336 msgid "Do you want to show form labels when displaying survey result?" msgstr "" "A kérdőív eredményeinek megjelenítésekor jelenjenek meg az űrlap címkéi?" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:338 msgid "Do you want to show vote count when displaying survey result?" msgstr "" "A kérdőív eredményeinek megjelenítésekor jelenjen meg a szavazatok száma is?" #: boot/app.php:86 app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:191 #: app/Modules/Registerer/AdminBar.php:181 #: app/Modules/Registerer/AdminBar.php:186 msgid "Docs" msgstr "Dokumentumok" #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:37 msgid "" "Docs (doc, ppt, pps, xls, mdb, docx, xlsx, pptx, odt, odp, ods, odg, odc, " "odb, odf, rtf, txt)" msgstr "" "Dokumentumok (doc, ppt, pps, xls, mdb, docx, xlsx, pptx, odt, odp, ods, odg, " "odc, odb, odf, rtf, txt)" #: app/Views/admin/docs/index.php:118 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentáció" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:82 msgid "Dominica" msgstr "Dominikai Közösség" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:83 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikai Köztársaság" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:618 msgid "donation" msgstr "adományozás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:619 msgid "Donations" msgstr "Adományok" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1826 msgid "Dot as Thousand and Comma as Decimal ( EG: 12.000,00 )" msgstr "Pont az ezres csoportosításhoz és vessző a tizedeshez (Pl. 12.000,00 )" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:242 #: app/Views/admin/globalSettings/menu.php:195 msgid "Double Opt-in" msgstr "Kettős feliratkozás" #: app/Views/admin/form/settings_wrapper.php:33 msgid "Double Opt-in Confirmation" msgstr "Kettős feliratkozás megerősítése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:259 msgid "Double Opt-in Email Body HTML" msgstr "Kettős feliratkozás email törzse HTML" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:241 msgid "Double Optin " msgstr "Kettős feliratkozás " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:962 msgid "Double Optin Settings" msgstr "Kettős feliratkozás beállításai" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1278 msgid "Download Sample CSV" msgstr "Minta CSV letöltése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1489 msgid "Draft" msgstr "Vázlat" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:917 msgid "draft" msgstr "vázlat" #: app/Modules/AddOnModule.php:288 msgid "Drip" msgstr "csepektető" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1274 #, php-format msgid "Drop file here or %sclick to upload%s" msgstr "" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:821 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:855 msgid "Dropdown" msgstr "Legördülő" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:676 msgid "Dropzone" msgstr "Áthelyezési terület" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:21 msgid "Duplicate" msgstr "Duplikált" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:480 msgid "Duplicate notification settings" msgstr "Duplikált értesítési beállítások" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:375 msgid "Dynamic Default Value" msgstr "Alapértelmezett dinamikus érték" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1179 msgid "Dynamic SmartCodes" msgstr "Dinamikus smart kódok" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:84 msgid "Ecuador" msgstr "Equador" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:16 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1458 msgid "Edit" msgstr "Szerkesztés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1785 msgid "Edit Coupon" msgstr "Kupon szerkesztése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1460 msgid "Edit Entry Data" msgstr "Bejegyzés adatainak szerkesztése" #: app/Views/frameless/show_preview.php:27 msgid "Edit Fields" msgstr "Mezők szerkesztése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1679 msgid "Edit Form" msgstr "Űrlap szerkesztése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1008 msgid "Edit Manager" msgstr "Kezelő szerkesztése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:602 #, php-format msgid "Edit PDF Feed - %s" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1534 msgid "Edit Transaction" msgstr "Tranzakció szerkesztése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1184 msgid "Edit your options" msgstr "Beállítások szerkesztése" #: app/Modules/Registerer/Menu.php:594 msgid "Editor" msgstr "Szerkesztő" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:127 msgid "EG: Choose as many as you like" msgstr "Pl. válasszunk annyit, amennyi csak tetszik" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:120 msgid "EG: Continue" msgstr "PL. Folytatás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:425 msgid "eg: My Awesome Form" msgstr "Pl. Az én lenyűgöző űrlapom" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:138 msgid "EG: Please fill out the field correctly" msgstr "Pl. Töltsük ki rendesen az űrlapot" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:123 msgid "EG: press Enter ↵" msgstr "Pl. Nyomjunk Entert" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:133 msgid "EG: Select an option" msgstr "Pl. Válasszunk egy opciót" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:125 msgid "EG: Shift ⇧ + Enter ↵ to make a line break" msgstr "Pl. Shift + Enter a sortöréshez" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:140 msgid "EG: Type your answer here" msgstr "PL. Írjuk be ide a választ" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:135 msgid "EG: {percent}% completed" msgstr "Pl. {percent}% befejezve" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:85 msgid "Egypt" msgstr "Egyiptom" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:86 msgid "El Salvador" msgstr "Salvador" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:396 msgid "Element Class" msgstr "Elem osztálya" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:45 msgid "Element Label" msgstr "elem címkéje" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:214 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:239 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1077 #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:53 msgid "Email" msgstr "Email" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:495 msgid "email" msgstr "email" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:898 #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:197 msgid "Email Address" msgstr "Email cím" #: app/Hooks/actions.php:387 app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:236 msgid "Email address need to be unique." msgstr "Az email címnek egyedinek kell lennie." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:508 msgid "Email Attachments" msgstr "Email csatolmányok" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:505 msgid "Email Body" msgstr "Email törzse" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:506 msgid "Email Body HTML" msgstr "Email törzse HTML" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1302 msgid "Email Field" msgstr "Email mező" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1987 msgid "Email Footer Text" msgstr "Email lábrész szövege" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:526 msgid "email from available email form fields." msgstr "email az elérhető email űrlapmezők közül" #: app/Views/admin/smtp/index.php:59 msgid "Email Logging for better visibility" msgstr "Email naplózás a jobb láthatóság érdekében" #: app/Modules/Registerer/Menu.php:650 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:486 msgid "Email Notifications" msgstr "Email értesítések" #: app/Views/admin/smtp/index.php:60 msgid "Email Routing based on the sender email address" msgstr "Email átirányítás a küldő email címe alapján" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1950 msgid "Email Subject" msgstr "Email tárgya" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:967 msgid "Email Subject for double optin email." msgstr "Kettős feliratkozás email tárgya." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:255 msgid "Email Subject for double optin email. " msgstr "Kettős feliratkozás email tárgya. " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:2000 msgid "Email Summaries" msgstr "Email összefoglalók" #: app/Views/email/report/body.php:8 msgid "Email Summary" msgstr "Email összefoglaló" #: app/Services/Scheduler/Scheduler.php:163 msgid "Email Summary of Your Forms (Last %d Days)" msgstr "Email összefoglaló az űrlapokról (előző %d nap)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:251 msgid "Email Type" msgstr "Email típusa" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:436 msgid "Embed via HTML Code" msgstr "Beágyazás HTML kóddal" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:20 msgid "Embedded Post/Page ID" msgstr "Beágyazott bejegyzés/oldal azonosítója" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:21 msgid "Embedded Post/Page Title" msgstr "Beágyazott bejegyzés/oldal címe" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:22 msgid "Embedded URL" msgstr "Beágyazott URL" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:324 msgid "Empty Submission Blocking" msgstr "Üres űrlap feldolgozásának tiltása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:300 msgid "Enable" msgstr "Bekapcsolás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:240 msgid "Enable " msgstr "Bekapcsolás " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:365 msgid "Enable / Disable Advanced Form Validation Rules." msgstr "Speciális űrlap érvényesítési szabályok be- és kikapcsolása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:907 #, php-format msgid "" "Enable admin approval email notifications to inform the admin of pending " "submissions from %sGlobal Settings%s. After approve form data & email " "notification will be processed. You can configure an email for users " "declined submissions." msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:722 msgid "Enable Akismet Integration" msgstr "Akismet integráció bekapcsolása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:292 msgid "Enable auto delete old entries" msgstr "Régi bejegyzések automatikus törlésének bekapcsolása" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:259 msgid "Enable auto page change for single radio field" msgstr "Automatikus lapozás engedélyezése egyszerű választógomb mezővel" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1973 msgid "Enable Auto Tab - Index" msgstr "Automatikus tab index bekapcsolása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1162 msgid "Enable Autocomplete(Google Map)" msgstr "Automatikus kiegészítés bekapcsolása (Google Térkép)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:896 msgid "Enable conditional logic" msgstr "Feltételes megjelenés bekapcsolása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1819 msgid "Enable Debug Log(Recommended for debug purpose only)" msgstr "" "Nyomkövetési napló bekapcsolása. (Csakis nyomkövetés igénye esetén ajánlott)" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:245 msgid "Enable Double Opt-in" msgstr "Kettős feliratkozás bekapcsolása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:965 msgid "Enable Double Optin Module" msgstr "Kettős feliratkozás modul bekapcsolása" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:226 msgid "Enable Dynamic Tag Input" msgstr "Dinamikus címke bevitel bekapcsolása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1999 msgid "Enable Email Summaries" msgstr "Email összefoglalók bekapcsolása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:708 msgid "Enable Email Summaries Weekly Delivery" msgstr "Email összefoglalók heti rendszerességű kiküldésének bekapcsolása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1781 msgid "Enable Fluent Forms Coupon Module" msgstr "A Fluent Forms kupon Modul bekapcsolása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1754 msgid "Enable Fluent Forms Payment Module" msgstr "A Fluent Forms Fizetés Modul bekapcsolása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:404 msgid "Enable Form Landing Page Mode" msgstr "Űrlap landoló oldal mód bekapcsolása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1965 msgid "Enable Honeypot Security" msgstr "Honeypot Security bekapcsolása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1966 msgid "Enable Honeypot Security for better spam protection" msgstr "" "A Honeypot Security bekapcsolása nagyobb védelmet nyújt a spammelés ellen" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1092 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1997 msgid "" "Enable Integration Failure Email Notification to receive email notification " "whenever an integration fails to run." msgstr "" "Értesítő email bekapcsolásával, emailben értesülhetünk ha egy integráció nem " "fut megfelelően" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1995 msgid "Enable Integration Failure Notification" msgstr "Értesítés bekapcsolása a sikertelen integrációról" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1996 msgid "" "Enable Integration Failure Notification and you will get an email when any " "of your integration fails to run." msgstr "" "Az értesítés bekapcsolásával a rendszer emailt fog küldeni, ha valamelyik " "integráció nem fut megfelelően." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1049 msgid "Enable Invisible Option" msgstr "Láthatatlan opció engedélyezése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1165 msgid "Enable Map(Google Map)" msgstr "Térkép bekapcsolása (Google Térkép)" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:348 msgid "Enable Multiple Columns" msgstr "Több oszlop bekapcsolása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1971 msgid "Enable No-Conflict Mode" msgstr "Összeütközés-mentes üzemmód engedélyezése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1860 msgid "Enable Offline / Test Payment Method" msgstr "Offline / Teszt fizetési mód bekapcsolása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1933 msgid "Enable Offline/Test Payment Method" msgstr "Offline / Teszt fizetési mód bekapcsolása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1810 msgid "Enable Payment Module" msgstr "Fizetés modul bekapcsolása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1831 msgid "Enable PayPal Payment Method" msgstr "Paypal fizetési mód bekapcsolása" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:264 msgid "Enable Per step data save (Save and Continue)" msgstr "Oldalankénti mentés bekapcsolása (Mentés és folytatás)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:934 msgid "Enable per step save" msgstr "Lépésenkénti mentés bekapcsolása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:679 msgid "Enable Quiz Module" msgstr "Kvíz Modul bekapcsolása" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:253 msgid "Enable ReSubscription" msgstr "Újra feliratkozás bekapcsolása" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:140 msgid "Enable Searchable Smart Options" msgstr "Kereshető smart beállítások bekapcsolása" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:607 msgid "Enable Smart UI" msgstr "Smart UI bekapcsolása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:949 msgid "Enable Specific Forms Permission" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1844 msgid "Enable Stripe Payment Method" msgstr "Stripe fizetési mód bekapcsolása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1998 msgid "" "Enable this feature to get weekly reports on how your forms are performing." msgstr "" "A funkció bekapcsolásával heti jelentéseket kaphatunk az űrlapok " "teljesítményéről " #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:275 msgid "Enable This feed" msgstr "Feed bekapcsolása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:484 msgid "Enable this feed conditionally" msgstr "Feed bekapcsolása feltételesen" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1818 msgid "" "Enable this only for test purpose, then FluentForm will log IPN and Payment " "errors in the log" msgstr "" "Bekapcsolás csak tesztelés céjából , a FluentForm pedig majd naplózza az IPN " "és fizetési hibákat" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:334 msgid "Enable this to append survey result to the confirmation message" msgstr "Bekapcsolásával a kérdőív eredményeit csatoljuk a megerősítő üzenethez" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1980 msgid "Enable this to automatically load Captcha in all forms." msgstr "Bekapcsolásával minden űrlapon automatikusan betöltődik a Captcha" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1972 msgid "Enable this to prevent conflicts cause by other plugins scripts." msgstr "" "Bekapcsolásával elkerülhető az összeütközés más bővítmények szkriptjeivel." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1967 msgid "Enable this to prevent tracking unique views and submission counts." msgstr "" "Bekapcsolásával megakadályozhatjuk az egyéni megtekintések és a beküldések " "számának nyomon követését." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1974 msgid "Enable this to switch between form fields using Tab." msgstr "" "Bekapcsolásával az űrlap mezői között a tab billentyűvel lehet navigálni" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1217 msgid "Enable User Input Amount" msgstr "Egyedi összeg bekapcsolása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1780 msgid "" "Enable your users to apply coupon / discount code while purchasing something " "using Fluent Forms Payment Module.Just activate this module and setup your " "your coupons." msgstr "" "Lehetővé teszi, hogy a felhasználók kedvezménykuponokat érvényesítsenek ha " "vásárolnak valamit a fluent forms fizetés modulján keresztül. A modul " "bekapcsolása után lehet beállítani a kuponokat." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1932 msgid "" "Enable your users to pay online as part of the Forms submission process. " "With Fluent Forms Powerful payment integration, you can easily accept and " "process payments in your Fluent Forms. Just activate this module and setup " "your payment methods." msgstr "" "Lehetővé teszi, hogy a felhasználók online fizetési tranzakciót hajtsanak " "végre az űrlap beküldésével. A Fluent forms hatékonyan integrál többféle " "online fizetési megoldást, amelyekkel könnyedén lehet beérkező fizetéseket " "fogadni és kezelni. A fizetési módok beállítására a modul bekapcsolása után " "van lehetőség." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1753 msgid "" "Enable your users to pay online as part of the Forms submission process. " "With Fluent Forms Powerful payment integration, you can easily accept and " "process payments in your Fluent Forms.Just activate this module and setup " "your payment methods." msgstr "" "Lehetővé teszi, hogy a felhasználók online fizetési tranzakciót hajtsanak " "végre az űrlap beküldésével. A Fluent forms hatékonyan integrál többféle " "online fizetési megoldást, amelyekkel könnyedén lehet beérkező fizetéseket " "fogadni és kezelni. A fizetési módok beállítására a modul bekapcsolása után " "van lehetőség." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:442 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1640 msgid "Enabled" msgstr "Bekapcsolva" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:803 msgid "enabled" msgstr "bekapcsolva" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:769 msgid "Enabled Advanced Form Validation" msgstr "Speciális űrlap érvényesítés bekapcsolva" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1970 msgid "" "Enabling this option will have form inserter button inside classic editor." msgstr "" "Bekapcsolásával az űrlap beillesztő gombja a klasszikus szerkesztőben " "jelenik meg." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:873 msgid "" "Enabling this restrict or allow users to submit forms depends on selection." msgstr "Bekapcsolásával korlátozható az űrlap beküldés." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:326 msgid "Enabling this won't allow users to submit empty" msgstr "Bekapcsolásával a felhasználók nem küldhetik be üresen az űrlapot" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1505 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1723 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1803 msgid "End Date" msgstr "Vége dátum" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:82 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1405 msgid "End date" msgstr "Vége dátum" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1108 msgid "End of last page" msgstr "Az utolsó oldal aljára" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:814 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1286 msgid "End of page" msgstr "Az oldal aljára" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1267 msgid "ends with" msgstr "A következővel végződik" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1790 msgid "" "Enter a code for this discount, such as 10PERCENT.Only alphanumeric " "characters are allowed." msgstr "" "kedvezménykód megadása. Pl. 10százalék. Csak alfanumerikus karakterek " "használhatók." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:531 msgid "Enter a comma separated list of email addresses " msgstr "Email címek listájának megadása vesszővel elválasztva" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:541 msgid "Enter a feed name to uniquely identify this setup." msgstr "Egy feed név megadásával egyedileg azonosítható ez a beállítás." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:330 msgid "Enter a message to be displayed to users " msgstr "Egy üzenet beírása, ami a felhasználóknak jelenik meg " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:322 msgid "Enter a message to be displayed to users whoo" msgstr "Üzenet beírása, ami azoknak a felhasználóknak jelenik meg, akik" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:306 msgid "Enter a number in the input box below to limit " msgstr "" "A limit beállításához meg kell adni egy számot a lenti beviteli mezőben." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:381 msgid "Enter a value" msgstr "Érték megadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:560 msgid "Enter Custom Header" msgstr "Egyedi fejléc megadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:496 msgid "Enter Email" msgstr "Email megadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:151 msgid "Enter File Upload Field Size Limit text" msgstr "Fájl feltöltés mezőhöz a méretbeli korlát szövegének megadása." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:152 msgid "Enter File Upload Field text" msgstr "Fájl feltöltés mező szövegének megadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:129 msgid "Enter key hint text shown to options" msgstr "A kulcs javaslat szövegének megadása a beállítások számára" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:142 msgid "Enter Key hint tooltip" msgstr "Kulcs javaslat elemleírásának megadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:380 msgid "Enter length in number" msgstr "Hossz megadása számmal" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:469 msgid "Enter Meta Key..." msgstr "Meta kulcs megadása." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:571 msgid "Enter Name" msgstr "Név megadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1992 msgid "Enter Recipient Email Address" msgstr "Címzett email címének megadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1951 msgid "" "Enter the content you would like the user to send via email for confirmation" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1792 msgid "Enter the discount percentage. 10 = 10 %" msgstr "A kedvezmény mértékének megadása százalékban. 10 = 10 %" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:493 msgid "Enter the email address you would like" msgstr "Az email cím megadása a következőhöz:" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:524 msgid "Enter the email address you would like the " msgstr "Az email cím megadása a következőhöz: " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1012 msgid "" "Enter the email address you would like the notification email sent from." msgstr "Az értesítési emailhez a feladó email címének megadása." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:527 msgid "Enter the email address you would like to be " msgstr "Az email cím megadása a következőhöz: " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1013 msgid "" "Enter the email address you would like to be used as the reply to address " "for the notification email." msgstr "Az értesítési email válaszcímének megadása." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1804 msgid "" "Enter the expiration date for this discount code in the format of yyyy - mm -" " dd. For no expiration, leave blank" msgstr "" "Az alábbi kedvezménykód lejárati dátumának megadása, Szükséges formátum: " "éééé - hh - nn. Ha nem akarunk lejárati dátumot megadni, akkor hagyjuk " "üresen a mezőt." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:520 msgid "Enter the name you would like the notification email " msgstr "Név megadása az értesítési email" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:969 msgid "Enter the name you would like the notification email sent from" msgstr "Az értesítési emailhez a feladó nevének megadása." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1802 msgid "" "Enter the start date for this discount code in the format of yyyy - mm - dd. " "For no start date, leave blank." msgstr "" "Az alábbi kedvezménykód kezdési dátumának megadása, Szükséges formátum: éééé " "- hh - nn. Ha nem akarunk kezdési dátumot megadni, akkor hagyjuk üresen a " "mezőt." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:714 msgid "Enter the subject line of the email summaries" msgstr "Email összefoglalók tárgymezőjének megadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:248 msgid "Enter the text you would like the user to " msgstr "A szöveg megadása, amit a felhasználó " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:356 msgid "Enter the URL of the webpage you would " msgstr "A weboldal URL megadása a következőhöz: " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:544 msgid "Enter the URL to be used in the webhook request." msgstr "A webhook kéréshez használt uRl megadása." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1318 msgid "Enter to Select" msgstr "Enter a következő kiválasztásához" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:562 msgid "Enter Value" msgstr "Érték megadása" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:26 msgid "Enter Your First Name" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:859 msgid "Enter your hCaptcha Secret Key, if you do not have " msgstr "hCaptcha biztonsági kulcs megadása, amennyiben nincs" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1071 msgid "" "Enter your hCaptcha Secret Key, if you do not have a key you can register " "for one at the provided link. hCaptcha is a free service." msgstr "" "hCaptcha biztonsági kulcs megadása. Amennyiben még nincs, akkor regisztrálni " "lehet egyet a megadott linken. A hCaptcha ingyenes szolgáltatás." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1002 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1005 msgid "Enter your hCaptcha Site Key, if you do not have" msgstr "hCaptcha honlap kulcs megadása, amennyiben nincs" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:985 msgid "Enter your hCaptcha Site Key, if you do not have " msgstr "hCaptcha honlap kulcs megadása, amennyiben nincs " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1070 msgid "" "Enter your hCaptcha Site Key, if you do not have a key you can register for " "one at the provided link, hCaptcha is a free service." msgstr "" "hCaptcha honlapkulcs megadása. Amennyiben még nincs, akkor regisztrálni " "lehet egyet a megadott linken. A hCaptcha ingyenes szolgáltatás." #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:142 msgid "Enter Your Last Name" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1036 msgid "Enter your license key" msgstr "Licenc kulcs megadása" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:52 msgid "" "Enter your Mailchimp API Key, if you do not have
Please login to your " "Mailchimp account and go to
Profile -> Extras -> Api Keys" msgstr "" "A Mailchimp API kulcs megadása, amennyiben nincs
Bejelentkezés után a " "Mailchimp felhasználói fiókban létrehozhatunk egyet.
Profile -> Extras -> " "Api Keys menüben" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:83 msgid "Enter Your Middle Name" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1068 msgid "" "Enter your reCAPTCHA Secret Key, if you do not have a key you can register " "for one at the provided link, reCAPTCHA is a free service." msgstr "" "reCAPTCHA biztonsági kulcs megadása. Amennyiben még nincs, akkor " "regisztrálni lehet egyet a megadott linken. A reCAPTCHA ingyenes " "szolgáltatás." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1067 msgid "" "Enter your reCAPTCHA Site Key, if you do not have a key you can register for " "one at the provided link. reCAPTCHA is a free service." msgstr "" "reCAPTCHA honlapkulcs megadása. Amennyiben még nincs, akkor regisztrálni " "lehet egyet a megadott linken. A reCAPTCHA ingyenes szolgáltatás." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1048 msgid "" "Enter your Turnstile Secret Key, if you do not have a key you can register " "for one at the provided link, Turnstile is a free service." msgstr "" "A Turnstile biztonsági kulcs megadása, amennyiben nincs, a megadott honlapon " "regisztrálhatunk egyet. A Turnstile ingyenes szolgáltatás." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1047 msgid "" "Enter your Turnstile Site Key, if you do not have a key you can register for " "one at the provided link Turnstile is a free service." msgstr "" "A Turnstile honlap kulcs megadása, amennyiben nincs, a megadott honlapon " "regisztrálhatunk egyet. A Turnstile ingyenes szolgáltatás." #: app/Views/admin/global_menu.php:25 app/Views/frameless/show_preview.php:33 #: app/Modules/Registerer/AdminBar.php:121 app/Modules/Registerer/Menu.php:430 #: app/Modules/Registerer/Menu.php:611 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:18 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1385 #: app/Views/email/report/body.php:148 msgid "Entries" msgstr "Bejegyzések" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1510 msgid "Entries By Browser" msgstr "Bejegyzések böngésző szerint" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:31 msgid "Entries from " msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:30 msgid "Entries from All Forms" msgstr "Bejegyzések minden űrlapról" #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:1673 msgid "Entries Imported Successfully" msgstr "A bejegyzések sikeresen importálva lettek" #: app/Services/Migrator/Classes/WpFormsMigrator.php:168 msgid "Entries not available in WPForms Lite" msgstr "Bejegyzések nem érhetők el a WPForms Lite alkalmazásban" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:294 #, php-format msgid "Entries older than %s%s days%s will be deleted automatically." msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1483 msgid "Entry Actions" msgstr "Bejegyzés műveletek" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:103 msgid "Entry Attributes" msgstr "Bejegyzés attribútumai" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:50 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1445 msgid "Entry Details" msgstr "Bejegyzés részletei" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1591 #, fuzzy, php-format #| msgid "Entry Details - Partial #" msgid "Entry Details - Partial #%s" msgstr "Bejegyzés részletei - Részleges #" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1478 msgid "Entry editor is available on pro version.Please upgrade to pro" msgstr "A bejegyzésszerkesztő csak a pro verzióban érhető el." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:836 msgid "Entry has been restored" msgstr "A bejegyzést visszaállítottuk" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1612 msgid "Entry Print" msgstr "Bejegyzés nyomtatása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1413 msgid "Entry Status" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:810 msgid "Equal" msgstr "Egyenlő" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1258 msgid "equal" msgstr "egyenlő" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:376 msgid "Equal to Data Length" msgstr "Egyenlő az adathosszal" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:87 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Egyenlítői-Guinea" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:88 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1283 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2382 msgid "Error Message" msgstr "Hibaüzenet" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:371 msgid "Error Message on Failed submission" msgstr "Hibaüzenet sikertelen beküldés esetén" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:2003 msgid "Error Message Placement" msgstr "Hibaüzenet elhelyezése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:274 msgid "Error Message placement" msgstr "Hibaüzenet elhelyezése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:273 msgid "Error Message Position" msgstr "Hibaüzenet pozíciója" #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:184 msgid "Error Messages" msgstr "Hibaüzenetek" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:276 msgid "Error messages can be placed below each input" msgstr "A hibaüzenetek elhelyezhetők az egyes beviteli mezők alatt" #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:177 msgid "Errors" msgstr "Hibák" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1315 msgid "Esc to close" msgstr "Esc a bezáráshoz" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:89 msgid "Estonia" msgstr "Észtország" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:90 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiópia" #: app/Helpers/Helper.php:492 msgid "EU Style with Decimal (Ex: 123.456,00)" msgstr "Európai stílusú tizedessel (Pl. 123.456,00)" #: app/Helpers/Helper.php:502 msgid "EU Style without Decimal (EX: 123.456.789)" msgstr "Európai stílusú tizedes nélkül (PL. 123.456.789)" #: app/Hooks/Handlers/ActivationHandler.php:193 msgid "Every 5 Minutes (FluentForm)" msgstr "5 percenként (FluentForm)" #: app/Hooks/actions.php:861 msgid "Every 5 minutes (FluentForm)" msgstr "5 percenként (FluentForm)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1246 msgid "ex: 100%" msgstr "Pl. 100%" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1220 msgid "ex: Please Provide amount/interval" msgstr "Pl. Adjunk meg összeget vagy időtartamot" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1156 msgid "Examples" msgstr "" #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:217 msgid "Executable Files" msgstr "Futtatható fájlok" #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:45 msgid "Executable Files (exe)" msgstr "Futtatható fájlok (exe)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1074 msgid "Execute" msgstr "Futtatás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:67 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1399 msgid "Export" msgstr "Exportálás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1583 msgid "Export " msgstr "Exportálás " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:68 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1400 msgid "Export as" msgstr "Exportálás mint" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1401 #, php-format msgid "Export as %s" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1584 msgid "Export as CSV" msgstr "Exportálás mint CSV" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1585 msgid "Export as Excel(xlsv)" msgstr "Exportálás mint Excel(xlsv)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1586 msgid "Export as ODS" msgstr "Exportálás mint ODS" #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:104 msgid "Export error, please try again." msgstr "Hiba az exportálás közben, próbálkozzunk újra" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1668 #: app/Views/admin/tools/index.php:43 msgid "Export Forms" msgstr "Űrlapok exportálása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1671 msgid "Export Selected Forms" msgstr "A kijelölt űrlapok exportálása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:297 msgid "extra css class" msgstr "extra css osztály" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:296 msgid "Extra CSS Form Class" msgstr "Extra CSS űrlap osztály" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:868 msgid "Extra CSS Form Class is available in the pro version" msgstr "Extra CSS űrlap osztály csak a pro verzióban érhető el" #: app/Views/admin/docs/index.php:138 msgid "Facing An Issue Or Problem?" msgstr "Probléma merült fel?" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:307 msgid "Fade In/Out" msgstr "Fade In/Out" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:771 msgid "Fail the submission if conditions met" msgstr "A beküldés sikertelen lesz, ha a feltételek megfelelnek az alábbiaknak" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:890 msgid "Fail the submission if match" msgstr "A beküldés sikertelen lesz, ha megegyezik" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1664 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1885 msgid "failed" msgstr "Sikertelen" #: app/Views/email/failedIntegration/body.php:120 msgid "Failed Integrations" msgstr "Sikertelen integrációk" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1897 msgid "Failed Message" msgstr "Üzenet a sikertelenségről" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1599 msgid "Failed to print." msgstr "A nyomtatás nem sikerült" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:91 msgid "Falkland Islands" msgstr "Falkland-szigetek" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:92 msgid "Faroe Islands" msgstr "Feröer" #: app/Helpers/Helper.php:110 msgid "Favorites" msgstr "Kedvencek" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:71 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1407 msgid "Favorites Entries only" msgstr "Csak kedvenc bejegyzések" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:420 msgid "Featured Image" msgstr "Kiemelt kép" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:421 msgid "Featured Image will be shown in social media share preview " msgstr "A kiemelt kép megjelenik a közösségi médiában, megosztási előnézetben " #: app/Views/admin/smtp/index.php:56 msgid "Features of FluentSMTP Plugin" msgstr "A Fluent SMTP bővítmény funkciói" #: app/Modules/Component/Component.php:1133 msgid "Feb" msgstr "feb" #: app/Modules/Component/Component.php:1147 msgid "February" msgstr "február" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:599 #: app/Views/email/failedIntegration/body.php:143 msgid "Feed" msgstr "Feed" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:446 msgid "Feed Name" msgstr "Feed neve" #: app/Services/Integrations/BaseIntegration.php:107 msgid "Feed Name is required" msgstr "A feed nevét kötelező megadni" #: app/Services/Integrations/FormIntegrationService.php:126 msgid "Feed name is required" msgstr "A feed nevét kötelező megadni" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:794 msgid "Feed name is required." msgstr "A feed nevét kötelező megadni." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1618 msgid "Feed Status" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:916 msgid "Feed Title" msgstr "Feed címe" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1276 msgid "Fetch" msgstr "Lekérés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1501 msgid "Fetching Data... Please wait!" msgstr "Adatok lekérése, kis türelmet..." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:488 msgid "Fetching Notifications..." msgstr "Értesítések lekérése..." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:395 msgid "Fetching Settings..." msgstr "Beállítások lekérése..." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1859 msgid "Fetching settings.Please wait..." msgstr "A beállítások lekérése, kis türelmet..." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:497 msgid "field" msgstr "mező" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1136 msgid "Field disabled" msgstr "Mező kikapcsolva" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:892 msgid "Field Label" msgstr "Mező címkéje" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:569 msgid "Field Name" msgstr "Mező neve" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:390 msgid "Field Selection is a pro feature." msgstr "A mező kijelölése csak a pro verzióban használható." #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:510 #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:511 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1270 msgid "Field Type" msgstr "Mező típusa" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:570 msgid "Field Value" msgstr "Mező értéke" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:707 msgid "field.This is a global label placement setting." msgstr "mező. Ez egy globális címkeelhelyezési beállítás." #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:93 msgid "Fiji" msgstr "Fidzsi-szigetek" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:652 msgid "File Location Type" msgstr "A fájl helyének típusa" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1606 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1701 msgid "File Type" msgstr "Fájltípus" #: app/Services/Form/FormService.php:345 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1164 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1202 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1272 #: app/Modules/Component/Component.php:271 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:878 msgid "File Upload" msgstr "Fájl feltöltése" #: app/Views/frameless/show_preview.php:133 msgid "File Upload Feature" msgstr "Fájlfeltöltés funkció" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:718 msgid "File Upload Field" msgstr "Fájlfeltöltés mező" #: app/Services/Form/FormService.php:346 #: app/Modules/Component/Component.php:272 msgid "" "File Upload is not available with the free version. Please upgrade to pro to " "get all the advanced features." msgstr "" "A fájlfeltöltés mező nem érhető el az ingyenes változatban. A speciális " "funkciók eléréséhez a Pro változatra van szükség." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1977 msgid "File Upload Location" msgstr "Fájl feltöltési helye" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:716 msgid "File Upload Location is available in the pro version" msgstr "A fájl feltöltési helyét csak a pro verzióban lehet megadni." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:150 msgid "File Upload Size Limit Text" msgstr "Fájl feltöltés méretbeli korlátjának szövege" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:149 msgid "File Upload Text" msgstr "Fájl feltöltés szövege" #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1918 msgid "Filled" msgstr "Kitöltve" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:69 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1604 msgid "Filter" msgstr "Szűrő" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:70 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1403 msgid "Filter By Date Range" msgstr "Szűrés dátumtartomány szerint" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1506 msgid "Filter Data by Status" msgstr "Adatok szűrése állapot szerint" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1350 msgid "Filters" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:168 msgid "Find" msgstr "Keresés" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:94 msgid "Finland" msgstr "Finnország" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:31 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:206 msgid "First Name" msgstr "Keresztnév" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:177 msgid "First page" msgstr "Első oldal" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1677 msgid "Five Column Container" msgstr "5 oszlopos tároló" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1795 msgid "Fixed Discount" msgstr "Rögzített kedvezmény" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:13 msgid "Fluent Form" msgstr "Fluent Form" #. Name of the plugin #: app/Modules/Registerer/AdminBar.php:110 app/Modules/Registerer/Menu.php:392 #: app/Modules/Widgets/OxygenWidget.php:39 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:28 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:93 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:100 msgid "Fluent Forms" msgstr "Fluent Forms" #: app/Modules/AddOnModule.php:177 msgid "" "Fluent Forms ActiveCampaign Module allows you to create ActiveCampaign list " "signup forms in WordPress, so you can grow your email list." msgstr "" "A Fluent Forms ActiveCampaign modulja lehetővé teszi, hogy ActiveCampaign " "listára feliratkozó űrlapokat hozzunk létre a WordPressben. Ezáltal tovább " "bővíthetjük az email listánkat." #: app/Services/Submission/SubmissionService.php:474 #: app/Modules/Entries/Entries.php:612 msgid "Fluent Forms Bot" msgstr "Fluent Forms Bot" #: app/Modules/AddOnModule.php:281 msgid "" "Fluent Forms Brevo (formerly SendInBlue) Module allows you to create " "contacts on your list, so you can grow your email list." msgstr "" "A Fluent Forms Brevo (korábban SendInBlue) moduljával kapcsolatok hozhatóak " "létre a listánkon, ezáltal bővítve az email listánkat." #: app/Modules/AddOnModule.php:185 msgid "" "Fluent Forms Campaign Monitor module allows you to create Campaign Monitor " "newsletter signup forms in WordPress, so you can grow your email list." msgstr "" "A Fluent Forms Campaign Monitor modulja lehetővé teszi, hogy Campaign " "Monitor hírlevélfeliratkozó űrlapokat hozzunk létre a WordPressben. Ezáltal " "tovább bővíthetjük az email listánkat." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1779 msgid "Fluent Forms Coupon Module" msgstr "Fluent Forms kupon Modul" #: app/Helpers/Helper.php:660 msgid "Fluent Forms Default" msgstr "Fluent Forms Alapértelmezett" #: app/Modules/AddOnModule.php:289 msgid "" "Fluent Forms Drip Module allows you to create contacts on your Drip list, so " "you can grow your email list." msgstr "" "A Fluent Forms Drip modulja lehetővé teszi, hogy névjegyeket hozzunk létre a " "Drip listán, ezzel is bővíthetjük az email listánkat." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1677 msgid "Fluent Forms export file from your computer." msgstr "A Fluent Forms fájlokat exportál a számítógépről." #: app/Modules/AddOnModule.php:209 msgid "" "Fluent Forms GetResponse module allows you to create GetResponse newsletter " "signup forms in WordPress, so you can grow your email list." msgstr "" "A Fluent Forms GetResponse modulja lehetővé teszi, hogy GetResponse " "hírlevélfeliratkozó űrlapokat hozzunk létre a WordPressben. Ezáltal tovább " "bővíthetjük az email listánkat." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1044 msgid "" "Fluent Forms integrates with Cloudflare Turnstile, a free service that " "protects your website from spam and abuse. Please note, these settings are " "required only if you decide to use the Turnstile field." msgstr "" "A Fluent Forms képes integrálni a Cloudflare Turnstile ingyenes " "szolgáltatást, ami megvédi a honlapokat a spammeléstől és a visszaélésektől. " "Ezekre a beállításokra csak a Turnstile mező használatakor van szükség." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1069 msgid "" "Fluent Forms integrates with hCaptcha, a free service that protects your " "website from spam and abuse. Please note, these settings are required only " "if you decide to use the hCaptcha field." msgstr "" "A Fluent Forms képes integrálni a hCaptcha ingyenes szolgáltatást, ami " "megvédi a honlapokat a spammeléstől és a visszaélésektől. Ezekre a " "beállításokra csak a hCaptcha mező használatakor van szükség." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:980 msgid "" "Fluent Forms integrates with hCaptcha, a free service that protects your " "website from spam and abuse.Please note, these settings are required only if " "you decide to use the hCaptcha field." msgstr "" "A Fluent Forms képes integrálni a hCaptcha ingyenes szolgáltatást, ami " "megvédi a honlapokat a spammeléstől és a visszaélésektől. Ezekre a " "beállításokra csak a hCaptcha mező használatakor van szükség." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:994 msgid "" "Fluent Forms integrates with reCAPTCHA, a free service that protects your " "website from spam and abuse. Please note, these settings are required only " "if you decide to use the reCAPTCHA field." msgstr "" "A Fluent Forms képes integrálni a reCAPTCHA ingyenes szolgáltatást, ami " "megvédi a honlapokat a spammeléstől és a visszaélésektől. Ezekre a " "beállításokra csak a reCAPTCHA mező használatakor van szükség." #: app/Hooks/actions.php:132 msgid "Fluent Forms Latest Form Submissions" msgstr "Fluent Forms legutóbbi űrlap beküldések" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:28 msgid "" "Fluent Forms Mailchimp module allows you to create Mailchimp newsletter " "signup forms in WordPress" msgstr "" "A Fluent Forms Mailchimp modulja lehetővé teszi, hogy Mailchimp " "hírlevélfeliratkozó űrlapokat hozzunk létre a WordPressben." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1680 msgid "Fluent Forms Migrator" msgstr "Fluent Forms Migrációs eszköz" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1629 msgid "Fluent Forms Modules" msgstr "Fluent Forms modulok" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1752 msgid "Fluent Forms Payment Module" msgstr "Fluent Forms Fizetés Modul" #: app/Hooks/filters.php:17 msgid "Fluent Forms PDF" msgstr "Fluent Forms PDF" #: app/Views/admin/addons/pdf_promo.php:3 msgid "Fluent Forms PDF Modules" msgstr "Fluent Forms PDF Modulok" #: app/Modules/Registerer/AdminBar.php:108 app/Modules/Registerer/Menu.php:390 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1040 msgid "Fluent Forms Pro" msgstr "Fluent Forms Pro" #: app/Modules/Registerer/Menu.php:750 msgid "" "Fluent Forms Pro has tons of integrations to take your forms to the next " "level. From payment gateways to quiz building, SMS notifications to email " "marketing - you'll get integrations for various purposes. Even if you don't " "find your favorite tools, you can integrate them easily with Zapier." msgstr "" "A Fluent Forms Pro számtalan integrált megoldással emeli magasabb szintre az " "űrlapunkat. Online fizetéstől kvízek készítéséig, SMS értesítésektől az " "email marketingig. - Különböző integrációk a legkülönbözőbb helyzetekre. De " "ha így sem találnánk a kedvenc eszközeinket, a Zapier integrációval még azon " "is segítenek." #: boot/app.php:13 msgid "Fluent Forms Pro is not working. Update required!" msgstr "A Fluent Forms Pro nem működik, frissíteni kell." #: app/Modules/AddOnModule.php:161 msgid "" "Fluent Forms Trello Module allows you to create Trello card from submiting " "forms." msgstr "" "A Fluent Forms Trello modulja lehetővé teszi az űrlap beküldése után Trello " "kártyák létrehozását." #: app/Views/admin/docs/index.php:58 msgid "Fluent Forms Video Tutorials" msgstr "Fluent Forms oktató Videók" #: app/Modules/Widgets/SidebarWidgets.php:13 msgid "Fluent Forms Widget" msgstr "Fluent Forms Widget" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1890 #, php-format msgid "" "FluentForms uses the pages below for handling the display of payment history " "and payment receipt. Please select the pages and add the instructed " "shortcodes accordingly. %sPlease read the documentation%s for advanced " "shortcode usage." msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1766 msgid "" "FluentForms uses the pages below for handling the display of payment history " "and payment receipt.Please select the pages and add the instructed " "shortcodes accordingly." msgstr "" "A FluentForms az alábbi oldalakat használja a fizetési előzmények és a " "fizetési bizonylat megjelenítésére. Válasszuk ki az oldalakat és ennek " "megfelelően adjuk hozzá a shortcode-okat." #: app/Views/admin/smtp/index.php:36 msgid "" "FluentSMTP - The ultimate SMTP & Email Service Connection Plugin for " "WordPress" msgstr "" "A FluentSMTP egy SMTP & Email szolgáltatás összekötő bővítmény a " "WordPresshez." #: app/Views/admin/smtp/index.php:26 msgid "FluentSMTP is Activated and Running" msgstr "A FluentSMTP bővítmény aktiválva van és fut." #: app/Modules/Track/SetupModule.php:34 msgid "FluentSMTP plugin has been installed and activated successfully" msgstr "A FluentSMTP bővítmény sikeresen telepítve lett és be van kapcsolva." #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:846 msgid "Focus" msgstr "Fókusz" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:783 msgid "Focus on Element" msgstr "Fókusz az elemen" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:100 msgid "Font" msgstr "Betűtípus" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:425 msgid "Font Color" msgstr "Betűszín" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:426 msgid "Font color of the element" msgstr "Az elem betűszíne" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1869 msgid "Font Size" msgstr "Betűméret" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1872 msgid "Font Style" msgstr "Betűstílus" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1870 msgid "Font Weight" msgstr "Betűvastagság" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:490 #, fuzzy #| msgid "" #| "For better email deliver ability, we recommend to use FluentSMTP " #| "Plugin(completely free & Opensource). FluentSMTP connects with your Email " #| "Service Provider natively and makes sure your emails including form " #| "notifications are being delivered " msgid "" "For better email deliverability, we recommend to use FluentSMTP " "Plugin(completely free & Opensource). FluentSMTP connects with your Email " "Service Provider natively and makes sure your emails including form " "notifications are being delivered 💯. Built by Fluent Forms Devs for you." msgstr "" "A jobb email kézbesítési hatékonyság érdekében a FluentSMTP bővítményt " "ajánljuk, ami teljesen ingyenes és nyílt forráskódú. A FluentSMTP " "összekapcsolódik az email szolgáltatóval, hogy biztosítsa az emailek, köztük " "az űrlap értesítő levelek megérkezését." #: app/Views/admin/smtp/index.php:38 msgid "" "For FluentCRM users, we built a well-optimized SMTP/Amazon SES plugin. It " "will help you manage all your WordPress website emails, including FluentCRM " "emails. " msgstr "" "A FluentCRM felhasználók számára készítettünk egy jól optimizált SMTP/Amazon " "SES bővítményt. Segít kezelni az összes wordPress honlapos emailt köztük " "természetesen a FluentCRM leveleit is. " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:751 msgid "For high volume of users, you can add an API token." msgstr "Nagy mennyiségű felhasználó esetén API tokent adhatunk hozzá." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1091 msgid "For multiple email addresses, use comma to separate them" msgstr "Több emailcím megadása esetén használjunk vesszőt az elválasztáshoz" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:710 msgid "For multiple email addresses, use comma to separate them." msgstr "Több emailcím megadása esetén használjunk vesszőt az elválasztáshoz." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:450 msgid "" "For post update only one feed is available, if you have more than one feed " "the first one will work." msgstr "" "A bejegyzés frissítéséhez csak egyetlen feed elérhető. Ha egynél több " "feeddel is rendelkezünk, akkor is csak az elsővel fog működni." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1981 msgid "For using Captcha, enable Captcha first." msgstr "A Captcha használatához először be kell kapcsolni azt." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:117 msgid "For your social sharing preview Image" msgstr "A közösségi médiában megosztott előnézeti képhez" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:41 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1353 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1724 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1881 #: app/Views/email/failedIntegration/body.php:144 #: app/Views/email/report/body.php:147 app/Views/email/report/body.php:172 msgid "Form" msgstr "Űrlap" #: app/Services/Analytics/AnalyticsService.php:19 msgid "Form Analytics has been successfully reset" msgstr "Az űrlap analitika sikeresen visszaállítva" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:64 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:396 msgid "Form Container" msgstr "Űrlap konténer" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:412 msgid "Form Container Shadow" msgstr "Űrlap konténer árnyéka" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:51 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1446 msgid "Form Entry Data" msgstr "Űrlap bejegyzés adatok" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:316 msgid "Form Expired Message" msgstr "Lejárt űrlap üzenete" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1356 #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:193 msgid "Form Field" msgstr "Űrlapmező" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:799 msgid "Form Field (Value)" msgstr "Űrlapmező (Érték)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:463 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1706 msgid "Form Fields" msgstr "Űrlapmezők" #: app/Modules/Form/Form.php:702 msgid "Form has been successfully converted." msgstr "Az űrlap átalakítása sikerült." #: app/Http/Controllers/FormController.php:55 app/Modules/Form/Form.php:645 msgid "Form has been successfully duplicated." msgstr "Az űrlap megduplázása sikerült." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1575 msgid "Form Inputs" msgstr "Űrlap beviteli mezők" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:265 msgid "Form Label Placement" msgstr "Űrlap címkéjének elhelyezése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:262 #: app/Views/admin/form/settings_wrapper.php:47 msgid "Form Layout" msgstr "Űrlap elrendezése" #: app/Modules/DocumentationModule.php:29 msgid "Form layout settings" msgstr "Űrlap elrendezési beállítások" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:417 msgid "Form Logo" msgstr "Az űrlap logója" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:866 msgid "Form Messages" msgstr "Űrlap üzenetei" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1684 msgid "Form Name" msgstr "Az űrlap neve" #: app/Modules/Form/Form.php:681 msgid "Form Not Found! Try Again." msgstr "Az űrlap nem található, próbáljuk meg újra" #: app/Modules/Component/Component.php:1407 msgid "Form not found." msgstr "" #: app/Modules/DocumentationModule.php:53 msgid "Form restrictions and scheduling" msgstr "Űrlap korlátozásai és ütemezése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:311 msgid "Form Scheduling" msgstr "Űrlap ütemezése" #: app/Modules/Registerer/Menu.php:644 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:236 msgid "Form Settings" msgstr "Az űrlap beállításai" #: app/Services/Form/FormService.php:369 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1431 #: app/Modules/Component/Component.php:292 msgid "Form Step" msgstr "Többoldalas űrlap" #: app/Services/Form/FormService.php:370 #: app/Modules/Component/Component.php:293 msgid "" "Form Step is not available with the free version. Please upgrade to pro to " "get all the advanced features." msgstr "" "A többoldalas űrlap nem érhető el az ingyenes változatban. A speciális " "funkciók használatához a Pro verzióra van szükség." #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:250 #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:322 msgid "Form step titles, user will see each title in each step." msgstr "" "Többoldalas űrlap feliratai. A felhasználó minden oldalon a megfelelő " "feliratot fogja látni." #: app/Services/FormBuilder/ElementSettingsPlacement.php:427 msgid "Form submission button text." msgstr "Űrlap beküldés gombjának szövege" #: app/Models/Form.php:140 app/Modules/Form/Form.php:210 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:789 msgid "Form submission is not started yet." msgstr "Az űrlap beküldés még nem kezdődött el" #: app/Models/Form.php:141 app/Modules/Form/Form.php:211 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:790 msgid "Form submission is now closed." msgstr "Az űrlap beküldés már lezárult" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:58 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:423 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1323 msgid "Form Title" msgstr "Az űrlap címe" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:315 msgid "Form Waiting Message" msgstr "Az űrlap várakozó üzenete" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:308 msgid "form will become inactive when that number is reached." msgstr "Az űrlap inaktívvá válik a megadott számú kitöltés elérése után" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1657 msgid "Form/Source" msgstr "Űrlap/forrás" #: app/Views/admin/global_menu.php:19 app/Modules/Registerer/AdminBar.php:137 #: app/Modules/Registerer/Menu.php:413 app/Modules/Registerer/Menu.php:414 msgid "Forms" msgstr "Űrlapok" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:328 msgid "forms when there are no required form fields." msgstr "Űrlapok, ha nincs kötelezően kitöltendő mező" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1655 msgid "Four Column Container" msgstr "4 oszlopos konténer" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:95 msgid "France" msgstr "Franciaország" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:96 msgid "French Guiana" msgstr "Francia Guyana" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:97 msgid "French Polynesia" msgstr "Francia Polinézia" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:98 msgid "French Southern Territories" msgstr "Francia déli és antarktiszi területek" #: app/Modules/Component/Component.php:1176 msgid "Fri" msgstr "p" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:748 #: app/Modules/Component/Component.php:1167 msgid "Friday" msgstr "péntek" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1955 msgid "From Email" msgstr "Feladó email" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:523 msgid "From Email Address" msgstr "Feladó email címe" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1954 msgid "From Name" msgstr "Feladó neve" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1523 msgid "From Subscriptions" msgstr "Az előfizetések közül" #: app/Modules/Acl/Acl.php:282 msgid "Full Access" msgstr "Teljes hozzáférés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1815 msgid "Full Business Address" msgstr "A cég teljes címe" #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2136 msgid "Full Width" msgstr "Teljes szélesség" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:99 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:100 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:894 msgid "GDPR , Terms & Condition " msgstr "GDPR , Általános Szerződési Feltételek " #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1476 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1478 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1493 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:997 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:1010 msgid "GDPR Agreement" msgstr "GDPR megállapodás" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:388 msgid "GDPR, Terms & Condition" msgstr "GDPR , Általános Szerződési Feltételek" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:76 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1469 msgid "General" msgstr "Általános" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1142 msgid "general" msgstr "általános" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1116 msgid "General Fields" msgstr "Általános mezők" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1658 msgid "General Log" msgstr "Általános napló" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:372 msgid "General Operators" msgstr "Általános operátorok" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1755 msgid "General Settings" msgstr "Általános beállítások" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:12 msgid "General SmartCodes" msgstr "Általános smart kódok" #: app/Modules/AddOnModule.php:313 msgid "" "Generate AffiliateWP referrals automatically when a customer is referred to " "your site via an affiliate link" msgstr "" "AffiliateWP ajánlások generálása automatikusan, amikor egy felhasználó " "érkezik a weboldalra egy partner hivatkozáson keresztül" #: app/Views/admin/addons/pdf_promo.php:4 #: app/Views/admin/addons/pdf_promo.php:11 msgid "" "Generate PDF from your form submissions. You can create PDF templates and " "download / send via email too." msgstr "" "PDF létrehozása a beküldött űrlapokból. Létrehozhatunk PDF sablonokat,amiket " "azután le lehet tölteni vagy el is lehet küldeni emailben." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1985 msgid "GEO API Token" msgstr "GEO API Token" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1975 msgid "Geo-Location Provider" msgstr "Helymeghatározás szolgáltatója" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:717 msgid "Geo-Location provider is available in the pro version" msgstr "A helymeghatározás szolgáltatója csak a pro verzióban érhető el." #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:101 msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:102 msgid "Germany" msgstr "Németország" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1718 msgid "" "Get all form submissions and general activity logs here. Track activity of " "your forms." msgstr "" "Itt található az összes beküldött űrlap és általános aktivitás napló. " "Kövessük nyomon az űrlapok aktivitását!" #: app/Views/admin/docs/index.php:120 msgid "" "Get detailed and guided instruction to level up your website with the " "necessary set up." msgstr "" "Részletes és irányított utasítások segítségével megadhatók a szükséges " "beállítások ahhoz, hogy magasabb szintre jusson a weboldalunk." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1726 msgid "" "Get external CRM and API call logs here to track and manage api logs " "activity." msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1122 msgid "Get Fluent Forms Pro" msgstr "A Fluent Forms Pro beszerzése" #: app/Modules/AddOnModule.php:79 msgid "" "Get realtime notification in slack channel when a new submission will be " "added." msgstr "Valósidejű értesítés a slack csatornán egy űrlap beküldésekor" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:711 msgid "Get Reports On" msgstr "Jelentések megtekintése itt:" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1348 msgid "Get Result" msgstr "" #: app/Views/admin/docs/index.php:46 msgid "Get Started with Fluent Forms WordPress Plugin" msgstr "Kezdjük el a munkát a Fluent Forms Wordpress bővítménnyel" #: boot/app.php:87 msgid "Get Support" msgstr "Támogatás kérése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:433 msgid "Get the link or share on social sites" msgstr "Link beszerzése vagy megosztás a közösségi oldalakon" #: app/Modules/AddOnModule.php:273 msgid "" "GetGist is Easy to use all-in-one software for live chat, email marketing " "automation, forms, knowledge base, and more for a complete 360° view of your " "contacts." msgstr "" "A GetGist könnyen használható, minden az egyben szoftver élő chatelésre, " "automatizált email marketingre, űrlapokhoz, tudásbázisokhoz, és még sok " "máshoz. A kapcsolatok teljes körét képes lefedni." #: app/Modules/AddOnModule.php:208 msgid "GetResponse" msgstr "GetResponse" #: app/Views/admin/docs/index.php:47 msgid "" "Getting started with the Fluent Forms is easier than you could imagine. All " "our customers are not developers and we want to make your life easier." msgstr "" "A munka a Fluent Forms bővítménnyel egyszerűbb mint bárki gondolná. A " "felhasználóink nem fejlesztők, mi pedig arra törekszünk, hogy az életüket " "megkönnyítsük." #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:103 msgid "Ghana" msgstr "Ghána" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:104 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltár" #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:241 #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:255 msgid "GIF" msgstr "GIF" #: app/Modules/AddOnModule.php:272 msgid "Gist" msgstr "Gist" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1285 msgid "Global" msgstr "Globális" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:633 msgid "global" msgstr "globális" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:961 msgid "Global Double Optin Settings" msgstr "Globális kettős feliratkozási beállítások" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:966 msgid "Global Email Subject" msgstr "Globális e-mail tárgya" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1016 msgid "" "Global Inventories can be used across different forms. You can manage " "tickets, items, event registration etc." msgstr "" "A globális készlet különböző típusú űrlapokon használható. Kezelhetünk " "jegyeket, vásárolt tételeket vagy esemény regisztrációkat." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1015 msgid "Global Inventory" msgstr "Globális készlet" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:954 msgid "Global Layout Settings" msgstr "Globális elrendezési beállítások" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1089 #, fuzzy, php-format #| msgid "Global Message For " msgid "Global Message For %s" msgstr "Globális üzenet az alábbi célra: " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:968 msgid "Global Optin Email Body" msgstr "Globális feliratkozás email törzse" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:991 msgid "Global PDF Settings" msgstr "Globális PDF-beállítások" #: app/Views/admin/global_menu.php:39 app/Modules/Registerer/Menu.php:480 #: app/Modules/Registerer/Menu.php:481 msgid "Global Settings" msgstr "Globális beállítások" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:862 msgid "Global settings fetch error, please reload." msgstr "" "A globális beállítások lekérése nem sikerült. Újra be kell tölteni őket." #: app/Services/GlobalSettings/GlobalSettingsHelper.php:229 msgid "Global settings has been saved" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:861 msgid "Global settings save error, please reload." msgstr "" "A globális beállítások mentése nem sikerült. Újra be kell tölteni őket." #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1293 msgid "Good" msgstr "Jó" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:734 msgid "Google ReCaptcha" msgstr "Google ReCaptcha" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:993 msgid "Google reCAPTCHA Settings" msgstr "Google reCAPTCHA beállításai" #: app/Modules/AddOnModule.php:168 msgid "Google Sheet" msgstr "Google Táblázat" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:682 msgid "Grade Label" msgstr "Fokozat címkéje" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:680 msgid "Grade System" msgstr "osztályozási rendszer" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1260 msgid "greater than" msgstr "nagyobb mint" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1262 msgid "greater than or equal" msgstr "nagyobb vagy egyenlő mint" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:378 msgid "Greater than to Data Length" msgstr "Nagyobb mint az adathossz" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:105 msgid "Greece" msgstr "Görögország" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:106 msgid "Greenland" msgstr "Grönland" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:107 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:500 msgid "Grid Columns" msgstr "Rács oszlopai" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:505 msgid "Grid Rows" msgstr "Rács sorai" #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1372 msgid "Grid Table Head" msgstr "Rács táblázat címsora" #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1456 msgid "Grid Table Item" msgstr "Rács táblázat eleme" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:108 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:109 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:110 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:111 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:59 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1455 msgid "Guest" msgstr "Vendég" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:112 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:113 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Bissau-Guinea" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:114 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:115 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1223 msgid "Has Signup Fee?" msgstr "Van regisztrációs díj?" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1225 msgid "Has Trial Days? (in days)" msgstr "Vannak ingyenes próbanapok? (nap)" #: app/Services/Form/FormService.php:325 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1524 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:735 #: app/Modules/Component/Component.php:252 msgid "hCaptcha" msgstr "hCaptcha" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:987 msgid "hCaptcha is a free service." msgstr "a hCaptcha egy ingyenes szolgáltatás." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:858 msgid "hCaptcha Secret Key" msgstr "hCaptcha biztonsági kulcs" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:979 msgid "hCaptcha Settings" msgstr "hCaptcha beállításai" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:984 msgid "hCaptcha Site Key" msgstr "hCaptcha honlap kulcs" #: app/Services/Form/FormValidationService.php:520 #: app/Modules/Form/FormHandler.php:748 msgid "hCaptcha verification failed, please try again." msgstr "A hCaptcha ellenőrzés nem sikerült. meg kell próbálni újra." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:929 msgid "hcaptcha-placeholder" msgstr "hcaptcha-helykitöltő" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:557 msgid "Header Name" msgstr "Fejléc neve" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:558 msgid "Header Value" msgstr "Fejléc értéke" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:373 msgid "Heading Typography" msgstr "Címsor tipográfiája" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:116 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Heard-sziget és McDonald-szigetek" #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1415 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1510 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1867 msgid "Height" msgstr "Magasság" #: app/Views/email/report/body.php:136 msgid "Hello There," msgstr "Helló," #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:410 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1292 msgid "Help Message" msgstr "Súgóüzenet" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:2002 msgid "Help Message Placement" msgstr "Súgóüzenet elhelyezése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:269 msgid "Help Message Position" msgstr "Súgóüzenet pozíciója" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:411 msgid "" "Help message will be shown as tooltip next to sidebar or below the field." msgstr "" "A súgóüzenet vagy elemleírásként az oldalsáv mellett, vagy a mező alatt " "jelenik meg." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:271 msgid "Help messages can be placed beside" msgstr "A súgóüzenetek elhelyezhetők a következőn belül: " #: app/Views/email/failedIntegration/body.php:182 msgid "here" msgstr "itt" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1630 msgid "" "Here is the list of all Fluent Forms modules. You can enable or disable the " "modules based on your need." msgstr "" "Itt van a fluent forms összes moduljának a listája. Szükség szerint " "kapcsolhatjuk be és ki őket." #: app/Hooks/actions.php:479 app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:58 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:116 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:175 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:415 msgid "Hidden" msgstr "Rejtett" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1316 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:342 msgid "Hidden Field" msgstr "Rejtett mező" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:83 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1406 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:152 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:164 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:188 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1743 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1812 msgid "Hide" msgstr "Elrejtés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:35 msgid "Hide Chart" msgstr "Diagram elrejtése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1827 msgid "Hide decimal points for rounded numbers" msgstr "Tizedesek elrejtése az egész számoknál" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:348 msgid "Hide Form" msgstr "Űrlap elrejtése" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:75 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:472 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:529 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:587 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:646 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:704 msgid "Hide Label" msgstr "Címke elrejtése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1173 msgid "Hide these" msgstr "Az alábbiak elrejtése" #: app/Views/admin/notices/info.php:9 msgid "Hide this Notification" msgstr "Értesítés elrejtése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:124 msgid "Hint for making a line break in Textarea" msgstr "Javaslat a sortörésre a többsoros szövegmezőben" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:126 msgid "Hint for multiple selection" msgstr "Javaslat töb elem kijelölésére" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:132 msgid "Hint for Single selection" msgstr "Javaslat egyetlen elem kijelölésére" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1328 msgid "History (Beta)" msgstr "" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:117 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:721 msgid "Honeypot Security" msgstr "Honeypot Security" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:118 msgid "Hong Kong" msgstr "Hongkong" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:172 msgid "Hook Name" msgstr "Hook neve" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1864 msgid "Horizontal" msgstr "Vízszintes" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:91 msgid "Horizontal (X) Position of the media" msgstr "A média vízszintes (X) pozíciója" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:233 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1672 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2036 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2275 msgid "Hover" msgstr "ráhúzás" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:865 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:928 msgid "Hover Border" msgstr "Szegély ráhúzáskor" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:867 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:930 msgid "Hover Box Shadow" msgstr "árnyék ráhúzáskor" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:828 msgid "Hover Color" msgstr "szín ráhúzáskor" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1235 msgid "Hover State" msgstr "Ráhúzás állapot" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:126 msgid "" "How many cols will textarea take in a form. It's an HTML attributes for " "browser support." msgstr "" "Hány oszlopból álljon a többsoros szöveg beviteli mező. Ez egy HTML " "attribútum." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:975 msgid "How many days, it will wait before deleting the unconfirmed entries" msgstr "Hány napot várjon a meg nem erősített bejegyzések törléséig" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:121 msgid "" "How many rows will textarea take in a form. It's an HTML attributes for " "browser support." msgstr "" "Hány sorból álljon a többsoros szöveg beviteli mező. Ez egy HTML attribútum." #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:211 msgid "How the content will be aligned." msgstr "Hogyan legyen igazítva a tartalom." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1105 msgid "How to create a form" msgstr "Hogyan készítsünk űrlapot" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:188 msgid "HTML Code" msgstr "HTML kód" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:96 msgid "HTML to Show" msgstr "megjelenítendő HTML" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:23 msgid "HTTP Referer URL" msgstr "HTTP-ajánló URL-címe" #. Author URI of the plugin msgid "https://fluentforms.com" msgstr "https://fluentforms.com" #. URI of the plugin msgid "https://wpmanageninja.com/wp-fluent-form/" msgstr "https://wpmanageninja.com/wp-fluent-form/" #: app/Modules/AddOnModule.php:216 msgid "Hubspot" msgstr "Hubspot" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:119 msgid "Hungary" msgstr "Magyarország" #: app/Services/FluentConversational/Classes/Form.php:362 msgid "I accept" msgstr "Elfogadás" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1477 msgid "" "I consent to have this website store my submitted information so they can " "respond to my inquiry" msgstr "" "Hozzájárulás ahhoz, hogy ez a weboldal tárolja a megadott adatokat, hogy " "válaszolni tudjanak a megkeresésre" #: app/Services/FluentConversational/Classes/Form.php:364 msgid "I don't accept" msgstr "Elutasítás" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:120 msgid "Iceland" msgstr "Izland" #: app/Modules/AddOnModule.php:224 msgid "iContact" msgstr "iContact" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:14 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1076 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1525 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1727 msgid "ID" msgstr "azonosító" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1963 msgid "" "If this option is turned on, the user's IP address will not be saved with " "the form data." msgstr "Bekapcsolás esetén a felhasználó IP címét nem menti az űrlap." #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:597 msgid "If validation failed then it will show this message" msgstr "Ha az érvényesítés sikertelen, akkor a következő üzenet jelenik meg" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1838 msgid "" "If you are unable to use Payment Data Transfer and payments are not getting " "marked as complete, then check this box.This forces the site to use a " "slightly less secure method of verifying purchases." msgstr "" "A jelölőnégyzetet akkor kell bejelölni, ha a fizetési adatok átvitele " "sikertelen és a fizetések sehogy sem kerülnek teljesített állapotba. A " "beállítás arra kényszeríti a weboldalt, hogy kevésbé biztonságos módot " "használjon a vásárlások ellenőrzésére." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1918 msgid "" "If you are unable to use Payment Data Transfer and payments are not getting " "marked as complete, then check this box. This forces the site to use a " "slightly less secure method of verifying purchases." msgstr "" "A jelölőnégyzetet akkor kell bejelölni, ha a fizetési adatok átvitele " "sikertelen és a fizetések sehogy sem kerülnek teljesített állapotba. A " "beállítás arra kényszeríti a weboldalt, hogy kevésbé biztonságos módot " "használjon a vásárlások ellenőrzésére." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1912 msgid "" "If you disable this then all the payment related functions will be disabled. " "If you want to process/accept payment using fluent forms. You should enable " "this." msgstr "" "Kikapcsolás esetén minden fizetéssel összefüggő funkció ki lesz kapcsolva. " "Ha a Fluent forms használatával szeretnénk fizetéseket elfogadni és " "feldolgozni, akkor ezt a funkciót mindenképpen be kell kapcsolni." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1809 msgid "" "If you disable this then all the payment related functions will be disabled." "If you want to process / accept payment using fluent forms.You should enable " "this." msgstr "" "Kikapcsolás esetén minden fizetéssel összefüggő funkció ki lesz kapcsolva. " "Ha a Fluent forms használatával szeretnénk fizetéseket elfogadni és " "feldolgozni, akkor ezt a funkciót mindenképpen be kell kapcsolni." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:933 msgid "" "If you enable this setting than this conversational form per step data will " "be saved" msgstr "" "A beállítás bekapcsolásával a Beszélgetés-alapú űrlap adatai lépésenként " "kerülnek mentésre." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:288 msgid "" "If you enable this settings then your entry data will be deleted from " "database." msgstr "" "A beállítás bekapcsolásával a bejegyzés minden adata törlődni fog az " "adatbázisból." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:909 msgid "" "If you enable this settings then your entry data will be deleted from " "database. It's useful for HIPPA/GDPR Compliance for some forms." msgstr "" "A beállítás bekapcsolásával a bejegyzés adatai törlődni fognak az " "adatbázisból. Ez hasznos lehet HIPPA/GDPR megfelelés biztosítására bizonyos " "űrlapokon." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:724 msgid "" "If you enable this then Fluent Forms will verify the form submission with " "Akismet. It will save you from spam form submission." msgstr "" "Bekapcsolás esetén a fluent forms az Akismet rendszerével ellenőrzi az űrlap " "beküldéseket. Ezzel elkerülhető a spam jellegű beküldés." #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:260 msgid "" "If you enable this then for last radio item field will trigger next page " "change" msgstr "" "Bekapcsolás esetén az űrlap utolsó választógomb mezője lapozza tovább az " "oldalt." #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:441 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1298 msgid "If you enable this then it the mask will work as reverse" msgstr "Bekapcsolás esetén a beviteli maszk visszafordítva működik" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:265 msgid "" "If you enable this then on each step change the data current step data will " "be persisted in a step form
Your users can resume the form where they " "left" msgstr "" "Bekapcsolás esetén az űrlap minden lépés után menti az adatokat.
Így a " "felhasználók később ott folytathatják az űrlapot, ahol abbahagyták" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:255 msgid "" "If you enable this then on page transition automatic scrolling will be " "disabled" msgstr "" "Bekapcsolás esetén az oldal váltásánál az automatikus görgetés ki lesz " "kapcsolva" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:141 msgid "" "If you enable this then options will be searchable by select2 js library" msgstr "" "Bekapcsolás esetén az opciók kereshetővé válnak a select2 js library által." #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:451 msgid "If you enable this then the checkable options will be shuffled" msgstr "Bekapcsolás esetén a kijelölhető opciók össze lesznek keverve." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1050 msgid "" "If you enable this then the field will be invisible but works in the " "background" msgstr "" "Bekapcsolás esetén a mező nem lesz látható, de a háttérben továbbra is " "működni fog." #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:270 msgid "" "If you enable this then users will see the form as step page where it has " "been left" msgstr "" "Bekapcsolásával a felhasználó a többlépéses űrlap azon oldalára térhet " "vissza, ahol korábban abbahagyta." #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:571 msgid "" "If you make it unique then it will validate as unique from previous " "submissions of this form" msgstr "" "Ha egyedinek állítjuk be,akkor az űrlap korábbi beküldéseinél is végrehajtja " "az egyedi mező érvényesítését" #: app/Views/admin/docs/index.php:200 msgid "" "If you need any feature on Fluent Forms, then please request a feature to us " "with your requirement." msgstr "" "A Fluent forms funkcióival kapcsolatos igényekkel meg lehet keresni a " "fejlesztőket." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1976 msgid "" "If you use advanced phone field and enable auto country ditect then may " "configure this." msgstr "" "Speciális telefonszám mező használata esetén az automatikus " "országmeghatározáshoz ezt kell beállítani." #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:370 #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:376 msgid "If you would like to pre-populate the value of a field, enter it here." msgstr "Előre beálított érték egy mezőhöz itt adható meg." #: app/Services/Form/FormService.php:337 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1109 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1147 #: app/Modules/Component/Component.php:264 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1590 msgid "Image Upload" msgstr "Képfeltöltés" #: app/Services/Form/FormService.php:338 #: app/Modules/Component/Component.php:265 msgid "" "Image Upload is not available with the free version. Please upgrade to pro " "to get all the advanced features." msgstr "" "A képfeltöltés nem érhető el az ingyenes verzióban. A speciális funkciók " "eléréséhez a Pro verzióra van szükség." #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:162 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1232 msgid "Images" msgstr "Képek" #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:21 msgid "Images (jpg, jpeg, gif, png, bmp)" msgstr "Képek (jpg, jpeg, gif, png, bmp)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1600 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1678 msgid "Import" msgstr "Importálás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1682 #, fuzzy, php-format #| msgid "Import " msgid "Import %s" msgstr "Importálás " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1683 msgid "Import All Forms" msgstr "Az összes űrlap importálása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:217 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1605 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1694 #: app/Views/admin/tools/index.php:57 msgid "Import Entries" msgstr "Bejegyzések importálása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:188 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1686 msgid "Import Form" msgstr "Űrlap importálása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1673 #: app/Views/admin/tools/index.php:50 msgid "Import Forms" msgstr "Űrlapok importálása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1685 msgid "Imported" msgstr "Importálva" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1689 msgid "Imported Form" msgstr "Importált űrlap" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1691 msgid "Imported Form Entries" msgstr "Importált űrlapbejegyzések" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1688 msgid "Imported Forms" msgstr "Importált űrlapok" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1472 msgid "in" msgstr "itt" #: app/Views/admin/smtp/index.php:63 msgid "In Details Reporting" msgstr "Részletes jelentés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1852 msgid "" "In order for Stripe to function completely for subscription / recurring " "payments, you must configure your Stripe webhooks. Visit your " msgstr "" "Ahhoz, hogy a Stripe megfelelően kezelje az ismétlődő fizetéseket, be kell " "állítani a Stripe Webhookot. Irány a " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1929 #, php-format msgid "" "In order for Stripe to function completely for subscription/recurring " "payments, you must configure your Stripe webhooks. Visit your %saccount " "dashboard%s to configure them. Please add a webhook endpoint for the URL " "below." msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1841 msgid "" "In order to function completely for subscription / recurring payments, you " "must configure your PayPal IPN." msgstr "Az ismétlődő fizetések kezeléséhez be kell állítani a PayPal IPN-t." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1920 msgid "" "In order to function completely for subscription/recurring payments, you " "must configure your PayPal IPN." msgstr "Az ismétlődő fizetések kezeléséhez be kell állítani a PayPal IPN-t." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1084 msgid "In Stock" msgstr "Készleten" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:245 msgid "" "In the selected email field, the double optin email will be sent for " "verification." msgstr "" "A kiválasztott email mezőben, a kettős feliratkozás e-mail lesz elküldve " "megerősítés céljából." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:159 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:825 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1910 msgid "Inactive" msgstr "Inaktív" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1898 msgid "Inactive Coupon" msgstr "Inaktív kupon" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1903 msgid "Inactive Coupon Failure Message" msgstr "Inaktív kupon hibaüzenet" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1264 msgid "includes" msgstr "tartalmazza" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:812 msgid "Includes All" msgstr "tartalmazza az összeset" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:811 msgid "Includes Any" msgstr "tartalmazza bármelyiket" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:214 msgid "Including these questions" msgstr "Tartalmazza az alábbi kérdéseket" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:121 msgid "India" msgstr "India" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:122 msgid "Indonesia" msgstr "Indonézia" #: app/Hooks/actions.php:997 app/Services/Settings/SettingsService.php:326 msgid "Inherit Theme Style" msgstr "örökölt sablonstílus" #: app/Services/Form/HistoryService.php:261 msgid "Initial state" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:247 msgid "Initial Success Message" msgstr "Kezdeti sikerüzenet" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:411 msgid "Inner Shadow" msgstr "Belső árnyék" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:153 msgid "Input & Textara" msgstr "Többsoros beviteli & szövegmező" #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:602 msgid "Input & Textarea" msgstr "Beviteli & Szövegmező" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1111 msgid "Input Customization" msgstr "Bevitel testreszabása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1110 msgid "Input Fields" msgstr "Beviteli mezők" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:180 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:737 msgid "Input Height" msgstr "Beviteli mező magassága" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1305 msgid "Input Mask Field" msgstr "Beviteli maszk mező" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:49 msgid "Input Options" msgstr "Beviteli opciók" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:173 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:718 msgid "Input Width" msgstr "Beviteli mező szélessége" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:304 msgid "Insert" msgstr "Beillesztés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:730 msgid "Insert Button on Classic Editor" msgstr "Beillesztés gomb a klasszikus szerkesztőben" #: app/Views/admin/smtp/index.php:21 app/Views/admin/smtp/index.php:69 msgid "Install and Activate FluentSMTP Plugin" msgstr "FluentSMTP bővítmény telepítése és bekapcsolása" #: app/Views/admin/addons/pdf_promo.php:13 msgid "Install Fluent Forms PDF Addon" msgstr "Fluent Forms PDF kiegészítő telepítése" #: app/Views/admin/smtp/index.php:22 app/Views/admin/smtp/index.php:70 msgid "Installing FluentSMTP Plugin. Please wait..." msgstr "A FluentSMTP bővítmény telepítése folyamatban van. Kis türelmet..." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:385 msgid "Integrate Slack" msgstr "Slack integrálása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:591 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1562 msgid "Integration" msgstr "Integráció" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1994 msgid "Integration Failure Email Notification" msgstr "Email értesítés sikertelen integrációról" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:715 msgid "Integration Failure Email Notification is available in the pro version" msgstr "" "Email értesítés sikertelen integrációról csak a pro verzióban lesz kiküldve." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1617 msgid "Integration Feed Name" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1619 msgid "Integration Status" msgstr "" #: app/Services/Integrations/FormIntegrationService.php:175 msgid "Integration successfully saved" msgstr "Az integráció sikeresen elmentve" #: app/Views/admin/global_menu.php:49 app/Modules/Registerer/Menu.php:510 #: app/Modules/Registerer/Menu.php:511 msgid "Integrations" msgstr "Integrációk" #: app/Views/frameless/show_preview.php:142 msgid "Integrations available in Fluent Forms Pro" msgstr "A Fluent Forms Pro verziójában elérhető integrációk" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1075 msgid "Interaction-only (Hidden)" msgstr "Csak interakció (rejtett)" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:206 msgid "Interest Group" msgstr "Érdeklődési csoport" #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:89 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:872 msgid "Invalid file type" msgstr "Érvénytelen fájltípus" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:865 msgid "invalid page number" msgstr "Érvénytelen oldalszám" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:137 msgid "Invalid Prompt" msgstr "Érvénytelen prompt" #: app/Services/Submission/SubmissionService.php:558 #: app/Modules/Entries/Entries.php:800 msgid "Invalid Request" msgstr "Érvénytelen kérés" #: app/Services/Submission/SubmissionPrint.php:23 msgid "Invalid Submissions" msgstr "Érvénytelen beküldések" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1057 msgid "Inventory" msgstr "Inventory" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1014 #: app/Views/admin/globalSettings/menu.php:209 msgid "Inventory Manager" msgstr "Inventory kezelő" #: app/Views/frameless/show_preview.php:129 msgid "Inventory Module" msgstr "Inventory modul" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1024 msgid "Inventory Name" msgstr "Inventory neve" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:17 msgid "IP Address" msgstr "IP-cím" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:879 msgid "IP Address Error Message" msgstr "IP cím hibaüzenet" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:874 msgid "IP Based Restriction" msgstr "IP-alapú korlátozás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1921 msgid "IPN URL" msgstr "IPN URL" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:123 msgid "Iran" msgstr "Irán" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:124 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:125 msgid "Ireland" msgstr "Írország" #: app/Views/frameless/show_preview.php:121 msgid "" "is available in Pro version of Fluent Forms. You can style every element of " "the forms including input fields, form container, success / error messages " "and many more." msgstr "" "csak a fluent forms Pro verziójában érhető el. Az űrlap minden eleme " "testreszabható beleértve a beviteli mezőket, űrlap tárolót, " "jóváhagyó/hibaüzeneteket és még sokkal többet is." #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:126 msgid "Isle of Man" msgstr "Man-sziget" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:127 msgid "Israel" msgstr "Izrael" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:970 msgid "" "It will only be visible in the email if \"From Email\" value is available" msgstr "" "Csak akkor jelenik meg az emailben, ha a \"Feladó email\" érték meg van adva." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:522 msgid "" "It will only be visible in the email if \\\"From Email\\\" value is available" msgstr "" "Csak akkor jelenik meg az emailben, ha a \"Feladó email\" érték meg van adva." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1715 #, fuzzy #| msgid "It's take some times. Please wail..." msgid "It will take some times. Please wail..." msgstr "Beletelhet némi időbe, türelmet kérünk..." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1730 msgid "It will take some times. Please wait..." msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1956 msgid "" "It's not recommended to change from email. Please use your domain's email / " "SMTP main email. Otherwise email may failed to send." msgstr "" "A feladó email címének megváltoztatása nem ajánlott. Javasoljuk a domain " "vagy az SMTp kiszolgáló fő email címének használatát. Ellenkező esetben " "probléma léphet fel az email kézbesítése során." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:289 msgid "It's useful for HIPPA/GDPR Compliance for some forms." msgstr "Ez hasznos a HIPPA/GDPR megfelelés biztosítására bizonyos űrlapokon." #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:128 msgid "Italy" msgstr "Olaszország" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:818 msgid "Item 1" msgstr "1. elem" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:819 msgid "Item 2" msgstr "2. elem" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:820 msgid "Item 3" msgstr "3. elem" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1025 msgid "Item Name" msgstr "Elem neve" #: app/Services/Form/FormService.php:504 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1868 #: app/Modules/Component/Component.php:411 msgid "Item Quantity" msgstr "Elem mennyisége" #: app/Services/Form/FormService.php:505 #: app/Modules/Component/Component.php:412 msgid "" "Item Quantity is not available with the free version. Please upgrade to pro " "to get all the advanced features." msgstr "" "Az elem mennyisége nem érhető el az ingyenes változatban. A speciális " "funkciók eléréséhez a Pro verzióra van szükség." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1206 msgid "Item Short Description" msgstr "Elem rövid leírása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:176 msgid "items" msgstr "elemek" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1023 msgid "Items in Use" msgstr "Elemek használatban" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:129 msgid "Ivory Coast" msgstr "Elefántcsontpart" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:130 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaika" #: app/Modules/Component/Component.php:1132 msgid "Jan" msgstr "jan" #: app/Modules/Component/Component.php:1146 msgid "January" msgstr "január" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:131 msgid "Japan" msgstr "Japán" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:132 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:798 msgid "Jetengine Field" msgstr "Jetengine mező" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:797 msgid "Jetengine Meta Mapping" msgstr "Jetengine Meta hozzárendelés" #: app/Views/admin/docs/index.php:163 msgid "Join community" msgstr "Csatlakozás a közösséghez" #: app/Views/admin/docs/index.php:158 msgid "Join our community" msgstr "Csatlakozás a közösségünkhöz" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:133 msgid "Jordan" msgstr "Jordánia" #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:233 #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:247 msgid "JPG" msgstr "JPG" #: app/Modules/Component/Component.php:1138 msgid "Jul" msgstr "júl" #: app/Modules/Component/Component.php:1152 msgid "July" msgstr "július" #: app/Modules/Component/Component.php:1137 msgid "Jun" msgstr "jún" #: app/Modules/Component/Component.php:1151 msgid "June" msgstr "június" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:134 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazahsztán" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1229 msgid "Keep blank or 0 for billing unlimited period of times" msgstr "" "Korlátlan időtartamú fizetéshez Hagyjuk a mezőt üresen, vagy állítsuk az " "értékét nullára" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:135 msgid "Kenya" msgstr "Kenya" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:110 msgid "Key Hint" msgstr "Billentyű javaslat" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:128 msgid "Key Hint Text" msgstr "Billentyűjavaslat szövege" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:141 msgid "Key Hint Tooltip" msgstr "Billentyűjavaslat elemleírás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:122 msgid "Keyboard instruction to go to next question" msgstr "Billentyűzet instrukció a következő kérdésre lépéshez" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:876 msgid "Keyword Based Restriction" msgstr "Kulcsszó alapú korlátozás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:888 msgid "Keywords Restriction Error Message" msgstr "Kulcsszó korlátozás hibaüzenete" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:136 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:137 msgid "Kosovo" msgstr "Koszovó" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:138 msgid "Kuwait" msgstr "Kuvait" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:139 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgizisztán" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1159 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1512 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1227 msgid "Label" msgstr "Címke" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1190 msgid "label" msgstr "címke" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:264 msgid "Label Alignment" msgstr "Címke igazítása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:272 msgid "Label as a tooltip, or below each input." msgstr "A címkét elemleírásként vagy az egyes beviteli mezők alá." #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1564 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1753 msgid "Label Color" msgstr "Címke színe" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:69 msgid "Label Options" msgstr "Felirat opciók" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:50 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1007 msgid "Label Placement" msgstr "Címke elhelyezése" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:800 msgid "Label Spacing" msgstr "Címke térköz" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:123 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:534 msgid "Labels" msgstr "Címkék" #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:148 msgid "Labels " msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:401 msgid "Landing Page" msgstr "Landing oldal" #: app/Modules/AddOnModule.php:136 msgid "Landing Pages" msgstr "Landing oldalak" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:140 msgid "Laos" msgstr "Laosz" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:99 msgid "Large" msgstr "nagy" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:166 msgid "Last Month" msgstr "Előző hónap" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:148 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:264 msgid "Last Name" msgstr "Vezetéknév" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:182 msgid "Last page" msgstr "Utolsó oldal" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:165 msgid "Last Week" msgstr "Előző hét" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:141 msgid "Latvia" msgstr "Lettország" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:606 msgid "Layout" msgstr "Elrendezés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1123 msgid "Layout Settings" msgstr "Elrendezési beállítások" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:872 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1280 msgid "Layout Type" msgstr "Elrendezés típusa" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:263 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1561 msgid "Learn More" msgstr "további információk" #: app/Views/admin/smtp/index.php:39 msgid "Learn more about FluentSMTP Plugin" msgstr "További információk a FluentSMTP bővítményről" #: app/Views/admin/docs/index.php:183 msgid "Leave a Review" msgstr "Vélemény írása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1806 msgid "Leave blank for applicable for all payments forms" msgstr "Hagyjuk üresen, hogy minden fizetési űrlapon érvényesüljön. " #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:142 msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" #: app/Hooks/actions.php:475 #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:71 #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:215 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:54 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:112 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:171 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:411 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:468 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:525 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:583 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:642 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:700 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:779 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:216 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:457 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:614 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:906 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1340 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2109 msgid "Left" msgstr "balra" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:738 msgid "Left aligned" msgstr "balra igazítva" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:157 msgid "Left Aligned Full" msgstr "teljesen balra igazítva" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:706 msgid "left of a field, or right aligned to the right of a " msgstr "" "A mező bal oldalán vagy jobbra igazítva az alábbi elem jobb oldalához: " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:268 msgid "left of a field, or right aligned to the right of a field" msgstr "A mező bal oldalán vagy jobbra igazítva a mező jobb oldalához" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:786 msgid "Left to Label" msgstr "A címkétől balra" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:143 msgid "Lesotho" msgstr "Lesoto" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1261 msgid "less than" msgstr "kisebb mint" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1263 msgid "less than or equal" msgstr "kisebb vagy egyenlő mint" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:377 msgid "Less than to Data length" msgstr "Kisebb, mint az Adathossz" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:772 msgid "Let Submit the form if conditions are met" msgstr "" "Az űrlap beküldésének engedélyezése,amennyiben a feltételeknek megfelel" #: app/Views/email/report/body.php:137 msgid "Let's see how your forms performed in the last %d days." msgstr "Lássuk hogyan teljesítettek az űrlapjaink az elmúlt %d napban." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1875 msgid "Letter Spacing" msgstr "Betűk távolsága" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:144 msgid "Liberia" msgstr "Libéria" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:145 msgid "Libya" msgstr "Líbia" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1030 msgid "License" msgstr "Licenc" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1032 msgid "License Key" msgstr "Licenckulcs" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:146 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1054 msgid "Light" msgstr "Világos" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:357 msgid "like the user to be redirected to after " msgstr "szeretné a felhasználót átirányítani miután" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1900 msgid "Limit Crossed" msgstr "Limit túllépve" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1906 msgid "Limit Failure Message" msgstr "Limit hibaüzenet" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1874 msgid "Line Height" msgstr "Sormagasság" #: app/Views/email/failedIntegration/body.php:146 msgid "Link" msgstr "Hivatkozás" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:402 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:581 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:414 msgid "Link Color" msgstr "Hivatkozás színe" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:586 msgid "Link Hover Color" msgstr "Hivatkozás színe ráhúzáskor" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:147 msgid "Lithuania" msgstr "Litvánia" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:639 msgid "live" msgstr "éles" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:640 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1926 msgid "Live Mode" msgstr "Éles mód" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1849 msgid "Live Publishable key" msgstr "Éles nyilvános kulcs" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1465 msgid "Load More" msgstr "Továbbiak betöltése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1112 msgid "Loading Awesomeness..." msgstr "Valami lenyűgöző betöltése..." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:148 msgid "Loading Design... Please wait" msgstr "Dizájn betöltése, kis türelmet..." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:700 msgid "Loading Editor..." msgstr "Szerkesztő betöltése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1394 msgid "Loading Entries..." msgstr "Bejegyzések betöltése..." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1485 msgid "Loading Feeds..." msgstr "Feedek betöltése..." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:202 msgid "Loading Forms..." msgstr "Űrlapok betöltése..." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:84 msgid "Loading Settings..." msgstr "Beállítások betöltése..." #: app/Views/public/conversational-form.php:128 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1290 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1565 #: app/Modules/Component/Component.php:674 msgid "Loading..." msgstr "Betöltés..." #: app/Views/email/failedIntegration/body.php:145 msgid "Log" msgstr "Napló" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:320 msgid "logged in to view this form." msgstr "az űrlap megtekintéséhez be kell jelenntkezni." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:317 msgid "Login Requirement Settings" msgstr "Bejelentkezés szükségességének beállításai" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:418 msgid "Logo" msgstr "Logó" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1514 msgid "" "Looks like you are using older version of fluent forms pro. Please update to " "latest version" msgstr "" "Úgy tűnik, hogy a fluent forms pro egy régebbi verziója van használatban. A " "legújabb verzióra való frissítés szükséges." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:773 msgid "" "Looks like you do not have latest version of Fluent Forms Pro Installed. " "Please install latest version of Fluent Forms Pro to use this feature" msgstr "" "Úgy tűnik, hogy nincs telepítve a fluent forms pro legújabb verziója. A " "funkció eléréséhez a legújabb verzió szükséges." #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:148 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:149 msgid "Macao S.A.R., China" msgstr "Makaó, a Kínai Népköztársaság különleges közigazgatási területe" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:150 msgid "Macedonia" msgstr "Macedónia" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:151 msgid "Madagascar" msgstr "Madagaszkár" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:279 msgid "Mailchimp" msgstr "Mailchimp" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:53 msgid "Mailchimp API Key" msgstr "Mailchimp API kulcs" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:129 msgid "Mailchimp Feed" msgstr "Mailchimp feed" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:482 msgid "Mailchimp feed has been failed to deliver feed" msgstr "A Mailchimp feed nem kézbesíti a feedeket" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:479 msgid "Mailchimp feed has been successfully initialed and pushed data" msgstr "" "A Mailchimp feed sikeresen inicializálva és az adatok átküldése megtörtént" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:192 msgid "Mailchimp Field" msgstr "Mailchimp mező" #: app/Modules/DocumentationModule.php:45 msgid "Mailchimp integration" msgstr "Mailchimp integráció" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:45 msgid "" "Mailchimp is a marketing platform for small businesses. Send beautiful " "emails, connect your e-commerce store, advertise, and build your brand. Use " "Fluent Forms to collect customer information and automatically add it to " "your Mailchimp campaign list. If you don't have a Mailchimp account, you can " "sign up for one here." "" msgstr "" "A Mailchimp egy marketing platform kisvállalkozások számára. Alkalmas " "gyönyörű emailek küldésére, e-commerce store összekapcsolására, reklámozásra," " és márkaépítésre. A Fluent Forms segítségével gyűjtött felhasználói " "információkat képes automatikusan hozzáadni a Mailchimp kampány listájához. " "Ha még nincs Mailchimp fiókunk, akkor Itt létrehozhatunk egyet." #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:134 msgid "" "Mailchimp is not configured yet! Please configure your mailchimp api first" msgstr "" "A Mailchimp még nincs beállítva! Először állítsuk be a mailchimp api kulcsot" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:180 msgid "Mailchimp List" msgstr "Mailchimp Lista" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:44 msgid "Mailchimp Settings" msgstr "Mailchimp beállításai" #: app/Modules/AddOnModule.php:256 msgid "MailerLite" msgstr "MailerLite" #: app/Modules/AddOnModule.php:376 msgid "Mailjet" msgstr "Mailjet" #: app/Modules/AddOnModule.php:377 msgid "Mailjet is an easy-to-use all-in-one e-mail platform." msgstr "A Mailjet egy könnyen használható mindenes email kliens." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:728 msgid "Make the Form Submission as Failed" msgstr "Űrlap-beküldés meghiusítása" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:152 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:153 msgid "Malaysia" msgstr "Malajzia" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:154 msgid "Maldives" msgstr "Maldív-szigetek" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:155 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:156 msgid "Malta" msgstr "Málta" #: app/Modules/Acl/Acl.php:259 msgid "Manage Entries" msgstr "Bejegyzések kezelése" #: app/Modules/Acl/Acl.php:247 msgid "Manage Forms" msgstr "Űrlapok kezelése" #: app/Modules/Acl/Acl.php:272 msgid "Manage Payments" msgstr "Fizetések kezelése" #: app/Modules/Acl/Acl.php:278 msgid "Manage Settings" msgstr "Beállítások kezelése" #: app/Services/Manager/ManagerService.php:122 msgid "Manager has been removed." msgstr "A kezelő el lett távolítva" #: app/Services/Manager/ManagerService.php:93 msgid "Manager has been saved." msgstr "A kezelő el lett mentve." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:948 msgid "Managers" msgstr "Kezelők" #: app/Modules/DocumentationModule.php:37 msgid "Managing form submissions" msgstr "Beküldött űrlapok kezelése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:664 msgid "Map Catalog Price" msgstr "" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:189 msgid "Map Fields" msgstr "Mezők összerendelése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:671 msgid "Map Product" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1705 msgid "Map responsible fields to import" msgstr "Kitölthető mezők hozzárendelése az importáláshoz" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1707 msgid "Mapping Fields" msgstr "hozzárendelt mezők" #: app/Modules/Component/Component.php:1134 msgid "Mar" msgstr "már" #: app/Modules/Component/Component.php:1148 msgid "March" msgstr "március" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:94 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:445 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:859 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:281 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:357 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:476 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1269 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1324 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2423 msgid "Margin" msgstr "Margó" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:840 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2235 msgid "Margin Top" msgstr "Felső margó" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:53 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1415 msgid "Mark as Favorite" msgstr "Megjelölés kedvencként" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1409 msgid "Mark as Favorites" msgstr "Megjelölés kedvencként" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1411 msgid "Mark as Read" msgstr "Megjelölés olvasottként" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:727 msgid "Mark as Spam" msgstr "Megjelölés spamként" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:729 msgid "Mark as Spam and Skip Processing" msgstr "Megjelölés spamként és a feldolgozás kihagyása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1601 msgid "Mark as Trashed" msgstr "Megjelölés töröltként" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1410 msgid "Mark as Unread" msgstr "Megjelölés olvasatlanként" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:261 msgid "Mark as VIP Contact" msgstr "megjelölés VIP névjegyként" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:157 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshall-szigetek" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:158 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:465 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:294 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:314 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1294 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:703 msgid "Mask Input" msgstr "Beviteli maszk" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:159 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritánia" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:160 msgid "Mauritius" msgstr "Mauríciusz" #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:147 msgid "Max File Size" msgstr "Max. fájlméret" #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:153 msgid "Max Files Count" msgstr "Fájlok max. száma" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:684 msgid "Max Range" msgstr "Max. terjedelem" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:525 msgid "Max Repeat inputs" msgstr "Max. ismételhető bevitelek" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:381 msgid "Max Selection" msgstr "Max. kijelölés" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:364 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1293 msgid "Max text length" msgstr "Szöveg max. hossza" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:545 #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:142 msgid "Max Value" msgstr "Max. érték" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:77 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:426 msgid "Max Width" msgstr "Max. szélesség" #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:68 msgid "Maximum" msgstr "Maximum" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:309 msgid "Maximum Entries" msgstr "Bejegyzések maximális száma" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1716 msgid "" "Maximum execution time error, due to lot's of entries. Maybe fail importing " "some of entries. Please increase server maximum executing time and try again." msgstr "" "Maximális végrehajtási idő hiba, a sok bejegyzés miatt. Lehet, hogy néhány " "bejegyzés importálása sikertelen. A szerver maximális végrehajtási idejének " "megnövelése után, meg kell próbálni újra." #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:98 msgid "Maximum File Count" msgstr "Fájlok maximális száma" #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:93 msgid "Maximum File Size" msgstr "Fájlok maximális mérete" #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:864 msgid "Maximum file size limit reached" msgstr "Elértük a maximális fájlméretet" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:305 msgid "Maximum Number of Entries" msgstr "Bejegyzések maximális száma" #: app/Models/Form.php:133 app/Modules/Registerer/TranslationString.php:788 msgid "Maximum number of entries exceeded." msgstr "Már elértük a bejegyzések maximális számát." #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:868 msgid "Maximum upload limit reached" msgstr "Elértük a maximális feltöltési limitet." #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:154 msgid "Maximum user file upload number." msgstr "Felhasználó által feltöltött fájlok maximális száma" #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:143 msgid "Maximum value for the input field." msgstr "A beviteli mező maximális értéke." #: app/Modules/Component/Component.php:1136 #: app/Modules/Component/Component.php:1150 msgid "May" msgstr "május" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:161 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:86 msgid "Media" msgstr "Média" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:94 msgid "Media Alt Text" msgstr "Média helyettesítő szöveg" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:88 msgid "Media Brightness" msgstr "Média fényereje" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:509 msgid "Media File Attachments" msgstr "Médiafájl csatolmányok" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:90 msgid "Media Horizontal Position" msgstr "Média vízszintes pozíciója" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:155 msgid "Media Left" msgstr "Média Balra" #: app/Helpers/Helper.php:664 msgid "Media Library" msgstr "Média könyvtár" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:154 msgid "Media Right" msgstr "Média Jobbra" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:92 msgid "Media Vertical Position" msgstr "Média függőleges pozíciója" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:95 msgid "Medium" msgstr "Közepes" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:329 msgid "Message Shown Against on Empty Submission" msgstr "Üresen beküldött űrlap esetén megjelenő üzenet" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:310 msgid "Message Shown on Reaching Max Entries" msgstr "A maximális számú bejegyzés elérésekor megjelenő üzenet" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:341 msgid "Message to show" msgstr "Megjelenítendő üzenet" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:145 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:116 msgid "Meta Description" msgstr "Meta leírása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:465 msgid "Meta Fields Mapping" msgstr "Meta mezők hozzárendelése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:468 msgid "Meta Key" msgstr "Meta kulcs" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:114 msgid "Meta Settings & Form Messages" msgstr "Meta beállítások és űrlap üzenetek" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:115 msgid "Meta Title" msgstr "Meta felirata" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:470 msgid "Meta Value" msgstr "Meta értéke" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:801 msgid "MetaBox (MB) Field" msgstr "MetaBox (MB) mező" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:800 msgid "MetaBox (MB) Plugin Mapping" msgstr "MetaBox (MB) bővítmény hozzárendelések" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:162 msgid "Mexico" msgstr "Mexikó" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:163 msgid "Micronesia" msgstr "Mikronézia" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:89 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:234 msgid "Middle Name" msgstr "Középső név" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1559 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1732 msgid "" "Migrate other plugins forms into Fluent Forms with ease. Please note that " "previously imported forms and entries will be reset and updated again." msgstr "" "Más bővítmények űrlapjainak áthozása a Fluent Forms rendszerébe könnyedén. " "Azért arra figyeljünk oda, hogy ilyenkor a korábban már importált űrlapok és " "bejegyzések vissza lesznek állítva és ismételten frissülni fognak." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1681 msgid "" "Migrate other plugins' forms into Fluent Forms with ease. Please note that " "previously imported forms and entries will be reset and updated again." msgstr "" "Más bővítmények űrlapjainak áthozása a Fluent Forms rendszerébe könnyedén. " "Azért arra figyeljünk oda, hogy ilyenkor a korábban már importált űrlapok és " "bejegyzések vissza lesznek állítva és ismételten frissülni fognak." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1560 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1733 msgid "" "Migration tools only works if you have any other contact form plugin already " "installed along with Fluent Forms." msgstr "" "A migrációs eszközök csak abban az esetben működnek, ha bármely más contact " "form bővítmény telepítve van a Fluent Forms-szal együtt." #: app/Views/admin/tools/index.php:64 msgid "Migrator" msgstr "Migrációs eszköz" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1797 msgid "Min Purchase Amount" msgstr "Min. vásárlási összeg" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:540 #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:130 msgid "Min Value" msgstr "Min. érték" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1244 msgid "Min-Width" msgstr "Min. szélesség" #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:63 msgid "Minimum" msgstr "Minimum" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1221 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1899 msgid "Minimum Amount" msgstr "Alsó összeghatár" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1904 msgid "Minimum Amount Failure Message" msgstr "Alsó összeghatár hibaüzenet" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:683 msgid "Minimum Range" msgstr "Minimális terjedelem" #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:131 msgid "Minimum value for the input field." msgstr "A beviteli mező minimális értéke." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1960 msgid "Miscellaneous" msgstr "Vegyes" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:860 msgid "Missing required fields." msgstr "Hiányzó kötelező mezők." #: app/Views/frameless/show_preview.php:72 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:900 msgid "Mobile" msgstr "mobil" #: app/Views/admin/addons/index.php:33 msgid "Modules" msgstr "Modulok" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:164 msgid "Moldova" msgstr "Moldova" #: app/Modules/Component/Component.php:1172 msgid "Mon" msgstr "h" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:165 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:744 #: app/Modules/Component/Component.php:1163 msgid "Monday" msgstr "hétfő" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:166 msgid "Mongolia" msgstr "Mongólia" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:167 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegró" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1060 msgid "Monthly" msgstr "Havi" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:168 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: app/Modules/AddOnModule.php:240 msgid "MooSend" msgstr "MooSend" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:913 msgid "More coming soon..." msgstr "Továbbiak hamarosan..." #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:169 msgid "Morocco" msgstr "Marokkó" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:170 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambik" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:162 msgid "Multi-Step Form" msgstr "Többlépéses űrlap" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:332 msgid "Multi-step form's next button" msgstr "Többlépéses űrlap következő gombja" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:327 msgid "Multi-step form's previous button" msgstr "Többlépéses űrlap előző gombja" #: app/Views/frameless/show_preview.php:132 msgid "Multi-Step Forms" msgstr "Többlépéses űrlapok" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1016 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:559 msgid "Multiple Choice" msgstr "Egyszerre több is kiválasztható" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1210 msgid "Multiple Pricing Plans" msgstr "Többféle díjcsomag" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:985 msgid "Multiselect" msgstr "Csoportos kijelölés" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:171 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1958 #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:173 msgid "Name" msgstr "Név" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:40 msgid "Name Attribute" msgstr "Név attribútum" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:341 msgid "Name Fields" msgstr "Név mezők" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:172 msgid "Namibia" msgstr "Namíbia" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:173 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1316 msgid "Navigate" msgstr "Navigál" #: app/Views/admin/docs/index.php:98 msgid "Need Expert Support?" msgstr "Szakértő támogatására van szükség?" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:174 msgid "Nepal" msgstr "Nepál" #: app/Services/Form/FormService.php:444 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1726 #: app/Modules/Component/Component.php:358 msgid "Net Promoter Score" msgstr "Nettó Promóter Pontszám" #: app/Services/Form/FormService.php:445 #: app/Modules/Component/Component.php:359 msgid "" "Net Promoter Score is not available with the free version. Please upgrade to " "pro to get all the advanced features." msgstr "" "A Nettó Promóter Pontszám nem érhető el az ingyenes változatban. A speciális " "funkciók használatához a Pro verzióra van szükség." #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:175 msgid "Netherlands" msgstr "Hollandia" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:453 msgid "new" msgstr "új" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:189 msgid "New Blank Form" msgstr "Új, Üres űrlap" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:176 msgid "New Caledonia" msgstr "Új-Kaledónia" #: app/Modules/Registerer/AdminBar.php:145 app/Modules/Registerer/Menu.php:423 #: app/Modules/Registerer/Menu.php:424 msgid "New Form" msgstr "Új űrlap" #: app/Services/Migrator/Classes/ContactForm7Migrator.php:294 msgid "New Form Submission" msgstr "Új űrlap beküldése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:455 msgid "New Post" msgstr "Új bejegyzés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1541 msgid "New Refund Amount" msgstr "Új visszatérítési összeg" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:177 msgid "New Zealand" msgstr "Új-Zéland" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1426 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:49 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1443 msgid "Next" msgstr "Következő" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1589 msgid "Next " msgstr "Következő " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1610 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1704 msgid "Next [Map Columns]" msgstr "Következő hozzárendelt oszlopok" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:331 msgid "Next Button" msgstr "Következő Gomb" #: app/Modules/Component/Component.php:1129 msgid "Next Month" msgstr "Következő hónap" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:181 msgid "Next page" msgstr "Következő oldal" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:178 msgid "Nicaragua" msgstr "Nikaragua" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1292 msgid "Nice" msgstr "Szép" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:179 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:180 msgid "Nigeria" msgstr "Nigéria" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:181 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:243 #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:584 #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:78 #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:93 #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:108 #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:123 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:222 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1252 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:115 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:991 msgid "No" msgstr "Nem" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:905 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1892 msgid "no" msgstr "nem" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:731 msgid "No - Conflict Mode" msgstr "Összeakadás-mentes mód" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1279 msgid "" "No Active Payment Method Found. Please configure from Fluent Forms Settings" msgstr "" "Nem található aktív fizetési mód. Először be kell állítani egyet a " "fluentForms beállításai között" #: app/Modules/Component/Component.php:675 msgid "No choices to choose from" msgstr "Nincsenek választási lehetőségek" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1020 msgid "No data available yet" msgstr "Még nem állnak rendelkezésre adatok" #: app/Services/Submission/SubmissionService.php:104 #: app/Services/Submission/SubmissionService.php:214 #: app/Services/Submission/SubmissionService.php:275 msgid "No Entry found." msgstr "Nem találtunk bejegyzéseket." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1558 #: app/Modules/Component/Component.php:1412 msgid "No entry found." msgstr "Nem találtunk bejegyzéseket." #: app/Modules/Registerer/Menu.php:584 msgid "No form found" msgstr "Nem találtunk űrlapot" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1687 msgid "No Forms Found" msgstr "Nem találtunk űrlapokat" #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:35 msgid "No forms found!" msgstr "Nem találtunk űrlapokat!" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:553 msgid "No Headers" msgstr "Nincsenek fejlécek" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:79 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1474 msgid "No Logs found" msgstr "Nem találtunk naplókat" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:65 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1467 msgid "No Notes found" msgstr "Nem találtunk megjegyzéseket" #: app/Modules/Component/Component.php:673 msgid "No results found" msgstr "Nincs találat" #: app/Services/Logger/Logger.php:297 msgid "No selections found" msgstr "Nem találtunk kiválaztott elemeket" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:596 msgid "" "No Template found. Please make sure you are using latest version of Fluent " "Forms" msgstr "" "Nem található sablon. Győződjünk meg róla, hogy a fluent forms legújabb " "verzióját használjuk-e." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1762 msgid "No, Thanks" msgstr "nem, köszönöm" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:661 msgid "Non-catalog" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:663 msgid "Non-catalog price for an existing product" msgstr "" #: app/Services/Form/FormValidationService.php:388 #: app/Modules/Form/FormHandler.php:616 app/Modules/Acl/Acl.php:230 msgid "Nonce verification failed, please try again." msgstr "A Nonce ellenőrzése nem sikerült. Újra kell próbálni." #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:292 #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:315 #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:470 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:908 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1171 msgid "None" msgstr "Egyik sem" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:551 msgid "nop" msgstr "Nem" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:182 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolk-sziget" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:205 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:638 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1054 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1600 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1824 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1961 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2169 msgid "Normal" msgstr "Normál" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1234 msgid "Normal State" msgstr "Normál állapot" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:184 msgid "North Korea" msgstr "Észak-Korea" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:183 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Északi-Mariana-szigetek" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:185 msgid "Norway" msgstr "Norvégia" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1259 msgid "not equal" msgstr "nem egyenlő" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:813 msgid "Not Includes" msgstr "Nem tartalmazza" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1265 msgid "not includes" msgstr "nem tartalmazza" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:235 msgid "Note" msgstr "Megjegyzés" #: app/Services/Submission/SubmissionService.php:542 #: app/Modules/Entries/Entries.php:689 msgid "Note has been successfully added" msgstr "Megjegyzés sikeresen hozzáadva" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1539 #, php-format msgid "Note: %s" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:464 msgid "" "Note: All your taxonomies and featured image will be mapped automatically " "from your form fields" msgstr "" "Megjegyzés: Az összes taxonómia és a kiemelt kép automatikusan leképezésre " "kerül az űrlap mezőiből" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:400 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1428 msgid "Notification" msgstr "Értesítés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:808 #, php-format msgid "Notification %s successfully!" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:525 msgid "notification email sent from, or select the " msgstr "ahonnan az értesítő emaill érkezett, vagy válasszuk a következőt: " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:971 msgid "notification email sent from." msgstr "ahonnan az értesítő email érkezett." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:809 msgid "Notification saved successfully!" msgstr "" #: app/Modules/AddOnModule.php:392 msgid "Notion" msgstr "Notion" #: app/Modules/Component/Component.php:1142 msgid "Nov" msgstr "nov" #: app/Modules/Component/Component.php:1156 msgid "November" msgstr "november" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:590 msgid "Number Format" msgstr "Számformátum" #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:137 msgid "Number of digits for the input field." msgstr "A beviteli mező számjegyeinek száma " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:169 msgid "Numbers of entries" msgstr "A bejegyzések száma" #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:58 msgid "Numeric" msgstr "Szám" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:758 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:805 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1303 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:787 msgid "Numeric Field" msgstr "Szám Mező" #: app/Modules/Component/Component.php:1141 msgid "Oct" msgstr "okt" #: app/Modules/Component/Component.php:1155 msgid "October" msgstr "október" #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1489 msgid "Odd Item Background Color" msgstr "Páratlan elem háttérszíne" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:180 msgid "of" msgstr "per" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:895 msgid "of the following match:" msgstr "Megegyezik a következővel:" #: app/Services/FormBuilder/ShortCodeParser.php:367 msgid "Offline" msgstr "Offline" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:131 msgid "OK" msgstr "OK" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:186 msgid "Oman" msgstr "Omán" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1169 msgid "On Click" msgstr "Kattintásra" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1595 msgid "One Column Container" msgstr "1 oszlopos tároló" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:926 msgid "One time payment of {first_interval_total}" msgstr "{first_interval_total} egyszeri befizetése" #: app/Modules/Component/Component.php:677 #, php-format msgid "Only %%maxItemCount%% options can be added" msgstr "Csak %%maxItemCount%% opciót adhatunk hozzá" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1174 msgid "Only show these" msgstr "Csak ezeket mutassa" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1344 msgid "Only Show Unique Result" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:832 msgid "Oops!" msgstr "Hoppá!" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:698 msgid "Open" msgstr "Megnyitás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:831 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1312 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1439 msgid "Opps, No selected columns found to display" msgstr "Hoppá, nincsenek megjeleníthető oszlopok kiválasztva" #: app/Views/admin/smtp/index.php:58 msgid "Optimized API connection with Mail Service Providers" msgstr "Optimizált API kapcsolat az email szolgáltatókkal" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:258 msgid "Optin Email Body" msgstr "Feliratkozás email törzse" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:254 msgid "Optin Email Subject" msgstr "Feliratkozás email tárgya" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:921 msgid "optional" msgstr "nem kötelező" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:130 #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:135 #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:406 msgid "Options" msgstr "Opciók" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:277 msgid "or stacked after the form submit button." msgstr "vagy csoportosan az űrlap beküldés gombja alatt" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1515 msgid "Order Details" msgstr "Rendelés részletei" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:115 msgid "Order Items Table" msgstr "Rendelési tételek táblázata" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1362 msgid "Ordering" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:295 #: app/Views/admin/form/settings_wrapper.php:77 msgid "Other" msgstr "Egyéb" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:477 msgid "Other Confirmations" msgstr "Egyéb megerősítések" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1182 msgid "Other Countries Label" msgstr "Egyéb országok címkéje" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1508 msgid "Other Info" msgstr "Egyéb információ" #: app/Views/admin/docs/index.php:100 msgid "" "Our Experts would like to assist you for your query and any customization." msgstr "Szakértőink szívesen segítenek, ha kérdés merülne fel " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1085 msgid "Out of Stock" msgstr "Nincs készleten" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:410 msgid "Outer Shadow" msgstr "Külső árnyék" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:87 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:262 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:438 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:739 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:852 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:882 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:968 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:303 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:379 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:488 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:794 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1257 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1312 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1444 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1539 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1641 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2022 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2223 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2411 msgid "Padding" msgstr "Belső margó" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:659 msgid "Paddle Payment" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:703 msgid "Page" msgstr "Oldal" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:416 msgid "Page Background Image" msgstr "Oldal háttérképe" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:815 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1287 msgid "PAGE BREAK" msgstr "OLDALTÖRÉS" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:407 msgid "Page Design Style" msgstr "Oldal tervezési stílusa" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:422 msgid "Page Heading" msgstr "Oldal címsora" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1168 msgid "Page Load" msgstr "Oldal betöltése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1765 msgid "Page Settings" msgstr "Oldal beállításai" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1808 msgid "Pages & Subscription Management" msgstr "Oldalak és előfizetések kezelése" #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1724 msgid "Pagination" msgstr "oldalszámozás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1109 msgid "PAGING END" msgstr "Lapozás vége" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1102 msgid "PAGING START" msgstr "Lapozás kezdete" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1884 msgid "paid" msgstr "fizetve" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:97 msgid "Paid Total Amount" msgstr "Kifizetett Teljes összeg" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:187 msgid "Pakistan" msgstr "Pakisztán" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:188 msgid "Palestinian Territory" msgstr "Palesztina" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:189 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:190 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Pápua-Új-Guinea" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:191 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1581 msgid "Partial Entries" msgstr "részleges bejegyzések" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:361 msgid "Pass Field Data Via Query String" msgstr "Mezőadatok továbbítása Query String segítségével" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1391 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1406 msgid "Password" msgstr "Jelszó" #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:735 msgid "Password Field" msgstr "Jelszó mező" #: app/Views/admin/globalSettings/menu.php:106 msgid "Payment" msgstr "Fizetés" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:98 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1201 msgid "Payment Amount" msgstr "Fizetendő összeg" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:111 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1522 msgid "Payment Details" msgstr "Fizetés részletei" #: app/Services/Form/FormService.php:477 #: app/Modules/Component/Component.php:387 msgid "Payment Field" msgstr "Fizetési mező" #: app/Services/Form/FormService.php:478 #: app/Modules/Component/Component.php:388 msgid "" "Payment Field is not available with the free version. Please upgrade to pro " "to get all the advanced features." msgstr "" "a Fizetési mező nem érhető el az ingyenes változatban. A speciális funkciók " "eléréséhez a Pro verzió szükséges." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1119 msgid "Payment Fields" msgstr "Fizetési mezők" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:160 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:826 msgid "Payment Form" msgstr "Fizetési űrlap" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1833 msgid "Payment Item" msgstr "Fizetési tétel" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:145 msgid "Payment Items" msgstr "Fizetési tételek" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1770 msgid "Payment Management Page" msgstr "Fizetéskezelő oldal" #: app/Services/Form/FormService.php:513 #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:95 #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:118 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1879 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1418 #: app/Modules/Component/Component.php:419 msgid "Payment Method" msgstr "Fizetési mód" #: app/Services/Form/FormService.php:514 #: app/Modules/Component/Component.php:420 msgid "" "Payment Method is not available with the free version. Please upgrade to pro " "to get all the advanced features." msgstr "" "a Fizetési mód nem érhető el az ingyenes változatban. A speciális funkciók " "használatához a pro verzió szükséges." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1745 msgid "Payment Methods" msgstr "Fizetési módok" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:637 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1915 msgid "Payment Mode" msgstr "Fizetésmód" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1828 msgid "" "Payment Module has been disabled currently.No Payments will be processed and " "associate functions will be disabled" msgstr "" "A fizetés modul jelenleg ki van kapcsolva. Nem dolgozunk fel kifizetéseket, " "ill. a kapcsolódó funkciók sem működnek." #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:113 msgid "Payment Receipt" msgstr "Fizetési bizonylat" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1773 msgid "Payment Receipt Page" msgstr "Fizetési bizonylat oldal" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:612 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1880 msgid "Payment Settings" msgstr "Fizetési beállítások" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:96 #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:116 #: app/Modules/Entries/Entries.php:176 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1417 msgid "Payment Status" msgstr "Fizetés állapota" #: app/Services/Form/FormService.php:522 #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:114 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1890 #: app/Modules/Component/Component.php:427 #: app/Services/FluentConversational/Classes/Converter/Converter.php:604 msgid "Payment Summary" msgstr "Fizetés összefoglaló" #: app/Services/Form/FormService.php:523 #: app/Modules/Component/Component.php:428 msgid "" "Payment Summary is not available with the free version. Please upgrade to " "pro to get all the advanced features." msgstr "" "A fizetés összefoglaló nem érhető el az ingyenes változatban. A speciális " "funkciók használatához a Pro verzióra van szükség." #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:117 #: app/Modules/Entries/Entries.php:177 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1532 #: app/Views/email/report/body.php:173 msgid "Payment Total" msgstr "Fizetendő Összesen" #: app/Views/admin/global_menu.php:32 app/Views/admin/global_menu.php:56 #: app/Modules/Registerer/AdminBar.php:168 app/Modules/Registerer/Menu.php:469 #: app/Modules/Registerer/Menu.php:470 app/Views/email/report/body.php:168 msgid "Payments" msgstr "Fizetések" #: app/Modules/AddOnModule.php:104 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:654 msgid "PayPal Account" msgstr "PayPal felhasználói fiók" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1835 msgid "PayPal Email" msgstr "PayPal email" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1917 msgid "PayPal Email Address" msgstr "PayPal e-mail cím" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1836 msgid "Paypal Email Address" msgstr "PayPal email cím" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1919 msgid "PayPal IPN Settings (Recommended for Subscription Payment)" msgstr "PayPal IPN beállításai (Ajánlott az ismétlődő kifizetésekhez)." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1840 msgid "PayPal IPN Settings(Recommended for Subscription Payment)" msgstr "PayPal IPN beállításai (Ajánlott az ismétlődő kifizetésekhez)." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1832 msgid "PayPal Payment Mode" msgstr "PayPal fizetésmód" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:653 msgid "PayPal Settings" msgstr "PayPal beállításai" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1914 msgid "PayPal Standard" msgstr "PayPal Standard" #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:187 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:33 msgid "PDF (pdf)" msgstr "PDF (pdf)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:512 msgid "PDF Attachments" msgstr "PDF csatolmányok" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:608 msgid "PDF Contents" msgstr "PDF tartalom" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:600 msgid "PDF Feeds" msgstr "PDF feedek" #: app/Views/admin/addons/pdf_promo.php:10 msgid "PDF Module is not installed yet. Please install now" msgstr "A PDF modul még nincs telepítve. Telepítsük most!" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:918 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1661 msgid "pending" msgstr "függőben" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:758 msgid "Per Day" msgstr "naponta" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:760 msgid "Per Month" msgstr "havonta" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:762 msgid "Per User (IP Address Based)" msgstr "felhasználónként (IP cím alapú)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:763 msgid "Per User (Logged in ID based)" msgstr "felhasználónként (bejelentkezési azonosító alapú)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:759 msgid "Per Week" msgstr "hetente" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:761 msgid "Per Year" msgstr "évente" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1794 msgid "Percent based discount" msgstr "százalék alapú kedvezmény" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:172 msgid "Percentage of total submission and Total views" msgstr "A beküldések és az összes megtekintés aránya" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:452 msgid "" "Permission guest user to create post. If allowed post can be creatable from " "logout session." msgstr "" "Jogosultság a vendég felhasználónak, hogy bejegyzést írhasson. Bekapcsolás " "esetén egy bejegyzés létrehozható a kijelentkezés folyamatból is." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:451 msgid "" "Permission guest user to update post. If allowed post can be updatable from " "logout session." msgstr "" "Jogosultság a vendég felhasználónak, hogy frissíthesse a bejegyzést. " "Bekapcsolás esetén egy bejegyzés frissíthető a kijelentkezés folyamatból is." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:959 msgid "Permissions" msgstr "Jogosultságok" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:192 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:193 msgid "Philippines" msgstr "Fülöp-szigetek" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1714 msgid "Phone" msgstr "Telefonszám" #: app/Services/Form/FormService.php:405 #: app/Modules/Component/Component.php:324 msgid "" "Phone Field is not available with the free version. Please upgrade to pro to " "get all the advanced features." msgstr "" "A telefonszám mező nem elérhető az ingyenes változatban. A speciális " "funkciók használatához a pro verzió szükséges." #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:826 msgid "Phone number is not valid" msgstr "A telefonszám nem érvényes" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1189 msgid "Photo" msgstr "Fotó" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:194 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn-szigetek" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:105 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1160 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:160 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:950 msgid "Placeholder" msgstr "Helykitöltő" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1211 msgid "Plan Display Type" msgstr "Terv megjelenítési típusa" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1216 msgid "Plan Name" msgstr "Terv neve" #: app/Modules/AddOnModule.php:232 msgid "Platformly" msgstr "Platformly" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1554 #, php-format msgid "Please cancel the subscription from %s dashboard too." msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:439 msgid "Please check if your wp hosting server supports iframe." msgstr "" "Nézzük meg, hogy a wp hosting szerver támogatja-e az iframe használatát." #: app/Views/admin/docs/index.php:75 msgid "" "Please check the following articles for getting started with Fluent Forms" msgstr "A Fluent forms használata előtt az alábbi cikkeket ajánljuk." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:580 #, fuzzy, php-format #| msgid "Please don't include " msgid "Please don't include %s tag" msgstr "ne tartalmazza a következőket " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1931 msgid "Please enable the following Webhook events for this URL" msgstr "Kapcsoljuk be az alábbi webhook eseményeket ehhez az URL címhez" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1857 msgid "Please enable the following Webhook events for this URL:" msgstr "Kapcsoljuk be az alábbi webhook eseményeket ehhez az URL címhez:" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1777 msgid "" "Please enable this if you enable users to manage their own subscriptions " "like cancel an active subscription." msgstr "" "Bekapcsolása szükséges, ha a felhasználóknak meg akarjuk engedni, hogy saját " "maguk kezeljék az előfizetéseiket. Pl. hogy lemondjanak egy aktív " "előfizetést." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1145 msgid "Please enter a valid API key on FluentForms->Settings" msgstr "Adjunk meg egy érvényes API kulcsot itt: FluentForms->Beállítások" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1146 #: app/Modules/Component/Component.php:253 msgid "Please enter a valid API key on FluentForms->Settings->hCaptcha" msgstr "" "Adjunk meg egy érvényes API kulcsot itt: FluentForms->Beállítások->hCaptcha" #: app/Modules/Component/Component.php:247 msgid "Please enter a valid API key on FluentForms->Settings->reCaptcha" msgstr "" "Adjunk meg egy érvényes API kulcsot itt: FluentForms->Beállítások->reCaptcha" #: app/Modules/Component/Component.php:259 msgid "Please enter a valid API key on FluentForms->Settings->Turnstile" msgstr "" "Adjunk meg egy érvényes API kulcsot itt: FluentForms->Beállítások->Turnstile" #: app/Services/Form/FormService.php:326 msgid "Please enter a valid API key on Global Settings->Security->hCaptcha" msgstr "" #: app/Services/Form/FormService.php:320 msgid "Please enter a valid API key on Global Settings->Security->reCaptcha" msgstr "" #: app/Services/Form/FormService.php:332 msgid "Please enter a valid API key on Global Settings->Security->Turnstile" msgstr "" #: app/Services/FluentConversational/Classes/Converter/Converter.php:568 msgid "" "Please enter a valid value. The two nearest valid values are {lower_value} " "and {upper_value}" msgstr "" "Adjunk meg egy érvényes értéket. A két legközelebbi érvényes érték: " "{lower_value} és {upper_value}" #: app/Services/Integrations/BaseIntegration.php:115 msgid "Please fix the errors" msgstr "Javítsuk ki a hibákat" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1046 msgid "Please generate API key and API secret using Cloudflare Turnstile" msgstr "" "API kulcs és API biztonság generálása a következővel: Cloudflare Turnstile" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:982 msgid "Please generate API key and API secret using hCaptcha" msgstr "API kulcs és API biztonság generálása a következővel: hCaptcha" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:996 msgid "Please generate API key and API secret using reCAPTCHA" msgstr "API kulcs és API biztonság generálása a következővel: reCAPTCHA" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1275 msgid "Please input a remote csv url..." msgstr "Adjunk meg egy távoli csv url címet..." #: app/Services/Migrator/Classes/ContactForm7Migrator.php:549 msgid "Please install and active Flamingo" msgstr "A Flamingo telepítése és bekapcsolása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1714 msgid "" "Please make sure your csv file delimiter is correct and has unique headers. " "Otherwise, it may fail to import" msgstr "" "Győződjünk meg róla, hogy a csv fájl delimiter megfelelő és egyedi fejlécet " "tartalmaz. Ellenkező esetben nem lehet importálni" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:630 msgid "Please Map meta Data for Stripe" msgstr "Rendeljük hozzá a metaadatokat a Stripe rendszeréhez" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:327 msgid "" "Please note that it is recommended to not change name attributes, doing so " "will break conditional & integrations field mapping.You will need to " "recreate these with the new value." msgstr "" "Megjegyzés: a név attribútumok megváltoztatása nem ajánlott, ellenkező " "esetben a feltételes és az integrációs mezők hozzárendelései nem fognak " "működni megfelelően. Akkor újra létre kell hozni a kapcsolatokat az új " "értékekkel." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:583 msgid "" "Please note that, In Conversational Form Style, Custom Javascript will not " "work" msgstr "" "Megjegyzés, a beszélgetés alapú űrlapoknál nem működik az egyedi javascript" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:519 msgid "" "Please Note, for offline payment this settings will not work.Pending offline " "payment form notifications is sent instantly, we will remove this after our " "next major release, so this settings will also work for offline payments." msgstr "" "Megjegyzés: az offline fizetéshez ezek a beállítások nem használhatók. " "Függőben lévő offline fizetésről az űrlap azonnal értesítést küld, ezt el " "fogjuk távolítani a következő fő kiadásban, akkor majd működni fognak ezek a " "beállítások az offline fizetéshez is." #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:551 msgid "Please provide digits count value" msgstr "Adjuk meg a számjegyek számát" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:230 msgid "" "Please provide each tag by comma separated value, You can use dynamic smart " "codes" msgstr "" "Adjuk meg a címkéket, vesszővel elválasztva. Dinamikus smartcodeok is " "használhatók" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:958 msgid "Please provide email address of your existing user." msgstr "Adjuk meg a regisztrált felhasználó email címét" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:526 msgid "" "Please provide max number of rows the user can fill up for this repeat field." " Keep blank/0 for unlimited numbers" msgstr "" "Az ismétlődő mező feltölthető sorainak max. számának kiválasztása. Ha nincs " "limit, akkor üresen kell hagyni, vagy 0 értéket kell megadni." #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:546 msgid "Please provide Maximum value" msgstr "Adjuk meg a maximális értéket" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:541 msgid "Please provide minimum value" msgstr "Adjuk meg a minimális értéket" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:64 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1463 msgid "Please Provide Note Content" msgstr "Adjuk meg a megjegyzés tartalmát" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:556 msgid "Please provide step attribute for this field." msgstr "Adjuk meg a mező lépés attribútumát." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1204 msgid "Please Provide the Amount Label" msgstr "Adjuk meg az összeg címkéjét" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1202 msgid "Please provide the payment amount. Max 2 decimal point is excepted" msgstr "" "Adjuk meg a fizetendő összeget. Max 2 tizedesjeggyel, tizedes elválasztó " "szükséges" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1194 msgid "" "Please provide the value as LABEL:VALUE as each line or select from " "predefined data sets" msgstr "" "Adjuk meg az értéket minden sorban a következő formátumban: Címke : érték. " "Vagy válasszunk az előre megadott adatcsomagok közül" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:643 #, php-format msgid "Please provide your %s API keys%s" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1812 msgid "" "Please provide your business name. It will be used to paypal's business name " "when redirect to checkout." msgstr "" "Adjuk meg a cég nevét, a PayPal is ezt fogja használni cégnévként, miután " "átirányítjuk a fizetéshez." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1814 msgid "" "Please provide your full business address including street, city, zip, state " "and country." msgstr "" "Adjuk meg a cég teljes címét beleértve utca, város, irányítószám, " "állam/megye és ország." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:97 msgid "" "Please provide your raw html that you want to show at the side of the form" msgstr "raw html megadása, amit az űrlap oldalán szeretnénk megjeleníteni" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1185 msgid "Please provider the value as LABEL:VALUE as each line." msgstr "" "Adjuk meg az értéket minden sorban a következő formátumban: Címke : érték." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1767 msgid "Please read the documentation" msgstr "Javasoljuk a dokumentáció elolvasását" #: app/Views/admin/docs/index.php:140 msgid "" "Please report us and we promise we will fix that as soon as humanly possible." msgstr "" "A tudomásunkra kel hozni, és akkor olyan gyorsan kijavítjuk, ahogy az " "emberileg csak lehetséges." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:607 msgid "Please Select a Template" msgstr "Sablon kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1476 msgid "Please select a user first" msgstr "" #: app/Services/Submission/SubmissionService.php:308 msgid "Please select entries first" msgstr "Először egy bejegyzést ki kell választani" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:367 msgid "Please select how the validation will apply." msgstr "Válasszuk ki az érvényesítés formáját." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:625 msgid "" "Please select the customer address field from your form's address inputs. " "It's required for payments in India." msgstr "" "Válasszuk ki a felhasználó címmezőjét az űrlappal bevitt címmezők közül. " "Indiában ez kötelező a fizetéshez." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:621 msgid "" "Please select the customer email field from your form's email inputs. It's " "optional field but recommended." msgstr "" "Válasszuk ki a felhasználó email mezőjét az űrlappal bevitt címek közül. Ez " "egy nem kötelező mező, de ajánlott." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:623 #, fuzzy #| msgid "" #| "Please select the customer name field from your form inputs.It's optional " #| "ield but recommended.If user is logged in then this data will be picked " #| "from logged in user." msgid "" "Please select the customer name field from your form inputs. It's an " "optional but recommended field. If the user is logged in then this data will " "be picked from logged in user." msgstr "" "Válasszuk ki a felhasználó név mezőjét az űrlappal bevitt adatokból. Ez egy " "nem kötelező mező, de ajánlott. Ha a felhasználó be van jelentkezve, akkor " "ez az adat automatikusan ki lesz töltve." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:676 msgid "Please select the payment item" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:666 msgid "Please select the price" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:673 msgid "Please select the product" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:669 msgid "Please select the quantity field" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:726 msgid "Please select what will be happened once a submission marked as spam" msgstr "Válasszuk ki, hogy mi történjen, ha egy beküldés spam megjelölést kap." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:516 msgid "Please Select when the email will be sent for Payment Forms" msgstr "Válasszuk ki, hogy az email mikor legyen elküldve a fizetés űrlapokhoz" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:998 msgid "Please select which reCAPTCHA version you would like to use" msgstr "A reCAPTCHA használni kívánt verziójának kiválasztása." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:881 msgid "Please setup your geolocation IP token from global settings." msgstr "" "Állítsuk be a tartózkodási hely IP tokent a globális beállítások között." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1993 msgid "Please specify who will get the email notification" msgstr "Be kell állítani, hogy ki kapja az email értesítést" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:223 #, php-format msgid "" "Please type %s to confirm. All entries and integration feeds of this form " "will be deleted." msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1434 msgid "Please Type Recipient Email Address" msgstr "Adjuk meg a címzett e-mail címét" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:977 msgid "Please update Fluent Forms Pro Addon to latest version " msgstr "" "A Fluent forms bővítmény Pro verzióját frissíteni kell a legújabb kiadásra " #: boot/app.php:15 msgid "Please update Fluent Forms Pro to latest version." msgstr "" "A Fluent forms bővítmény Pro verzióját frissíteni kell a legújabb kiadásra " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1615 msgid "Please upgrade to Fluent Forms PDF to unlock this feature." msgstr "A funkció használatához frissíteni kell a fluent Forms PDF-re" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:209 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1308 msgid "Please upgrade to PRO to unlock the feature." msgstr "A funkció csak a pro verzióban használható." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1011 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1567 msgid "Please upgrade to pro to unlock this feature." msgstr "A funkció csak a pro verzióban használható." #: app/Services/GlobalSettings/GlobalSettingsHelper.php:126 msgid "Please validate your hCaptcha first and then hit save." msgstr "Csak a hCaptcha hitelesítése után nyomhatjuk meg a mentés gombot." #: app/Services/GlobalSettings/GlobalSettingsHelper.php:63 msgid "Please validate your reCAPTCHA first and then hit save." msgstr "Csak a reCAPTCHA hitelesítése után nyomhatjuk meg a mentés gombot." #: app/Services/GlobalSettings/GlobalSettingsHelper.php:194 msgid "Please validate your Turnstile first and then hit save." msgstr "Csak a Turnstile hitelesítése után nyomhatjuk meg a mentés gombot." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:370 msgid "Please write the error message if the form submission get invalid." msgstr "Adjuk meg az érvénytelen beküldés esetén megjelenő hibaüzenetet." #: app/Modules/Component/Component.php:1200 msgid "PM" msgstr "du." #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:237 #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:251 msgid "PNG" msgstr "PNG" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:195 msgid "Poland" msgstr "Lengyelország" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:196 msgid "Portugal" msgstr "Portugália" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1868 msgid "Position" msgstr "Pozíció" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:440 msgid "Post Feeds" msgstr "Bejegyzés feedek" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1114 msgid "Post Fields" msgstr "Bejegyzés mezők" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:462 msgid "Post Fields Mapping" msgstr "bejegyzés mezők hozzárendelése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:161 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:827 msgid "Post Form" msgstr "Bejegyzés űrlap" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:460 msgid "Post Format" msgstr "Bejegyzés formátuma" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:697 msgid "Post Settings" msgstr "Bejegyzés beállításai" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:458 msgid "Post Status" msgstr "Bejegyzés állapota" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:447 msgid "Post Type" msgstr "Bejegyzés típusa" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:207 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1307 msgid "Post type form is a Pro features" msgstr "A bejegyzés típusa mező csak a pro verzióban használható" #: app/Services/Form/FormService.php:428 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1750 #: app/Modules/Component/Component.php:344 msgid "Post/CPT Selection" msgstr "Bejegyzés/CPT kiválasztása" #: app/Services/Form/FormService.php:429 #: app/Modules/Component/Component.php:345 msgid "" "Post/CPT Selection is not available with the free version. Please upgrade to " "pro to get all the advanced features." msgstr "" "A Bejegyzés/CPT kiválasztása nem érhető el az ingyenes változatban. A " "speciális funkciók használatához a Pro verzióra van szükség." #: app/Modules/DocumentationModule.php:61 msgid "Predefined form fields" msgstr "Előre definiált űrlapmezők" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:198 msgid "Predefined Form Templates" msgstr "Előre definiált űrlapsablonok" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:560 msgid "Prefix Label" msgstr "Előtag Címke" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:821 #, php-format msgid "Press %sEnter ↵%s" msgstr "" #: app/Modules/Component/Component.php:676 msgid "Press to select" msgstr "lenyomás a kijelöléshez" #: app/Modules/Registerer/Menu.php:1119 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:20 msgid "Preview" msgstr "Előnézet" #: app/Modules/Registerer/Menu.php:1116 msgid "Preview & Design" msgstr "Előnézet & tervezés" #: app/Views/frameless/edit-entry.php:8 app/Views/frameless/show_preview.php:8 msgid "Preview Form" msgstr "Űrlap előnézete" #: app/Views/frameless/show_preview.php:37 msgid "Preview Only" msgstr "Csak előnézet" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1332 msgid "Preview or restore from this latest history entry." msgstr "" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1421 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:48 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1444 msgid "Previous" msgstr "Előző" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:326 msgid "Previous Button" msgstr "Előző gomb" #: app/Modules/Component/Component.php:1128 msgid "Previous Month" msgstr "Előző hónap" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:178 msgid "Previous page" msgstr "Előző oldal" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1205 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1519 msgid "Price" msgstr "Ár" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:817 #, fuzzy, php-format #| msgid "Price: $" msgid "Price: $%s" msgstr "Ár: $" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1215 msgid "Pricing Plans" msgstr "Díjcsomagok" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1181 msgid "Primary Countries Label" msgstr "Elsődleges országok címkéje" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:243 msgid "Primary Email Field" msgstr "Elsődleges email mező" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1598 msgid "Print" msgstr "Nyomtatás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1602 msgid "Print Entries" msgstr "Bejegyzések nyomtatása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1511 msgid "Print this report" msgstr "A jelentés nyomtatása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1175 msgid "Priority Based" msgstr "prioritás-alapú" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:919 msgid "private" msgstr "privát" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:770 msgid "Proceed/Fail form submission if" msgstr "Az űrlap beküldés elfogadása vagy elutasítása, ha" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1662 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1886 msgid "processing" msgstr "feldolgozás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1516 msgid "Product" msgstr "Termék" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:616 msgid "product" msgstr "termék" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1195 msgid "Product Display Type" msgstr "Termékmegjelenítés típusa" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:617 msgid "Products / Services" msgstr "Termékek / szolgáltatások" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:284 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:773 msgid "Progress Bar" msgstr "Folyamatjelző" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:279 msgid "Progress Indicator" msgstr "A folyamat jelzője" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:134 msgid "Progress Text" msgstr "A folyamat szövege" #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1801 msgid "Progressbar" msgstr "Folyamatjelző" #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1732 msgid "Progressbar Label" msgstr "Folyamatjelző címkéje" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1482 msgid "Provide File URL" msgstr "Fájl URL megadása" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:561 msgid "" "Provide Input Prefix Label. It will show in the input field as prefix label" msgstr "" "Adjuk meg a bemeneti előtag címkéjét. A bemeneti mezőben előtagcímkeként fog " "megjelenni" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:566 msgid "" "Provide Input Suffix Label. It will show in the input field as suffix label" msgstr "" "Adjuk meg a bemeneti utótag címkéjét. A bemeneti mezőben utótagcímkeként fog " "megjelenni" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:652 #, fuzzy #| msgid "" #| "Provide the statement descriptor. If you keep it empty then your form " #| "name will be set.(Contains between 5 and 22 characters)" msgid "" "Provide the statement descriptor. If you keep it empty then your form name " "will be set. (Contains between 5 and 22 characters)" msgstr "" "Statement descriptor megadása. Ha üresen hagyjuk, akkor az űrlap nevét fogja " "használni a rendszer. (hosszúsága min. 5, max. 22 karakter lehet)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1822 msgid "" "Provide your default currency.You can also change your currency to each form " "in form's payment settings" msgstr "" "Az alapértelmezett pénznem kiválasztása. Egy űrlapon ettől eltérő beállítást " "is meg lehet adni a fizetési beállításokban." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:920 msgid "public" msgstr "nyilvános" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:402 msgid "Publish forms on a dedicated landing page for more conversion." msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:644 msgid "Publishable key" msgstr "Nyilvános kulcs" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:197 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:915 msgid "Purchase Pro Add - On Now" msgstr "A bővítmény Pro verziójának megvásárlása most" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:629 msgid "Push Form Data to Stripe" msgstr "Az űrlapadatok átküldése a Stripe-ra" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:198 msgid "Qatar" msgstr "Katar" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1517 msgid "Qty" msgstr "menny." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1022 msgid "Quantity" msgstr "mennyiség" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:101 msgid "Questions" msgstr "Kérdések" #: app/Views/frameless/show_preview.php:128 msgid "Quiz & Survey Forms" msgstr "Kvíz és kérdőív űrlapok" #: app/Modules/AddOnModule.php:384 msgid "Quiz Module" msgstr "Kvíz modul" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:685 msgid "Quiz Questions" msgstr "Kvízkérdések" #: app/Services/Form/FormService.php:436 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1738 #: app/Modules/Component/Component.php:351 msgid "Quiz Score" msgstr "Kvíz pontszám" #: app/Services/Form/FormService.php:437 #: app/Modules/Component/Component.php:352 msgid "" "Quiz Score is not available with the free version. Please upgrade to pro to " "get all the advanced features." msgstr "" "A Kvíz pontszám nem érhető el az ingyenes változatban. A speciális funkciók " "használatához a pro verzióra van szükség." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:678 msgid "Quiz Settings" msgstr "Kvíz beállításai" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:519 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1198 msgid "Radio" msgstr "Választógomb" #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:980 msgid "Radio & Checkbox" msgstr "Választógomb & jelölőnégyzet" #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1142 msgid "Radio Buttons" msgstr "választógombok" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:872 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:907 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:631 msgid "Radio Field" msgstr "Választógomb mező" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1213 msgid "Radio input field" msgstr "Választógomb beviteli mező" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:32 msgid "Random String with Prefix" msgstr "Véletlenszerű karakterlánc előtaggal" #: app/Services/Form/FormService.php:460 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1810 #: app/Modules/Component/Component.php:372 msgid "Range Slider" msgstr "Intervallum csúszka" #: app/Services/Form/FormService.php:461 #: app/Modules/Component/Component.php:373 msgid "" "Range Slider is not available with the free version. Please upgrade to pro " "to get all the advanced features." msgstr "" "Az intervallum csúszka nem érhető el az ingyenes változatban. A speciális " "funkciók használatához a pro verzióra van szükség." #: app/Services/Form/FormService.php:380 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1275 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1299 #: app/Modules/Component/Component.php:302 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:979 msgid "Ratings" msgstr "Értékelések" #: app/Services/Form/FormService.php:381 #: app/Modules/Component/Component.php:303 msgid "" "Ratings is not available with the free version. Please upgrade to pro to get " "all the advanced features." msgstr "" "Az értékelések nem érhetőek el az ingyenes változatban. A speciális funkciók " "használatához a pro verzióra van szükség." #: app/Helpers/Helper.php:109 app/Modules/Registerer/TranslationString.php:43 msgid "Read" msgstr "olvasás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:185 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:383 msgid "Read More" msgstr "Több infó" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1045 msgid "Read more about Cloudflare Turnstile." msgstr "Több infó erről: Cloudflare Turnstile." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:981 msgid "Read more about hCaptcha." msgstr "Több infó erről: hCaptcha." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:995 msgid "Read more about reCAPTCHA." msgstr "Több infó erről: reCAPTCHA." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:39 msgid "Read Only" msgstr "Csak olvasható" #: app/Views/admin/smtp/index.php:61 msgid "Real-Time Email Delivery" msgstr "Valós idejű e-mail kézbesítés" #: app/Services/Form/FormService.php:319 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1508 #: app/Modules/Component/Component.php:246 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:1117 msgid "reCaptcha" msgstr "reCaptcha" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1003 msgid "reCAPTCHA is a free service." msgstr "a reCAPTCHA egy ingyenes szolgáltatás." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1004 msgid "reCAPTCHA Secret Key" msgstr "reCAPTCHA biztonsági kulcs" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1001 msgid "reCAPTCHA Site Key" msgstr "reCAPTCHA honlap kulcs" #: app/Services/Form/FormValidationService.php:486 #: app/Modules/Form/FormHandler.php:713 msgid "reCaptcha verification failed, please try again." msgstr "A reCaptcha ellenőrzés nem sikerült, meg kell ismételni!" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:997 msgid "reCAPTCHA Version" msgstr "reCAPTCHA verzió" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:930 msgid "recaptcha-placeholder" msgstr "recaptcha-helykitöltő" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1141 msgid "recent" msgstr "legutóbbi" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1433 msgid "Recipient" msgstr "Címzett" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1991 msgid "Recipient Email Address" msgstr "Címzett e-mail címe" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1090 msgid "Recommended Settings: Enabled" msgstr "Ajánlott beállítások: bekapcsolva" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1968 msgid "Recommended settings: Enabled" msgstr "Ajánlott beállítások: bekapcsolva" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:351 msgid "Redirect Form to Page" msgstr "Űrlap átirányítása oldalra" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:355 msgid "Redirect Form to URL" msgstr "Űrlap átirányítása URL címre" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:360 msgid "Redirect Query String" msgstr "Query String átirányítása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:701 msgid "Redirect To" msgstr "átirányítás a következő helyre" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:359 msgid "Redirect URL" msgstr "Átirányítási uRL" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:353 msgid "redirected to after they have submitted the form." msgstr "átirányítjuk az űrlap beküldése után." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:363 msgid "Redirection Confirmation Message Text" msgstr "Átirányítást megerősítő üzenet szövege" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:362 msgid "Redirection Message" msgstr "Átirányítási üzenet" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1540 msgid "Reference ID" msgstr "Referencia azonosító" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1351 msgid "" "Refine search results by specifying database query filters. Utilize logical " "operators like AND/OR to group multiple filters, ensuring more precise " "filtering." msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1748 msgid "Refund" msgstr "Visszatérítés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1883 msgid "refund" msgstr "visszatérítés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1536 #, php-format msgid "Refund #%s" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1542 msgid "Refund Note" msgstr "Visszatérítési megjegyzés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1535 msgid "Refunds" msgstr "Visszatérítések" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:379 msgid "Regex Match" msgstr "Regex egyezés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1268 msgid "Regex match" msgstr "Regex egyezés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1546 msgid "Related Payments" msgstr "Kapcsolódó kifizetések" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1273 msgid "Remote URL" msgstr "Távoli URL" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:834 msgid "Remove from Favorite" msgstr "Eltávolítás a kedvencek közül" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:52 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1408 msgid "Remove from Favorites" msgstr "Eltávolítás a kedvencek közül" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1135 msgid "Rename" msgstr "Átnevezés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1131 msgid "Rename Form" msgstr "Űrlap átnevezése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1134 msgid "Renaming Form..." msgstr "Űrlap átnevezése folyamatban..." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1390 msgid "Reorder Column" msgstr "oszlop átrendezése" #: app/Services/Form/FormService.php:452 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1799 #: app/Modules/Component/Component.php:365 msgid "Repeat Field" msgstr "Ismétlődő mező" #: app/Services/Form/FormService.php:453 #: app/Modules/Component/Component.php:366 msgid "" "Repeat Field is not available with the free version. Please upgrade to pro " "to get all the advanced features." msgstr "" "Az Ismétlődő mező nem érhető el az ingyenes változatban. A speciális " "funkciók használatához a Pro verzióra van szükség." #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:354 msgid "Repeat Fields" msgstr "Ismétlődő mezők" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1490 msgid "Replay" msgstr "Ismétlés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1957 msgid "Reply To" msgstr "Válasz címzettje" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:972 msgid "Reply To Email" msgstr "Válasz címzettjének emailje" #: app/Views/admin/docs/index.php:143 msgid "Report An Issue" msgstr "Probléma bejelentése" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:71 msgid "Republic of the Congo (Brazzaville)" msgstr "Kongói Köztársaság (Brazzaville)" #: app/Views/admin/docs/index.php:198 msgid "Request a Feature" msgstr "Funkció kérése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:563 msgid "Request Body" msgstr "Kérés törzse" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:567 msgid "Request Fields" msgstr "Kérés mezők" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:547 msgid "Request Format" msgstr "Kérés formátuma" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:549 msgid "Request Header" msgstr "Kérés fejléce" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:555 msgid "Request Headers" msgstr "Kérés fejlécei" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:545 msgid "Request Method" msgstr "Kérés metódusa" #: app/Views/admin/docs/index.php:203 msgid "Request Now" msgstr "Kérjük most" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:543 msgid "Request URL" msgstr "Kérés URL" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:321 msgid "Require Login Message" msgstr "Bejelentkezést megkövetelő üzenet" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:511 msgid "Require Pro Version" msgstr "Pro verzió szükséges" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:318 msgid "Require user to be logged in" msgstr "A felhasználónak be kell jelentkeznie" #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:69 msgid "Required" msgstr "Kötelező" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:279 msgid "Required Asterisk Position" msgstr "A kötelező csillag pozíciója" #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:47 msgid "Required Field" msgstr "Kötelező mező" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:160 msgid "Required Validation Message" msgstr "Kötelező mező érvényesítő üzenete" #: app/Views/admin/smtp/index.php:62 msgid "Resend Any Emails" msgstr "Bármelyik email újraküldése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:823 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1426 msgid "Resend Email Notification" msgstr "Értesítő email újraküldése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1436 msgid "Resend this notification" msgstr "Az értesítés újraküldése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1440 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1959 msgid "Reset" msgstr "Visszaállítás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:349 msgid "Reset Form" msgstr "Űrlap visszaállítása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1571 msgid "Reset Form Analytics" msgstr "Űrlap analitika visszaállítása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1027 msgid "Reset used Inventory Item Quantity" msgstr "Használt inventory elem mennyiségének visszaállítása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1329 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1412 msgid "Restore" msgstr "Visszaállítás" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:250 msgid "ReSubscribe" msgstr "Újrafeliratkozás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1346 msgid "Result Limits" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:681 msgid "" "Result will be showed in grade when the score type is set as grade in the " "score input field" msgstr "" "Az eredmény osztályzatként fog megjelenni, amennyiben a pontszám típusa " "osztályzatként lett megadva a pontszám beviteli mezőben" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:935 msgid "Resume from last step" msgstr "Folytassuk a lépést" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:269 msgid "Resume Step from last form session" msgstr "Folytassuk a lépést az utolsó űrlap-munkamenetből" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:199 msgid "Reunion" msgstr "Reunion" #: app/Services/Form/FormService.php:412 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1775 #: app/Modules/Component/Component.php:330 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:1389 msgid "Rich Text Input" msgstr "Rich Text bevitel" #: app/Services/Form/FormService.php:413 #: app/Modules/Component/Component.php:331 msgid "" "Rich Text Input is not available with the free version. Please upgrade to " "pro to get all the advanced features." msgstr "" "A Rich Text bevitel nem érhető el az ingyenes változatban. A speciális " "funkciók használatához a Pro verzióra van szükség. " #: app/Hooks/actions.php:467 #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:63 #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:223 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:46 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:104 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:163 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:403 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:460 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:517 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:575 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:634 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:692 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:780 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:224 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:465 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:622 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:914 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1348 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2117 msgid "Right" msgstr "jobbra" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:739 msgid "Right aligned" msgstr "jobbra igazítva" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:156 msgid "Right Aligned Full" msgstr "Teljesen jobbra igazítva" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:787 msgid "Right to Label" msgstr "A címkétől jobbra" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:989 msgid "Role Based" msgstr "Szerepalapú" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1078 msgid "Roles" msgstr "Szerepkörök" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:200 msgid "Romania" msgstr "Románia" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:500 msgid "Routing" msgstr "Átirányítás" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:120 msgid "Rows" msgstr "Sorok" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1734 msgid "Run Selected Action" msgstr "" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:201 msgid "Russia" msgstr "Oroszország" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:202 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:203 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Saint-Barthélemy" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:204 msgid "Saint Helena" msgstr "Szent Ilona" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:205 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts és Nevis" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:206 msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:208 msgid "Saint Martin (Dutch part)" msgstr "Szent Márton-sziget (holland oldal)" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:207 msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "Szent Márton-sziget (francia oldal)" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:209 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint-Pierre és Miquelon" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:210 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent és a Grenadine-szigetek" #: app/Modules/AddOnModule.php:344 msgid "Salesflare" msgstr "Salesflare" #: app/Modules/AddOnModule.php:360 msgid "Salesforce" msgstr "Salesforce" #: app/Modules/AddOnModule.php:361 msgid "" "Salesforce helps your marketing, sales, commerce, service and IT teams work " "as one from anywhere — so you can keep your customers happy everywhere." msgstr "" "A Salesforce segíti a marketinget, az értékesítést, a kereskedelmet, a " "szolgáltatást és IT csapatmunkát bárhonnan. — így az ügyfelek elégedettsége " "mindenhol fenntartható." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:752 msgid "Same Page" msgstr "Ugyanarra az oldalra" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:265 msgid "Samoa" msgstr "Szamoa" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:893 msgid "Sample:" msgstr "Minta:" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:894 #, php-format msgid "Sample: %s" msgstr "" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:211 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1834 msgid "Sandbox Mode" msgstr "Sandbox Mód" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:212 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "São Tomé és Príncipe" #: app/Modules/Component/Component.php:1177 msgid "Sat" msgstr "szo" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:749 #: app/Modules/Component/Component.php:1168 msgid "Saturday" msgstr "szombat" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:213 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Szaud-Arábia" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1441 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1948 msgid "Save" msgstr "Mentés" #: app/Services/Form/FormService.php:420 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1763 #: app/Modules/Component/Component.php:337 msgid "Save & Resume" msgstr "Mentés és visszatérés" #: app/Services/Form/FormService.php:421 #: app/Modules/Component/Component.php:338 msgid "" "Save & Resume is not available with the free version. Please upgrade to pro " "to get all the advanced features." msgstr "" "A mentés & visszatérés nem érhető el az ingyenes változatban. A speciális " "funkciók használatához a Pro verzióra van szükség." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1807 msgid "Save Coupon" msgstr "Kupon mentése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:576 msgid "Save CSS and JS" msgstr "CSS és JS mentése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:445 msgid "Save Feed" msgstr "Feed mentése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:609 msgid "Save Feed Settings" msgstr "Feed beállításainak mentése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:485 msgid "Save Notification" msgstr "értesítés mentése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1839 msgid "Save PayPal Settings" msgstr "PayPal beállítások mentése" #: app/Services/Integrations/GlobalIntegrationService.php:44 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1946 #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:48 msgid "Save Settings" msgstr "Beállítások mentése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1850 msgid "Save Stripe Settings" msgstr "Stripe beállítások mentése" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:641 msgid "Save Uploads in" msgstr "Feltöltések mentése ide:" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1330 msgid "Save your current form changes." msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:237 msgid "Saving" msgstr "Mentés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:312 msgid "Schedule a time period the form is active." msgstr "Időintervallum meghatározása, amikor az űrlap elérhető" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:281 #: app/Views/admin/form/settings_wrapper.php:53 msgid "Scheduling & Restrictions" msgstr "Ütemezés és korlátozások" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:687 msgid "Score" msgstr "Pontszám" #: app/Modules/Component/Component.php:1196 msgid "Scroll to increment" msgstr "Görgetés a növeléshez" #: app/Views/admin/global_menu.php:95 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:27 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1398 msgid "Search" msgstr "Keresés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1113 msgid "Search (name, address)" msgstr "Keresés (név, cím)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:201 msgid "Search a form template" msgstr "Űrlapsablon keresése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1313 msgid "Search anything" msgstr "Keresés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1397 msgid "Search Entry" msgstr "Bejegyzés keresése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1140 msgid "Search for a block" msgstr "Tömb keresése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:849 msgid "Search Form" msgstr "Űrlap keresése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:26 msgid "Search Forms" msgstr "Űrlapok keresése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:587 msgid "Search Integration" msgstr "Integráció keresése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1637 msgid "Search Modules" msgstr "Modulok keresése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1326 msgid "Search name, address, mask input etc." msgstr "Név, cím, beviteli maszk, stb. keresése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1314 msgid "Search not match. Try a different query." msgstr "" "A keresés nem hozott eredményt. Jobb lenne másik keresőkifejezést használni." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1497 msgid "Search User" msgstr "Felhasználó keresése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1986 msgid "Secret Key" msgstr "Biztonsági kulcs" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:647 msgid "Secret key" msgstr "Biztonsági kulcs" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1367 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1373 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:414 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1219 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:914 msgid "Section Break" msgstr "szakasztörés" #: app/Views/admin/globalSettings/menu.php:136 msgid "Security" msgstr "Biztonság" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:428 msgid "Security Code" msgstr "Biztonsági kód" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:118 msgid "Security Code (Optional)" msgstr "Biztonsági kód (nem kötelező)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:249 msgid "see just after initial form submission." msgstr "láthatnak közvetlenül az első beküldés után." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:343 msgid "see on the confirmation page of this form." msgstr "láthatnak az űrlap megerősítő oldalán." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:364 msgid "see on the confirmation page when redirecting." msgstr "láthatnak az űrlap megerősítő oldalán átirányítás közben." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:901 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1200 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1729 msgid "Select" msgstr "Válasszunk" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:902 #, php-format msgid "Select %s First" msgstr "" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:82 msgid "Select a button style from the dropdown" msgstr "Gombstílus választása a legördülő listáról" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:498 msgid "Select a Field" msgstr "Mező kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:611 msgid "Select a Field or Type Custom value" msgstr "Mező kiválasztása vagy egyéni érték beírása" #: app/Helpers/Helper.php:694 msgid "Select a Fluent Forms" msgstr "Fluent forms kiválaztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:857 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:36 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:469 msgid "Select a Form" msgstr "Űrlap kiválaztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:855 msgid "Select a form to view it's entries" msgstr "Űrlap kiválasztása a bejegyzéseinek megtekintéséhez" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:466 msgid "Select a mask for the input field" msgstr "Beviteli maszk kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:677 msgid "Select a payment item" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:667 msgid "Select a price field" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:674 msgid "Select a product" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:167 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1572 msgid "Select a Timeframe" msgstr "Időkeret kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:626 msgid "Select an address field" msgstr "Címmező kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:246 msgid "Select an email field" msgstr "Email mező kiválasztása" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:114 msgid "" "Select any date format from the dropdown. The user will be able to choose a " "date in this given format." msgstr "" "Dátumformátum kiválasztása a legördülő listáról. A felhasználó ebben a " "formátumban tud majd dátumot megadni." #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:299 msgid "Select any of them below, steps will change according to your choice." msgstr "" "Válasszunk az alábbiak közül. A lépések változása ennek megfelelő lesz." #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:280 msgid "" "Select any of them below, user will see progress of form steps according to " "your choice." msgstr "" "Válasszunk az alábbiak közül. A felhasználó ennek megfelelően fogja látni, " "hogy hol tart a többlépéses űrlap kitöltésével." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1395 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1693 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1877 msgid "Select bulk action" msgstr "Csoportos művelet kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1653 msgid "Select Component" msgstr "Összetevő kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:689 msgid "Select Condition" msgstr "Feltétel kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1496 msgid "Select corresponding user" msgstr "Kapcsolódó felhasználó kiválasztása" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:674 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1215 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:882 msgid "Select Country" msgstr "Ország kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:883 msgid "" "Select country to set restriction. If you give Ipinfo.io token in global " "settings, then country will get from Ipinfo.io, otherwise it will use " "geolocation.net." msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:614 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1913 msgid "Select Currency" msgstr "Pénznem kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:314 msgid "Select date and time" msgstr "Dátum & idő kiválasztása" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:113 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1233 msgid "Select Date Format" msgstr "Dátumformátum kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:713 msgid "Select Day" msgstr "Nap kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:474 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1304 msgid "Select Field" msgstr "Mező kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1573 msgid "Select fields for export" msgstr "Exportálni kívánt mezők kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:391 #, php-format msgid "Select Fields is a pro feature. Please %sUpgrade to Pro.%s" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1608 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1675 msgid "Select File" msgstr "Fájl kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:99 msgid "Select Font will apply only for landing page UI." msgstr "A kiválasztott betűtípus csak a landing oldalra érvényes." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1719 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1744 msgid "Select Form" msgstr "Űrlap kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:856 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1355 msgid "Select form" msgstr "Űrlap kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:475 msgid "Select Form Field" msgstr "Űrlapmező kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1357 msgid "Select form field" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1670 msgid "Select Forms" msgstr "Űrlapok kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:952 msgid "Select forms (leave blank for all)" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:559 msgid "Select Header" msgstr "Fejléc kiválasztása" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:668 msgid "Select how the upload button should work show a dropzone or a button" msgstr "" "A Feltöltés gomb fajtájának kiválasztása. Megjeleníthető áthelyezési " "területként vagy egyszerű gombként." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1212 msgid "Select how you want to display the plan options" msgstr "Válasszuk ki a terv opcióinak megjelenítési formáját" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:564 msgid "" "Select if all fields or select fields should be sent with the webhook " "request." msgstr "" "Annak kiválasztása, hogy az összes mezőt, vagy csak a kiválasztott mezőket " "küldjük-e el a webhook kérésben" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1214 msgid "Select input field" msgstr "Beviteli mező kiválasztása" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:211 msgid "Select Interest" msgstr "Érdeklődési kör kiválasztása" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:210 msgid "Select Interest Category" msgstr "Érdeklődési kör kategóriájának kiválasztása" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:181 msgid "Select Mailchimp List" msgstr "Mailchimp Lista kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1746 msgid "Select Method" msgstr "Mód kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1429 msgid "Select Notification" msgstr "Értesítés kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:350 msgid "Select Page" msgstr "Oldal kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:675 msgid "Select payment item" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:206 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:843 msgid "Select Post Type" msgstr "Bejegyzés típusának kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:665 msgid "Select Price" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:672 msgid "Select Product" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:668 msgid "Select Quantity Field" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:670 msgid "Select quantity field" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:951 msgid "" "Select specific forms to grant permission. Leave blank to give the manager " "access to all forms." msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1654 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1889 msgid "Select Status" msgstr "Állapot kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:346 msgid "Select the behavior after form submission" msgstr "Űrlapbeküldés utáni viselkedés kiválasztása " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:712 msgid "Select the day to receive weekly report." msgstr "" "A hét azon napjának kiválasztása,amikor a heti jelentést meg szeretnénk " "kapni." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:275 msgid "Select the default error message placement." msgstr "A hibaüzenet alapértelmezett helyének kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:270 msgid "Select the default help message placement." msgstr "A súgóüzenet alapértelmezett helyének kiválasztása." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:2004 msgid "Select the default label placement." msgstr "A címke alapértelmezett helyének kiválasztása." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:704 msgid "Select the default label placement.Labels can " msgstr "A címke alapértelmezett helyének kiválasztása. A címkék" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:266 msgid "Select the default label placement.Labels can be" msgstr "A címke alapértelmezett helyének kiválasztása. A címkék" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1674 msgid "" "Select the Fluent Forms export file(.json) you would like to import. When " "you click the import button below, Fluent Forms will import the forms." msgstr "" "Válasszuk ki a Fluent Forms exportált fájlját (.json) amit importálni " "szeretnénk. A lenti import gombra kattintás után a Fluent Forms importálni " "fogja az űrlapokat." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1609 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1703 msgid "" "Select the FluentForms exported entries (.json) file. Otherwise, it may fail " "to import" msgstr "" "Válasszuk ki a FluentForms exportált bejegyzések (.json) fájlját. Ellenkező " "esetben nem fog sikerülni az importálás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1700 msgid "Select the form you would like to map entries." msgstr "" "Válasszuk ki az űrlapot, amihez hozzá szeretnénk rendelni a bejegyzéseket" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:548 msgid "Select the format for the webhook request." msgstr "A webhook kérés formátumának kiválasztása." #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:591 msgid "" "Select the format of numbers that are allowed in this field. You have the " "option to use a comma or a dot as the decimal separator." msgstr "" "A mező számformátumának kiválasztása. A vessző és a pont is használható " "tizedeselválasztóként" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1672 msgid "Select the forms you would like to export." msgstr "Exportálni kívánt űrlapok kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1728 msgid "" "Select the forms you would like to export. When you click the download " "button below, Fluent Forms will create a JSON file for you to save to your " "computer. Once you've saved the downloaded file, you can use the Import tool " "to import the forms." msgstr "" "Exportálni kívánt űrlapok kiválasztása. A letöltés gomb megnyomása után a " "fluent forms létrehoz egy JSON fájlt, amit el lehet menteni a számítógépre. " "A fájl mentése után az importálás eszközzel lehet importálni az űrlapokat." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1669 msgid "" "Select the forms you would like to export. When you click the download " "button below, Fluent Forms will create a JSON file for you to save to your " "computer.Once you've saved the downloaded file, you can use the Import tool " "to import the forms." msgstr "" "Exportálni kívánt űrlapok kiválasztása. A letöltés gomb megnyomása után a " "fluent forms létrehoz egy JSON fájlt, amit el lehet menteni a számítógépre. " "A fájl mentése után az importálás eszközzel lehet importálni az űrlapokat." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:546 msgid "Select the HTTP method used for the webhook request." msgstr "HTTP metódus kiválasztása a webhook kéréshez" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:607 msgid "Select the Layout for checkable items" msgstr "Elrendezés kiválasztása a bejelölhető elemekhez" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:85 msgid "Select the layout that you want to show for this input" msgstr "Elrendezés kiválasztása a beviteli mezőhöz" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:213 msgid "Select the mailchimp interest category and interest" msgstr "mailchimp érdeklődési kör kategória és érdeklődési kör kiválasztása" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:182 msgid "Select the Mailchimp list you would like to add your contacts to." msgstr "" "Mailchimp lista kiválasztása, ahova a névjegyeinket hozzá szeretnénk adni." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:352 msgid "Select the page you would like the user to be " msgstr "Válasszuk ki azt az oldalt, ahová a felhasználót " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1916 msgid "" "Select the payment mode. For testing purposes you should select Sandbox Mode " "otherwise select Live Mode." msgstr "" "Fizetésmód kiválasztása. Teszteléshez a Sandbox mód ajánlott, míg normál " "használathoz az éles mód." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:657 msgid "" "Select the payment mode. For testing purposes you should select Test Mode " "otherwise select Live mode." msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1924 msgid "" "Select the payment mode. for testing purposes you should select Test Mode " "otherwise select Live mode." msgstr "" "Fizetésmód kiválasztása. Teszteléshez a Tesztmód ajánlott, míg normál " "használathoz az éles mód." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1833 msgid "" "Select the payment mode.for testing purposes you should select Sandbox Mode " "otherwise select Live mode." msgstr "" "Fizetésmód kiválasztása. Teszteléshez a Sandbox mód ajánlott, míg normál " "használathoz az éles mód." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:638 msgid "" "Select the payment mode.for testing purposes you should select Test Mode " "otherwise select Live mode." msgstr "" "Fizetésmód kiválasztása. Teszteléshez a Tesztmód ajánlott, míg normál " "használathoz az éles mód." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1614 msgid "Select the PDF template you would like to map." msgstr "Válasszuk ki a PDF sablont, amit hozzá szeretnénk rendelni." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:2006 msgid "Select the placement of error message." msgstr "A hibaüzenet elhelyezésének kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:2005 msgid "Select the placement of help message." msgstr "A súgóüzenet elhelyezésének kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1254 msgid "" "Select to match whether all rules are required or any. if the match success " "then the field will be shown" msgstr "" "Válasszuk ki, hogy az összes szabálynak meg kell-e felelni, vagy elég akár " "csak egynek is. Ha a feltételnek megfelel, akkor a mező megjelenik " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:301 msgid "Select type" msgstr "típus kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1492 msgid "Select User for this submission" msgstr "Felhasználó kiválasztása ehhez a beküldéshez" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:561 msgid "Select Value" msgstr "Érték kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:313 msgid "Select Weekdays" msgstr "Hét napjának kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1978 msgid "Select where to store uploaded files." msgstr "A feltöltött fájlok helyének kiválasztása" #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:85 msgid "Select whether the phone number should be validated or not." msgstr "Állítsuk be, hogy a telefonszámot kell-e érvényesíteni." #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:70 msgid "Select whether this field is a required field for the form or not." msgstr "Állítsuk be, hogy ez a mező kötelező mező-e." #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:100 msgid "Select whether to validate this field as email or not" msgstr "Állítsuk be, hogy ezt a mezőt emailként kell-e érvényesíteni" #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:115 msgid "Select whether to validate this field as URL or not" msgstr "Állítsuk be, hogy ezt a mezőt URL-ként kell-e érvényesíteni" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1196 msgid "" "Select which display type you want for your payment item. Please provide " "valid number only" msgstr "" "Válasszuk ki, hogy melyik megjelenítési módot szeretnénk a fizetési " "tételünknek. Érvényes számot kell megadni" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:550 msgid "" "Select with headers if any headers should be sent with the webhook request." msgstr "" "Jelöljük be a fejléccel együtt opciót, amennyiben a webhook kéréshez szükség " "van a fejlécek elküldésére is." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1338 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1713 #, fuzzy #| msgid "Select your csv file delimiter" msgid "Select your CSV file delimiter" msgstr "csv fájl delimiter kiválasztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1208 msgid "Select your subscription plan type" msgstr "Az előfizetési csomag kiválasztása" #: app/Services/Submission/SubmissionService.php:327 msgid "Selected entries successfully deleted" msgstr "A kiválasztott bejegyzéseket sikeresen töröltük." #: app/Services/Submission/SubmissionService.php:333 msgid "Selected entries successfully marked as favorites" msgstr "A kiválasztott bejegyzéseket sikeresen megjelöltük kedvencként" #: app/Services/Submission/SubmissionService.php:339 msgid "Selected entries successfully removed from favorites" msgstr "" "A kiválasztott bejegyzéseket sikeresen eltávolítottuk a kedvencek közül" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:566 msgid "Selected Fields" msgstr "Kiválasztott mezők" #: app/Services/Logger/Logger.php:308 app/Modules/Logger/DataLogger.php:294 #: app/Modules/Logger/DataLogger.php:315 msgid "Selected log(s) successfully deleted" msgstr "A kiválasztott naplókat sikeresen töröltük" #: app/Http/Controllers/SubmissionController.php:102 msgid "Selected submission successfully deleted Permanently" msgstr "A kiválasztott beküldéseket véglegesen töröltük" #: app/Services/Submission/SubmissionService.php:600 #: app/Modules/Entries/Entries.php:846 msgid "Selected user has been successfully assigned to this submission" msgstr "A kiválasztott felhasználót sikeresen társítottuk ehhez a beküldéshez" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1340 msgid "Semicolon Separated (;)" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:399 msgid "Send Data Sample" msgstr "Adatminta küldése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:515 msgid "Send Email" msgstr "Email küldése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1952 msgid "Send Email as RAW HTML Format" msgstr "Email küldése RAW HTML formátumban" #: app/Modules/AddOnModule.php:305 msgid "Send notification to Telegram channel or group when a form is submitted" msgstr "" "Értesítés küldése egy Telegram csatornára vagy csoportnak egy űrlap " "beküldése után" #: app/Modules/AddOnModule.php:297 msgid "" "Send notification with form data to your Discord channel when a form is " "submitted" msgstr "" "Értesítés küldése űrlapadatokkal együtt saját Discord csatornára egy űrlap " "beküldése után" #: app/Modules/AddOnModule.php:321 msgid "Send SMS in real time when a form is submitted with ClickSend" msgstr "" "SMS küldése azonnal miután egy űrlapot beküldenek a ClickSend segítségével" #: app/Modules/AddOnModule.php:265 msgid "Send SMS in real time when a form is submitted with Twilio." msgstr "" "SMS küldése azonnal miután egy űrlapot beküldenek a Twilio segítségével." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:897 msgid "Send this notification if" msgstr "Küldjük el ezt az értesítést, ha" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1430 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1988 msgid "Send To" msgstr "Címzett" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:503 msgid "Send to Email" msgstr "Címzett email" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:492 msgid "Send To Email Address" msgstr "Címzett email címe" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:504 msgid "Send to Field" msgstr "Címzett mező" #: app/Modules/AddOnModule.php:248 msgid "SendFox" msgstr "SendFox" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:214 msgid "Senegal" msgstr "Szenegál" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:521 msgid "sent from, or select the name from available name fields." msgstr "feladó, vagy válasszuk ki a nevet az elérhető névmezők közül." #: app/Modules/Component/Component.php:1140 msgid "Sep" msgstr "szept" #: app/Modules/Component/Component.php:1154 msgid "September" msgstr "szeptember" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:215 msgid "Serbia" msgstr "Szerbia" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:206 msgid "Set as a default button or image icon type button" msgstr "Beállítás alapértelmezett gombként vagy képes ikon-típusú gombként" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1984 msgid "Set custom email footer text here. (HTML is supported)" msgstr "Egyedi email lábrész szöveg megadása. (HTML is támogatott)" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:653 msgid "Set default or custom location for files" msgstr "Fájlok alapértelmezett vagy egyedi helyének beállítása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1908 msgid "Set different failed message for coupon." msgstr "Eltérő hibaüzenet beállítása a kuponhoz." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:880 msgid "Set error message when IP address is invalid." msgstr "Hibaüzenet beállítása hibás IP jelzésére" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:889 msgid "Set error message when keywords are invalid." msgstr "Hibaüzenet beállítása hibás kulcsszavak jelzésére" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:885 msgid "Set error message when selected country is restricted." msgstr "Hibaüzenet beállítása területi korlátozás jelzésére" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:135 msgid "Set Mailchimp API" msgstr "Mailchimp API beállítása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1894 msgid "" "Set the limit for how many times a logged-in user can apply this coupon. " "Keep this empty or put zero for no limit." msgstr "" "Limit megadása, hogy a bejelentkezett felhasználó hányszor érvényesítheti " "ezt a kupont. Ha nincs limit,akkor üresen kell hagyni, vagy 0 értéket kell " "megadni." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:87 msgid "Set the media image that you want to set for this input" msgstr "kép beállítása a beviteli mezőhöz" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1896 msgid "" "Set the success message for coupon. You can use {coupon.code}, {coupon." "amount}, {total_amount}, {discount_amount} and {remain_amount} smartcodes." msgstr "" "A kupon sikeres érvényesítése esetén megjelenő üzenet beállítása. Az alábbi " "rövidkódok használhatók: {coupon.code}, {coupon.amount}, {total_amount}, " "{discount_amount} and {remain_amount}." #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:683 msgid "Set the width of the columns. The minimum column width is 10%." msgstr "Oszlopszélesség beállítása. Az oszlopok minimális szélessége 10%." #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:146 msgid "Set your product type and corresponding prices" msgstr "Termék típusának és a kapcsolódó árak beállítása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:146 msgid "Set your social sharing meta texts and form messages here" msgstr "" "Itt lehet beállítani a közösségi médiában való megosztáshoz a meta " "szövegeket ill. az űrlapüzeneteket " #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:151 msgid "Set your subscription plans" msgstr "Előfizetési csomagok beállítása" #: app/Modules/DocumentationModule.php:41 msgid "Setting up email notifications" msgstr "email értesítések beállítása" #: app/Modules/DocumentationModule.php:25 msgid "Setting up form submission confirmation" msgstr "Űrlapbeküldés megerősítésének beállítása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:17 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:238 #: app/Views/admin/form/settings_wrapper.php:21 msgid "Settings" msgstr "Beállítások" #: app/Views/frameless/show_preview.php:30 app/Modules/Registerer/Menu.php:600 msgid "Settings & Integrations" msgstr "Beállítások & Integrációk" #: app/Hooks/Ajax.php:63 app/Hooks/Ajax.php:81 #: app/Http/Controllers/FormSettingsController.php:33 #: app/Http/Controllers/FormSettingsController.php:46 #: app/Modules/Form/Settings/FormSettings.php:195 #: app/Modules/Form/Settings/FormSettings.php:268 msgid "Settings has been saved." msgstr "A beállításokat mentettük" #: app/Services/Settings/SettingsService.php:348 msgid "Settings save failed" msgstr "A beállítások mentése nem sikerült" #: app/Services/Settings/SettingsService.php:345 msgid "Settings save successfully" msgstr "A beállításokat sikeresen mentettük" #: app/Modules/DocumentationModule.php:57 msgid "Setup conditional confirmation messages" msgstr "Feltételes megerősítő üzenetek beállítása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:491 msgid "Setup SMTP" msgstr "SMTP beállítása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:568 msgid "Setup the fields to be sent in the webhook request." msgstr "Webhook kérésben elküldött mezők beállítása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:556 msgid "Setup the HTTP headers to be sent with the webhook request." msgstr "Webhook kérésben elküldött HTTP fejlécek beállítása" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:216 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelle-szigetek" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:406 msgid "Share" msgstr "Megosztás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:432 msgid "Share Via Direct URL" msgstr "Megosztás közvetlen URL címmel" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:431 msgid "Share Your Form" msgstr "Űrlap megosztása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:147 #, php-format msgid "" "Share your form by unique URL or copy and paste the %sshortcode%s to embed " "in your page and post" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:430 msgid "" "Share your form by unique URL or copy and paste the shortcode to embed in " "your page and post" msgstr "" "Osszuk meg az űrlapot egyedi URL segítségével, vagy másoljunk és illesszünk " "be shortcode-ot a weboldalra vagy bejegyzésbe történő beágyazáshoz" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1529 msgid "Shipping Address" msgstr "Szállítási cím" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:23 msgid "ShortCode" msgstr "Rövidkód" #: app/Services/Form/FormService.php:353 #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:229 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1558 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:434 #: app/Modules/Component/Component.php:278 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1088 msgid "shortcode for automatically resolve the field label." msgstr "Rövidkód a mező feliratának automatikus meghatározásához" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:144 msgid "Shortcode for Classic Form" msgstr "Shortcode a klasszikus űrlaphoz" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:143 msgid "Shortcode for Conversational Form" msgstr "Shortcode a beszélgetés alapú űrlaphoz" #: app/Services/Form/FormService.php:354 #: app/Modules/Component/Component.php:279 msgid "" "Shortcode is not available with the free version. Please upgrade to pro to " "get all the advanced features." msgstr "" "A shortcode nem érhető el az ingyenes változatban. A speciális funkciók " "használatához a Pro verzióra van szükség." #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:151 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:163 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:187 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1742 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1811 msgid "Show" msgstr "Megjelenítés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1172 msgid "Show All" msgstr "Az összes megjelenítése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:743 msgid "Show all error messages after submit button as stack" msgstr "" "Az összes hibaüzenet megjelenítése a beküldés gomb alatt egy csoportban" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:36 msgid "Show Chart" msgstr "Diagram megjelenítése" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:180 msgid "Show Checkbox" msgstr "Jelölőnégyzet megjelenítése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:337 msgid "Show Count" msgstr "Darabszám megjelenítése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:62 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1447 msgid "Show empty fields" msgstr "Üres mezők megjelenítése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:742 msgid "Show error messages after each input" msgstr "Hibaüzenetek megjelenítése az egyes beviteli mezők után" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1414 msgid "Show Favorites Entries only" msgstr "Csak a kedvenc bejegyzések megjelenítése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1507 msgid "Show from all except trashed" msgstr "Az összes megjelenítése kivéve a töröltek" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:335 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1740 msgid "Show Label" msgstr "Címke megjelenítése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1466 msgid "Show Less" msgstr "Mutass kevesebbet" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1163 msgid "Show Map" msgstr "Térkép megjelenítése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1578 msgid "Show More" msgstr "Mutass többet" #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1809 msgid "Show Progressbar" msgstr "Folyamatjelző megjelenítése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1708 msgid "Show Submission Info Mapping" msgstr "Beküldési információ-hozzárendelések megtekintése" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:575 msgid "Show Text" msgstr "Szöveg megjelenítése" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:576 msgid "Show Text value on selection" msgstr "Szöveg értékének megjelenítése a kijelölésnél" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1158 msgid "Show Values" msgstr "Értékek megjelenítése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:184 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:382 msgid "Show Video" msgstr "Videó megjelenítése" #: app/Views/admin/docs/index.php:178 msgid "Show Your Love" msgstr "Kedvelés kifejezése" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:450 msgid "Shuffle the available options" msgstr "Rendelkezésre álló opciók megkeverése" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:217 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1224 msgid "Signup Fee" msgstr "Regisztrációs díj" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:276 msgid "Simple Text" msgstr "Egyszerű szöveg" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:218 msgid "Singapore" msgstr "Szingapúr" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1197 msgid "Single" msgstr "Egyszeri" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1209 msgid "Single Recurring Plan" msgstr "Egyszeri ismétlődő terv" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1989 msgid "Site Admin" msgstr "Honlap adminisztrátora" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:983 msgid "Site Key" msgstr "Honlap kulcs" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:16 msgid "Site Title" msgstr "Honlap felirata" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:15 msgid "Site URL" msgstr "Honlap URL" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1700 msgid "Six Column Container" msgstr "6oszlopos tároló" #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:999 msgid "Size" msgstr "Méret" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:121 msgid "Skip Button Text" msgstr "Kihagyás gomb szövege" #: app/Services/Form/SubmissionHandlerService.php:507 msgid "Skip Submission Processing" msgstr "Beküldött űrlap feldolgozásának kihagyása" #: app/Modules/AddOnModule.php:78 app/Modules/Registerer/Menu.php:670 msgid "Slack" msgstr "Slack" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:386 msgid "Slack Footer message" msgstr "Slack lábrész üzenet" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:384 msgid "Slack Integration" msgstr "Slack integráció" #: app/Modules/DocumentationModule.php:49 msgid "Slack integration" msgstr "Slack integráció" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:387 msgid "Slack Title" msgstr "Slack felirata" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:311 msgid "Slide Down/Up" msgstr "lapozás le/fel" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:303 msgid "Slide Left/Right" msgstr "Lapozás balra/jobbra" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:219 msgid "Slovakia" msgstr "Szlovákia" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:220 msgid "Slovenia" msgstr "Szlovénia" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1021 msgid "Slug" msgstr "Keresőbarát név" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:91 msgid "Small" msgstr "kicsi" #: app/Modules/AddOnModule.php:264 msgid "SMS Notification" msgstr "SMS értesítés" #: app/Views/frameless/show_preview.php:134 msgid "SMS Notifications" msgstr "SMS értesítések" #: app/Modules/Registerer/Menu.php:500 app/Modules/Registerer/Menu.php:501 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:221 msgid "Solomon Islands" msgstr "Salamon-szigetek" #: app/Views/admin/smtp/index.php:15 msgid "Solve Email Deliverability Issues Forever" msgstr "Oldjuk meg az email kézbesítési problémákat örökre" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:222 msgid "Somalia" msgstr "Szomália" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1368 msgid "Some description about this section" msgstr "Egy kis leírás erről a szakaszról" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:777 msgid "Something is wrong when doing ajax request! Please try again" msgstr "Hiba történt az Ajax kérés továbbítása során. Újra kell próbálkozni." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:833 msgid "Something went wrong, please try again" msgstr "Hiba történt, próbáljuk meg újra" #: app/Http/Controllers/LogController.php:18 #: app/Http/Controllers/LogController.php:32 #: app/Http/Controllers/AnalyticsController.php:20 msgid "Something went wrong, please try again!" msgstr "Hiba történt, próbáljuk meg újra!" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:829 msgid "Something went wrong, please try again." msgstr "Hiba történt, próbáljuk meg újra." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:864 msgid "Something went wrong." msgstr "Hiba történt." #: app/Modules/Entries/Entries.php:189 msgid "" "Sorry! No entries found. All your entries will be shown here once you start " "getting form submissions" msgstr "" "Sajnáljuk, de nem találtunk egyetlen bejegyzést sem. Az összes bejegyzés itt " "fog megjelenni, amint elkezdenek beérkezni a kitöltött űrlapok. " #: app/Services/Integrations/GlobalIntegrationService.php:34 msgid "Sorry! No integration failed found with: " msgstr "Sajnáljuk, nincs integráció a következővel: " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1923 msgid "Sorry! No settings found. Maybe your payment module is disabled!" msgstr "" "Sajnáljuk, de nem találjuk a beállításokat. A fizetés modul valószínűleg ki " "van kapcsolva. " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1858 msgid "Sorry! No settings found.Maybe your payment module is disabled!" msgstr "" "Sajnáljuk, de nem találjuk a beállításokat. A fizetés modul valószínűleg ki " "van kapcsolva." #: app/Services/Form/FormValidationService.php:609 msgid "" "Sorry! There is an error in your geocode IP address settings. Please check " "the token" msgstr "" "Sajnáljuk, de valami nincs rendben a geocode IP cím beállításaival. " "Ellenőrizni kell a tokent" #: app/Services/Form/FormValidationService.php:623 msgid "" "Sorry! There is an error occurred in getting Country using geoplugin.net. " "Please check form settings and try again." msgstr "" #: app/Models/Form.php:157 app/Hooks/filters.php:356 #: app/Services/Form/FormValidationService.php:677 msgid "Sorry! You can't submit a form from your IP address." msgstr "Sajnáljuk, de erről az IP címről nem lehet az űrlapot beküldeni." #: app/Models/Form.php:163 app/Hooks/filters.php:362 msgid "Sorry! You can't submit a form the country you are residing." msgstr "Sajnáljuk, de ebből az országból nem lehet az űrlapot beküldeni." #: app/Services/Form/FormValidationService.php:316 msgid "Sorry! You can't submit an empty form." msgstr "Sajnáljuk, de nem lehet az űrlapot kitöltés nélkül, üresen beküldeni." #: app/Services/Form/FormValidationService.php:698 #, fuzzy #| msgid "Sorry! You can't submit a form from the country you are residing." msgid "Sorry! You can't submit this form from the country you are residing." msgstr "Sajnáljuk, de ebből az országból nem lehet az űrlapot beküldeni." #: app/Modules/Track/SetupModule.php:11 msgid "Sorry! you do not have permission to install plugin" msgstr "Sajnáljuk, de jogosultság híján nem lehet bővítményeket telepíteni" #: app/Models/Form.php:169 app/Hooks/filters.php:368 #: app/Services/Form/FormValidationService.php:721 msgid "Sorry! Your submission contains some restricted keywords." msgstr "Sajnáljuk, de az űrlap a beküldést korlátozó kulcsszavakat tartalmaz." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1642 msgid "Sorry!No modules found based on your filter" msgstr "Sajnáljuk, de nem találtunk a szűrésnek megfelelő modult" #: app/Http/Controllers/GlobalIntegrationController.php:54 msgid "" "Sorry, no Integration found. Please make sure that latest version of Fluent " "Forms pro installed" msgstr "" "Sajnáljuk, de nem találtunk egyetlen integrációt sem. Biztos, hogy a Fluent " "forms Pro bővítmény legfrissebb verziója van telepítve?" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1613 msgid "Sorry, No Logs found!" msgstr "Sajnáljuk, de nem találtunk naplókat." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1577 msgid "Sorry, No Notes found!" msgstr "Sajnáljuk, de nem találtunk megjegyzéseket." #: app/Views/admin/no_permission.php:27 msgid "Sorry, you are not allowed to access this page." msgstr "Sajnáljuk, de jogosultság híján az oldal nem elérhető" #: app/Services/Roles/RolesService.php:40 msgid "Sorry, you can not give access to the Subscriber role." msgstr "Sajnáljuk, de jogosultság híján nem addható feliratkozó szerep." #: app/Services/Roles/RolesService.php:52 msgid "" "Sorry, You can not update permissions. Only administrators can update " "permissions" msgstr "Sajnáljuk, de a jogosultságokat csak az adminisztrátorok frissíthetik" #: app/Models/Form.php:149 app/Modules/Form/Form.php:219 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:792 msgid "Sorry, you cannot submit an empty form. Let's hear what you wanna say." msgstr "Sajnáljuk, de kitöltetlen űrlapot nem lehet beküldeni." #: boot/globals.php:291 app/Modules/Component/Component.php:498 msgid "Sorry, You do not have permission to view this form" msgstr "Sajnáljuk, de jogosultság híján ez az űrlap nem tekinthető meg" #: app/Services/GlobalSettings/GlobalSettingsHelper.php:123 msgid "Sorry, Your hCaptcha is not valid, Please try again" msgstr "Sajnáljuk, a hCaptcha érvénytelen, újabb próbálkozásra lesz szükség." #: app/Services/GlobalSettings/GlobalSettingsHelper.php:60 msgid "Sorry, Your reCAPTCHA is not valid. Please try again" msgstr "Sajnáljuk, a reCAPTCHA érvénytelen, újabb próbálkozásra lesz szükség." #: app/Services/GlobalSettings/GlobalSettingsHelper.php:190 msgid "Sorry, Your Turnstile Keys are not valid. Please try again!" msgstr "" "Sajnáljuk, a Turnstile kulcsok érvénytelenek, újabb próbálkozásra lesz " "szükség." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1652 msgid "Source" msgstr "Forrás" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1656 msgid "Source ID" msgstr "Forrás azonosítója" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:82 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1451 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1594 msgid "Source URL" msgstr "Forrás URL" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:223 msgid "South Africa" msgstr "Dél-Afrikai Köztársaság" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:224 msgid "South Georgia/Sandwich Islands" msgstr "Dél-Georgia/Sandwich-szigetek" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:225 msgid "South Korea" msgstr "Dél-Korea" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:226 msgid "South Sudan" msgstr "Dél-Szudán" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:304 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:694 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:806 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1785 msgid "Spacing" msgstr "Térköz" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:227 msgid "Spain" msgstr "Spanyolország" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:725 msgid "Spam Validation" msgstr "Spam érvényesítés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:293 msgid "Specify how many days old entries will be deleted for this form" msgstr "" "Annak megadása, hogy hány nap elteltével törlődjenek a bejegyzések ebből az " "űrlapból" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1363 msgid "Specify the ordering of the dynamically populate" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:709 msgid "Specify the recipient of the weekly report. " msgstr "Heti jelentés címzettjének megadása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1347 msgid "Specify the result limits" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1867 msgid "Spread" msgstr "Spread" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:228 msgid "Sri Lanka" msgstr "Srí Lanka" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1799 msgid "Stackable" msgstr "Csoportosítható" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1905 msgid "Stackable Failure Message" msgstr "Csoportosítható hibaüzenet" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:785 msgid "Stacked after Form" msgstr "Egy csoportban az űrlap után" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1504 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1722 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1801 msgid "Start Date" msgstr "Kezdődátum" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:81 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1404 msgid "Start date" msgstr "Kezdődátum" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1266 msgid "starts with" msgstr "A következővel indul:" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:558 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:562 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:1260 msgid "State" msgstr "Állam" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:651 msgid "Statement Descriptor" msgstr "Statement Descriptor" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:42 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1062 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1456 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1720 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1882 #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:273 msgid "Status" msgstr "Állapot" #: app/Http/Controllers/GlobalIntegrationController.php:69 msgid "Status successfully updated" msgstr "Az állapot sikeresen frissült" #: app/Services/Integrations/GlobalIntegrationService.php:78 msgid "Status updated failed. Not valid module or status" msgstr "Az állapot frissítése nem sikerült. Nem érvényes modul vagy állapot." #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:555 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1249 msgid "Step" msgstr "lépés" #: app/Modules/Component/Component.php:645 msgid "Step %activeStep% of %totalStep% - %stepTitle%" msgstr "%activeStep% per %totalStep% - %stepTitle% lépés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1250 msgid "Step %d" msgstr "" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:874 msgid "Step Button" msgstr "lépés gomb" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1587 msgid "Step Completed" msgstr "lépés teljesítve" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:828 msgid "Step Form" msgstr "Többlépéses űrlap" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:249 msgid "Step Title" msgstr "Lépés felirata" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:321 msgid "Step Titles" msgstr "Lépések feliratai" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:288 msgid "Steps" msgstr "Lépések" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1019 msgid "Stock" msgstr "Készlet" #: app/Modules/AddOnModule.php:112 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1829 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1757 #, php-format msgid "Stripe %s Mode" msgstr "" #: app/Views/frameless/show_preview.php:124 msgid "Stripe & PayPal with 6 Payment Integration" msgstr "Stripe & PayPal 6 fizetési integrációval" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:631 msgid "Stripe Account" msgstr "Stripe fiók" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1856 msgid "Stripe IPN" msgstr "Stripe IPN" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1848 msgid "Stripe Live API Keys" msgstr "Stripe éles API kulcsok" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:628 msgid "Stripe Meta Data" msgstr "Stripe Meta adatok" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:649 msgid "Stripe Payment Receipt" msgstr "Stripe fizetési bizonylat" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:627 msgid "Stripe Settings" msgstr "Stripe beállításai" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1845 msgid "Stripe Test API Keys" msgstr "Stripe teszt API kulcsok" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1928 msgid "Stripe Webhook (Recommended for Recurring Payments)" msgstr "Stripe webhook (ajánlott az ismétlődő kifizetésekhez)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1851 msgid "Stripe Webhook(Recommended for Recurring Payments)" msgstr "Stripe webhook (ajánlott az ismétlődő kifizetésekhez)" #: app/Views/frameless/show_preview.php:125 msgid "Style Export & Import" msgstr "Stílus exportálása és importálása" #: app/Services/FluentConversational/Classes/Elements/WelcomeScreen.php:35 msgid "Sub Heading" msgstr "Alcím" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1520 msgid "Sub-Total" msgstr "Részösszeg" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:489 msgid "Subject" msgstr "Tárgy" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:257 msgid "Subject Line" msgstr "Tárgy mező" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1750 msgid "Submission" msgstr "Beküldés" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:88 msgid "Submission Admin View URL" msgstr "Adminisztrátor URL a beküldés megtekintésére" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:87 msgid "Submission Create Date" msgstr "Beküldés létrehozásának dátuma" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:756 msgid "Submission Ends" msgstr "A beküldés zárul" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:80 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:40 msgid "Submission ID" msgstr "Beküldés azonosítója" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1667 msgid "Submission Id" msgstr "Beküldés azonosítója" #: app/Services/Submission/SubmissionService.php:551 #: app/Modules/Entries/Entries.php:790 msgid "Submission ID and User ID is required" msgstr "A beküldési azonosító és a felhasználói azonosító egyaránt szükséges." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1592 msgid "Submission ID: " msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:54 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1448 msgid "Submission Info" msgstr "Beküldési információ" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1711 msgid "Submission Info Fields" msgstr "Beküldési információs mezők" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:75 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1468 msgid "Submission Logs" msgstr "Beküldési naplók" #: app/Services/Form/SubmissionHandlerService.php:508 msgid "Submission marked as spammed. And skip all actions processing" msgstr "" "A beküldés spamként lett megjelölve, ezért minden feldolgozási művelet ki " "lesz hagyva." #: app/Services/Form/FormValidationService.php:413 #: app/Modules/Form/FormHandler.php:638 msgid "Submission marked as spammed. Please try again" msgstr "A beküldést spamnak érzékeltük. Újra kell próbálkozni." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:63 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1461 msgid "Submission Notes" msgstr "Beküldési megjegyzések" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:81 msgid "Submission Serial Number" msgstr "Beküldés sorozatszáma" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:755 msgid "Submission Starts" msgstr "A beküldés indul" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1503 msgid "Submission Stats" msgstr "Beküldési statisztikák" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:86 msgid "Submission Status" msgstr "Beküldés állapota" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:448 msgid "Submission Type" msgstr "Beküldés típusa" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:923 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:809 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2097 msgid "Submit Button" msgstr "Beküldés gomb" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1464 msgid "Submit Note" msgstr "Beküldési megjegyzés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:33 msgid "Submitted At" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:74 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1419 msgid "Submitted at" msgstr "Beküldve ekkor:" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:60 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1457 msgid "Submitted On" msgstr "Beküldve innenn:" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1597 msgid "Submitted On: " msgstr "Beküldve innen:" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:84 msgid "Submitter Browser" msgstr "Beküldő böngészője" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:85 msgid "Submitter Device" msgstr "Beküldő eszköze" #: app/Modules/Entries/Entries.php:174 msgid "Submitter IP" msgstr "Beküldő IP címe" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1845 msgid "Subscription" msgstr "Előfizetés" #: app/Services/Form/FormService.php:495 #: app/Modules/Component/Component.php:403 msgid "Subscription Field" msgstr "Előfizetés mező" #: app/Services/Form/FormService.php:496 #: app/Modules/Component/Component.php:404 msgid "" "Subscription Field is not available with the free version. Please upgrade to " "pro to get all the advanced features." msgstr "" "Az előfizetés mező nem érhető el az ingyenes változatban. A speciális " "funkciók használatához a Pro verzióra van szükség." #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:150 msgid "Subscription Items" msgstr "Előfizetett tételek" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1776 msgid "Subscription Management" msgstr "Előfizetés kezelése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1207 msgid "Subscription Type" msgstr "Előfizetés típusa" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1544 msgid "Subscriptions (Recurring Payments)" msgstr "Előfizetések (ismétlődő fizetések)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1663 msgid "success" msgstr "siker" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1895 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:937 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2327 msgid "Success Message" msgstr "Üzenet siker esetén" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:805 #, php-format msgid "Successfully %s the confirmation." msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:807 #, php-format msgid "Successfully %s the feed." msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:806 #, php-format msgid "Successfully %s the notification." msgstr "" #: app/Http/Controllers/FormController.php:40 app/Modules/Form/Form.php:178 msgid "Successfully created a form." msgstr "Az űrlapot sikeresen létrehoztuk." #: app/Http/Controllers/FormController.php:184 msgid "Successfully deleted edit history." msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:802 msgid "Successfully deleted the feed." msgstr "A feed sikeresen törölve." #: app/Http/Controllers/FormController.php:89 app/Modules/Form/Form.php:513 msgid "Successfully deleted the form." msgstr "Az űrlapot sikeresen töröltük." #: app/Http/Controllers/FormIntegrationController.php:53 msgid "Successfully deleted the Integration." msgstr "Az integrációt sikeresen töröltük." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:775 msgid "Successfully removed the confirmation." msgstr "A megerősítést sikeresen eltávolítottuk." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:793 msgid "Successfully removed the notification." msgstr "Az értesítést sikeresen eltávolítottuk." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:776 msgid "Successfully saved the confirmation." msgstr "A megerősítést sikeresen mentettük." #: app/Services/Roles/RolesService.php:48 msgid "Successfully saved the role(s)." msgstr "A szerep(ek)et sikeresen elmentettük." #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:229 msgid "Sudan" msgstr "Szudán" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:565 msgid "Suffix Label" msgstr "Utótag címkéje" #: app/Modules/Component/Component.php:1171 msgid "Sun" msgstr "v" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:750 #: app/Modules/Component/Component.php:1162 msgid "Sunday" msgstr "vasárnap" #: app/Views/admin/smtp/index.php:64 msgid "Super fast UI powered by VueJS" msgstr "VueJS által biztosított szupergyors UI" #: boot/app.php:87 app/Views/admin/global_menu.php:67 #: app/Modules/Registerer/Menu.php:521 app/Modules/Registerer/Menu.php:522 msgid "Support" msgstr "Támogatás" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:230 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:284 #: app/Views/admin/form/settings_wrapper.php:65 msgid "Survey Result" msgstr "A kérdőív eredménye" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:870 msgid "Survey Result is available in the pro version" msgstr "A kérdőív eredménye csak a Pro verzióban tekinthető meg" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:231 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Svalbard és Jan Mayen" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:232 msgid "Swaziland" msgstr "Szváziföld" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:233 msgid "Sweden" msgstr "Svédország" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:234 msgid "Switzerland" msgstr "Svájc" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:235 msgid "Syria" msgstr "Szíria" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1317 msgid "Tab to focus search" msgstr "Tabbal a fókusz a keresésre kerül" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:361 msgid "Table Body Alt Background" msgstr "Táblázattörzs helyettesítő háttere" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:366 msgid "Table Body Alt Text Color" msgstr "Táblázattörzs helyettesítő szöveg színe" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:356 msgid "Table Body Background" msgstr "Táblázattörzs Háttere" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:351 msgid "Table Head Background" msgstr "Táblázatfejléc háttere" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:346 msgid "Table Outer Border Color" msgstr "Táblázat külső szegélyének színe" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:341 msgid "Table Outer Border Width" msgstr "Táblázat külső szegélyének szélessége" #: app/Views/frameless/show_preview.php:66 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:228 msgid "Tag" msgstr "Címke" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:218 msgid "Tags" msgstr "Címkék" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:236 msgid "Taiwan" msgstr "Tajvan" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:237 msgid "Tajikistan" msgstr "Tádzsikisztán" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:238 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzánia" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1115 msgid "Taxonomy Fields" msgstr "Taxonómia mezők" #: app/Modules/AddOnModule.php:304 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:604 msgid "Template" msgstr "Sablon" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1359 msgid "Template Mapping" msgstr "" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:165 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1461 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:1147 msgid "Terms & Conditions" msgstr "Felhasználási feltételek" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1448 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:1136 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Felhasználási feltételek" #: app/Services/FormBuilder/Components/TermsAndConditions.php:69 #, php-format msgid "" "Terms and Conditions: %1$s Contains %2$d link. Use tab navigation to review." msgid_plural "" "Terms and Conditions: %1$s Contains %2$d links. Use tab navigation to review." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:641 msgid "test" msgstr "teszt" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:642 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1925 msgid "Test Mode" msgstr "Tesztmód" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1830 msgid "Test Payment" msgstr "Tesztfizetés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1846 msgid "Test Publishable key" msgstr "Teszt nyilvános kulcs" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1847 msgid "Test Secret key" msgstr "Teszt biztonsági kulcs" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:349 msgid "Text Area" msgstr "Többsoros szövegmező" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1238 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:133 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:397 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:424 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:576 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:782 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:902 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:984 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:541 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:657 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:961 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1691 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1850 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2188 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2294 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2346 msgid "Text Color" msgstr "Szövegszín" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1873 msgid "Text Decoration" msgstr "Szövegdekoráció" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1301 msgid "Text Field" msgstr "Szöveg mező" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:592 msgid "Text Font Size" msgstr "Szöveg betűméret" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:746 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:907 msgid "Text Hover Color" msgstr "Szöveg színe ráhúzáskor" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:161 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:693 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1025 msgid "Text Indent" msgstr "Szöveg behúzása" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:257 msgid "Text Input" msgstr "Szövegbevitel" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:566 msgid "Text Style" msgstr "Szövegstílus" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:334 msgid "Textarea" msgstr "Többsoros szövegmező" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:194 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:775 msgid "Textarea Height" msgstr "Többsoros szövegmező magassága" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:187 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:756 msgid "Textarea Width" msgstr "Többsoros szövegmező szélessége" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:239 msgid "Thailand" msgstr "Thaiföld" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:174 msgid "" "Thank you for installing WP Fluent Forms - The Most Advanced Form Builder " "Plugin for WordPress." msgstr "" "Köszönjük a WP Fluent Forms telepítését. - Ez a legfejlettebb űrlapkészítő " "bővítmény a WordPresshez." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1035 #, fuzzy #| msgid "" #| "Thank you for purchasing Fluent Forms Pro Add On! Please enter your " #| "license key below." msgid "" "Thank you for purchasing Fluent Forms Pro Add On! Please enter your license " "key below." msgstr "" "Köszönjük a fluent Forms Pro bővítmény megvásárlását. A licenc kulcs lentebb " "adható meg." #: app/Models/Form.php:123 app/Modules/Registerer/TranslationString.php:774 msgid "Thank you for your message. We will get in touch with you shortly" msgstr "Köszönjük a megkeresést, jelentkezünk,amint tudunk." #: app/Modules/Form/Form.php:193 msgid "Thank you for your message. We will get in touch with you shortly." msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:389 #, php-format msgid "The %sSlack webhook URL%s where Fluent Forms will send JSON payload." msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:280 msgid "The asterisk marker position for the required elements" msgstr "Kötelező állapotot jelző csillag elhelyezése" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:421 msgid "The Background color of the element" msgstr "Az elem háttérszíne" #: app/Http/Controllers/FormSettingsController.php:88 msgid "The column display order has been saved." msgstr "Az oszlopok megjelenítési sorrendjét mentettük." #: app/Services/Settings/Validator/Confirmations.php:23 #: app/Modules/Form/Settings/Validator/Confirmations.php:51 msgid "The Confirmation Type field is required." msgstr "A megerősítés típusa mezőt kötelező megadni." #: app/Services/Submission/SubmissionService.php:282 msgid "The entry has been marked as favorites" msgstr "A bejegyzést kedvencnek jelöltük" #: app/Services/Submission/SubmissionService.php:280 msgid "The entry has been removed from favorites" msgstr "A bejegyzést eltávolítottuk a kedvencek közül" #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:148 msgid "The file size limit uploaded by the user." msgstr "A felhasználó által feltölthető fájl méretbeli korlátja" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1690 msgid "The following fields are not supported, please create them manually." msgstr "Az alábbi mezők nem támogatottak. Létre kell hozni őket manuálisan." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:584 #, php-format msgid "" "The Following Javascript variables are available that you can use %s %s$form:" "%s The Javascript(jQuery) DOM object of the Form" msgstr "" #: app/Modules/Component/Component.php:542 #, php-format msgid "The form can be filled in the actual website url." msgstr "Az űrlap kitölthető itt: website url." #: app/Services/Form/FormService.php:125 app/Services/Form/FormService.php:160 #: app/Services/Form/FormService.php:195 app/Services/Form/FormService.php:620 msgid "The form couldn't be found." msgstr "Az űrlap nem található" #: app/Services/Form/SubmissionHandlerService.php:307 msgid "The form has been successfully submitted." msgstr "Az űrlapot sikeresen beküldtük" #: app/Http/Controllers/FormController.php:119 msgid "The form is successfully converted." msgstr "Az űrlapot sikeresen átkonvertáltuk." #: app/Hooks/Ajax.php:44 app/Http/Controllers/FormController.php:104 #: app/Modules/Form/Form.php:399 msgid "The form is successfully updated." msgstr "Az űrlapot sikeresen frissítettük" #: app/Helpers/Helper.php:1052 msgid "The given data was invalid" msgstr "A megadott adat érvénytelen" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1335 msgid "The google sheet CSV URL" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1796 msgid "The kind of discount to apply for this discount." msgstr "Az alkalmazandó kedvezmény típusa." #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:365 msgid "The maximum number of characters the input should accept" msgstr "A maximálisan bevihető karakterek száma" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1798 msgid "" "The minimum amount that must be purchased before this discount can be used. " "Leave blank for no minimum." msgstr "" "A legkisebb összeg megadása, ahol a kedvezmény érvényesíthető. Ha nincs " "ilyen korlátozás, akkor a mezőt üresen kell hagyni." #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:684 msgid "The minimum column width is 10%" msgstr "Az oszlopok minimális szélessége 10%" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1788 msgid "The name of this discount" msgstr "A kedvezmény neve" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:482 msgid "The name to identify each confirmation." msgstr "A név, ami azonosítja az egyes megerősítéseket." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:494 msgid "the notification email sent to." msgstr "Az értesítő email elküldve ide:" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:307 msgid "the number of entries allowed for this form. The " msgstr "Az űrlappal bevihető bejegyzések maximális száma." #: app/Services/Settings/Validator/Confirmations.php:24 #: app/Modules/Form/Settings/Validator/Confirmations.php:52 msgid "The Page field is required when Confirmation Type is Page." msgstr "ha a megerősítés típusa oldal, akkor kötelező megadni az Oldal mezőt." #: app/Services/Settings/Validator/Confirmations.php:25 #: app/Modules/Form/Settings/Validator/Confirmations.php:53 msgid "The Redirect URL field is required when Confirmation Type is Redirect." msgstr "" "Ha a megerősítés típusa átirányítás, akkor kötelező megadni az átirányítási " "URL mezőt." #: app/Services/Settings/Validator/Confirmations.php:26 #: app/Modules/Form/Settings/Validator/Confirmations.php:54 msgid "The Redirect URL format is invalid." msgstr "Az átirányítási URL érvénytelen." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1331 msgid "The saved version will then appear in the form history." msgstr "" #: app/Models/Traits/PredefinedForms.php:16 msgid "The selected template couldn't be found." msgstr "A kiválasztott sablon nem található." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1051 msgid "Theme" msgstr "Sablon" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:476 msgid "There is no advanced field mapping for this section." msgstr "Nincsenek speciális mező-hozzárendelések ebben a szakaszban" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:472 msgid "There is no mapping for general Meta fields." msgstr "Az általános Meta mezőkhöz nincs hozzárendelés." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:467 msgid "There is no mapping of meta fields." msgstr "az általános meta mezőknél nincsenek hozzárendelések" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1064 #, php-format msgid "" "These messages will be used as default messages of all form. These messages " "will be ignored when field error message set as custom. Use %s shortcode for " "automatically resolve the field label." msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1961 msgid "These settings will be applied to all new forms." msgstr "Ezek a beállítások érvényesülnek minden új űrlapnál." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:358 msgid "they have submitted the form." msgstr "beküldték az űrlapot." #: app/Views/email/report/body.php:195 #, php-format msgid "This email has been generated from Fluent Forms at %1$s%2$s%3$s." msgstr "Ezt az üzenetet a Fluent Formsbóll hozták létre ekkor: %1$s%2$s%3$s." #: app/Views/email/report/body.php:229 #, php-format msgid "" "This email has been sent from %1$syour website%2$s via Fluent Forms. You can " "disable this email %3$syour website%4$s" msgstr "" "Ez az email %1$syour website%2$s weboldalról érkezett a Fluent Forms " "segítségével. Az email kikapcsolható itt: %3$syour website%4$s" #: app/Views/email/failedIntegration/body.php:208 #, php-format msgid "" "This email has been sent from %1$syour website%2$s via Fluent Forms. You can " "disable this email from %3$shere%4$s" msgstr "" "Ez az email a %1$syour website%2$s weboldalról érkezett a Fluent Forms " "segítségével. Az email kikapcsolható itt: this email from %3$shere%4$s" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1493 #, php-format msgid "" "This entry was submitted by %s. You can change the associate user by using " "the following form." msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1495 msgid "" "This entry was submitted by guest user.You can assign a new user for this " "entry" msgstr "" "Ezt az űrlapot egy Vendég státuszú felhasználó küldte be. Új felhasználót " "rendelhetünk a bejegyzéshez" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1491 msgid "This feature is available on pro version of Fluent Forms." msgstr "Ez a funkció csak a fluent forms Pro verziójában használható." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1437 msgid "This feature is available on pro version of fluent forms." msgstr "Ez a funkció csak a fluent forms Pro verziójában használható." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:285 msgid "This feature is only available in pro version of Fluent Forms" msgstr "Ez a funkció csak a fluent forms Pro verziójában használható" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1138 msgid "This field is only available on Fluent Forms Pro add-on" msgstr "" #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:48 #: app/Services/FluentConversational/Classes/Form.php:375 #: app/Services/Migrator/Classes/GravityFormsMigrator.php:328 #: app/Services/Migrator/Classes/GravityFormsMigrator.php:348 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:217 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:247 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:277 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:553 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:587 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:625 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:697 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:765 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:822 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:859 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:973 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:1003 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:1062 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:1141 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:1186 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:1214 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:1243 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:1272 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:1302 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:1331 msgid "This field is required" msgstr "Ez egy kötelező mező" #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:54 msgid "This field must contain a valid email" msgstr "A mezőnek érvényes emailcímet kell tartalmaznia" #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:79 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:404 msgid "This field must contain a valid url" msgstr "A mezőnek egy érvényes URL-t kell tartalmaznia" #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:59 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:769 msgid "This field must contain numeric value" msgstr "A mező csak számokat tartalmazhat." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:595 msgid "" "This field only available on pro version.Please install Fluent Forms Pro." msgstr "" "Ez a mező csak a bővítmény Pro verziójában használható. A Fluent Forms Pro " "verzió telepítése ajánlott." #: app/Hooks/actions.php:412 msgid "This field value need to be unique." msgstr "A mező értékének egyedinek kell lennie." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:854 msgid "This form required pro add-on of fluentform. Please install pro add-on" msgstr "Ez az űrlap csak a fluent forms bővítmény Pro verziójában használható." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:992 msgid "" "This global settings will be set as default for your new PDF feed for any " "form.Then you can customize for a specific PDF generator feed" msgstr "" "Ezek a globális beállítások fognak érvényesülni az új PDF feedeknél minden " "űrlapon. De lehetőség van egyedi PDF feed beállítására is" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:477 msgid "" "This is a Conversational Form. You must use the default Design tab for this " "type of forms." msgstr "" "Ez egy beszélgetés alapú űrlap. Ezekhez az űrlapokhoz az alapértelmezett " "tervezés fül használható" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1616 msgid "This is a Fluent Forms PDF Feature" msgstr "Ez egy Fluent Forms PDF funkció" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:355 msgid "This is a form field which a user will be able to repeat." msgstr "Ez egy űrlapmező,amit a felhasználó megismételhet" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:964 msgid "" "This is a global settings. After configure this, You can enable in form " "settings for a specific form." msgstr "" "Ez a globális beállítás. Ez fog érvényesülni minden űrlapra. de az űrlap " "beállítások között ettől eltérő is megadható." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1010 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1566 msgid "This is a Pro Feature" msgstr "Ez a funkció csak a pro verzióban használható" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:976 msgid "This is a pro feature.Please upgrade to pro to enable this feature" msgstr "" "Ez a funkció csak a pro verzióban használható. Frissítsünk a Pro változatra?" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:718 msgid "This is available in the pro version" msgstr "Ez a funkció csak a pro verzióban használható" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:41 msgid "" "This is the field name attributes which is used to submit form data, name " "attribute must be unique." msgstr "" "Ez a mező név attribútuma, amit az űrlap beküldéséhez használtak. A név " "attribútumnak egyedinek kell lennie." #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:106 msgid "" "This is the field placeholder, the user will see this if the input field is " "empty." msgstr "" "Ez a mező helykitöltő, amit a felhasználó akkor fog látni, amikor a beviteli " "mező még üres." #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:46 msgid "This is the field title the user will see when filling out the form." msgstr "" "Ez a mező felirata, amit a felhasználó akkor fog látni,amikor kitölti az " "űrlapot" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1774 msgid "" "This is where user can view their payment receipt and manage single " "subscription payment." msgstr "" "A felhasználó itt láthatja a fizetési bizonylatot és itt kezelheti az " "előfizetést." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1771 msgid "This is where user can view their single payments and subscriptions." msgstr "" "A felhasználó itt tekintheti meg az egyszeri fizetéseit és az előfizetéseit" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:250 #, fuzzy #| msgid "This message will be shown after the intial form submission" msgid "This message will be shown after the initial form submission" msgstr "Ez az üzenet fog megjelenni az űrlap első beküldése után" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1248 #, php-format msgid "" "This message will be shown if validation fails for %s. Configure Global " "Message from: Global settings > Validation Messages" msgstr "" #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:90 msgid "This message will be shown if validation fails for allowed file type." msgstr "Ez az üzenet jelenik meg nem megfelelő fájltípus esetén." #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:75 msgid "This message will be shown if validation fails for digits value." msgstr "Ez az üzenet jelenik meg nem megfelelő számú számjegy esetén." #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:55 msgid "This message will be shown if validation fails for email." msgstr "Ez az üzenet jelenik meg, ha az email cím nem megfelelő." #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:85 msgid "This message will be shown if validation fails for image types." msgstr "Ez az üzenet jelenik meg, ha a kép formátuma nem megfelelő." #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:100 msgid "This message will be shown if validation fails for maximum file count." msgstr "Ez az üzenet jelenik meg túl sok fájl esetén." #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:95 msgid "This message will be shown if validation fails for maximum file size." msgstr "Ez az üzenet jelenik meg túl nagy fájl esetén." #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:70 msgid "This message will be shown if validation fails for maximum value." msgstr "Ez az üzenet jelenik meg túl magas érték esetén." #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:65 msgid "This message will be shown if validation fails for minimum value." msgstr "Ez az üzenet jelenik meg túl alacsony érték esetén." #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:60 msgid "This message will be shown if validation fails for numeric value." msgstr "Ez az üzenet jelenik meg, ha a megadott érték nem szám." #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:49 msgid "This message will be shown if validation fails for required field." msgstr "Ez az üzenet jelenik meg, ha a kötelező mező nincs kitöltve." #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:108 msgid "" "This message will be shown if validation fails for validate phone number." msgstr "Ez az üzenet jelenik meg, ha a telefonszám hitelesítése nem sikerült." #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:80 msgid "This message will be shown if validation fails for validate URL." msgstr "Ez az üzenet jelenik meg, ha az URL érvényesítése nem sikerült." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1125 msgid "This process is irreversible." msgstr "Ez a folyamat visszafordíthatatlan." #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:273 msgid "This value need to be unique." msgstr "Az értéknek egyedinek kell lennie." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1552 #, php-format msgid "" "This will also %scancel the subscription at stripe.%s So no further payment " "will be processed." msgstr "" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:201 msgid "This will be visible as button text for upload file." msgstr "Ez a szöveg a fájlfeltöltés gomb felirata lesz" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:693 msgid "This will permanently delete the quiz settings. Continue?" msgstr "Ez véglegesen törli a kvíz beállításait. Folytassuk?" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:939 msgid "This will permanently reset the quiz settings. Continue?" msgstr "Ez visszaállítja a kvíz beállításait. Folytassuk?" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:424 msgid "This will show at the top of your page" msgstr "Ez az oldal tetején fog megjelenni" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:427 msgid "This will show at the top of your page after form title" msgstr "Ez az oldal tetején fog megjelenni az űrlap címe után" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1634 msgid "Three Column Container" msgstr "3 oszlopos konténer" #: app/Modules/Component/Component.php:1175 msgid "Thu" msgstr "cs" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:747 #: app/Modules/Component/Component.php:1166 msgid "Thursday" msgstr "csütörtök" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1888 msgid "Time" msgstr "Idő" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1091 msgid "Time & Date" msgstr "Idő és dátum" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1228 msgid "times" msgstr "alkalom" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:240 msgid "Timor-Leste" msgstr "Kelet-Timor" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:15 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1563 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1725 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:123 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:242 msgid "Title" msgstr "Felirat" #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:201 msgid "Title & Description" msgstr "Felirat & leírás" #: app/Modules/Widgets/SidebarWidgets.php:53 msgid "Title (optional):" msgstr "Felirat (nem kötelező)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:754 msgid "To a Custom URL" msgstr "Egyedi URl címre" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:753 msgid "To a Page" msgstr "egy oldalra" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1854 msgid "to configure them.Please add a webhook endpoint for the URL below." msgstr "" "A konfiguráláshoz hozzá kell adni egy webhook végpontot az alábbi URL címhez." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1922 msgid "to learn how to setup" msgstr "A beállítás megtanulásához" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1034 #, php-format msgid "To unlock more features consider %supgrading to PRO%s." msgstr "" #: app/Views/admin/docs/index.php:38 msgid "To unlock more features consider upgrading to PRO" msgstr "" "A további funkciók feloldásához megfontolásra ajánlott a PRO verzióra való " "frissítés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:163 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:764 msgid "Today" msgstr "Ma" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1983 msgid "" "Toggle Admin Top Navigation on or off and Save the Settings. Please reload " "the page after changing this option." msgstr "" "Admin felső navigáció be- és kikapcsolása, ill. a beállítás elmentése. Az új " "beállítás életbe lépéséhez újra be kell tölteni az oldalt." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:903 msgid "Toggle Fullscreen" msgstr "Váltás teljes képernyőre" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1345 #, php-format msgid "Toggle to display only unique results based on the %s" msgstr "" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:241 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:242 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau-szigetek" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:243 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: app/Views/admin/global_menu.php:44 app/Modules/Registerer/Menu.php:490 #: app/Modules/Registerer/Menu.php:491 msgid "Tools" msgstr "Eszközök" #: app/Hooks/actions.php:463 #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:59 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:42 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:100 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:159 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:399 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:456 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:513 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:571 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:630 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:688 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:778 msgid "Top" msgstr "felül" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:737 msgid "Top aligned" msgstr "felülre igazítva" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:267 msgid "top aligned to the left of a field" msgstr "Felülre igazítva a mező bal oldalán" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:816 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1288 msgid "Top of new page" msgstr "Az új oldal tetején" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1018 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1513 msgid "Total" msgstr "Összesen" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1227 msgid "Total Billing times" msgstr "Teljes számlázási idő" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1557 #, fuzzy #| msgid "Total Bills" msgid "Total Bills: %d" msgstr "Számlák összesen" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:757 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1509 msgid "Total Entries" msgstr "Összes bejegyzés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1026 msgid "Total Quantity" msgstr "Teljes mennyiség" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1524 #, fuzzy, php-format #| msgid "Transaction" msgid "Transaction #%s" msgstr "Tranzakció" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1530 msgid "Transaction ID" msgstr "Tranzakció-azonosítója" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:615 msgid "Transaction Type" msgstr "Tranzakció típusa" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1876 msgid "Transactions" msgstr "Tranzakciók" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1871 msgid "Transform" msgstr "Átalakítás" #: app/Modules/AddOnModule.php:160 msgid "Trello" msgstr "Trello" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1226 msgid "Trial Days" msgstr "ingyenes próbanap" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:244 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad és Tobago" #: app/Modules/Component/Component.php:1173 msgid "Tue" msgstr "k" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:745 #: app/Modules/Component/Component.php:1164 msgid "Tuesday" msgstr "kedd" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:245 msgid "Tunisia" msgstr "Tunézia" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:246 msgid "Turkey" msgstr "Törökország" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:247 msgid "Turkmenistan" msgstr "Türkmenisztán" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:248 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks- és Caicos-szigetek" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:193 msgid "Turn your content, surveys into conversations." msgstr "A különböző tartalmak, kérdőívek átalakítása beszélgetésekké." #: app/Services/Form/FormService.php:331 #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1540 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:736 #: app/Modules/Component/Component.php:258 msgid "Turnstile" msgstr "Turnstile" #: app/Services/Form/FormValidationService.php:554 #: app/Modules/Form/FormHandler.php:782 msgid "Turnstile verification failed, please try again." msgstr "A Turnstile ellenőrzés nem sikerült. meg kell próbálni újra." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:931 msgid "turnstile-placeholder" msgstr "turnstile-helykitöltő" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:249 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1614 msgid "Two Column Container" msgstr "2 oszlopos tároló" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1747 msgid "Type" msgstr "Típus" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:691 msgid "Type your Answers" msgstr "Válaszok beírása" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:420 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:778 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:863 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:926 #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:958 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:270 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:343 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:553 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:826 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:927 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1248 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1303 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1406 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1502 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1577 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1654 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1771 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:1980 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2255 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2369 #: app/Modules/Widgets/FluentFormWidget.php:2403 msgid "Typography" msgstr "Tipográfia" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:250 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:251 msgid "Ukraine" msgstr "Ukrajna" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1518 msgid "Unit Price" msgstr "Egységár" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:252 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Egyesült Arab Emírségek" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:253 msgid "United Kingdom (UK)" msgstr "Egyesült Királyság (UK)" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:254 msgid "United States (US)" msgstr "Amerikai Egyesült Államok (US)" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:255 msgid "United States (US) Minor Outlying Islands" msgstr "Az Amerikai Egyesült Államok lakatlan külbirtokai" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:256 msgid "United States (US) Virgin Islands" msgstr "Amerikai Virgin-szigetek" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1717 msgid "Unknown Error" msgstr "Ismeretlen hiba" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:914 msgid "Unlock all type of premium input fields by using this add on" msgstr "" "A bővítmény használatával feloldható a prémium beviteli mezők összes típusa" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:204 msgid "Unlock in Pro" msgstr "Feloldás a Pro verzióban" #: app/Helpers/Helper.php:108 app/Modules/Registerer/TranslationString.php:44 msgid "Unread" msgstr "olvasatlan" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:170 msgid "Unread / Total Entries" msgstr "Olvasatlan / Összes bejegyzés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:38 msgid "Unread Only" msgstr "Csak olvasatlan" #: app/Modules/CLI/Commands.php:22 msgid "Unread Submissions" msgstr "Olvasatlan beküldések" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:454 msgid "update" msgstr "frissítés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:597 msgid "Update " msgstr "Frissítés " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1477 msgid "Update Entry" msgstr "Bejegyzés frissítése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1698 msgid "Update fluentformpro to get access to import entries." msgstr "" "Bejegyzések importálása csak a fluent Forms Pro verziójában lehetséges." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1696 msgid "Update Needed." msgstr "Frissíteni kell." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:456 msgid "Update Post" msgstr "Bejegyzés frissítése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:573 msgid "Update WebHook Feed" msgstr "WebHook Feed frissítése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:867 #: app/Views/admin/addons/index.php:18 msgid "Upgrade to get access to all the advanced features." msgstr "Frissítsünk a speciális funkciók eléréséhez." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:218 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1697 msgid "Upgrade to get access to import entries." msgstr "Frissítsünk a bejegyzések importálásához." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1638 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1949 msgid "Upgrade To Pro" msgstr "Frissítés a Pro verzióra" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1320 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "Frissítés a Pro verzióra" #: boot/app.php:91 app/Views/admin/global_menu.php:73 #: app/Views/frameless/show_preview.php:138 #: app/Views/frameless/show_preview.php:150 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:210 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1093 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1309 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1568 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1699 #: app/Views/admin/addons/index.php:23 app/Views/admin/docs/index.php:39 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Frissítés a Pro verzióra" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1139 msgid "Upgrade to Pro Now" msgstr "Frissítsünk a Pro verzióra most" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:667 msgid "Upload Button Interface" msgstr "Feltöltés gomb interfésze" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:183 msgid "Upload Media" msgstr "Média feltöltése" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:642 msgid "Uploaded files can be stored in media library or your server or both." msgstr "" "A feltöltött fájlok tárolhatók a média könyvtárban, a szerveren, vagy " "mindkét helyen." #: app/Modules/Component/Component.php:671 #: app/Services/FluentConversational/Classes/Form.php:559 #: app/Services/FluentConversational/Classes/Form.php:718 msgid "Uploading" msgstr "Feltöltés folyamatban" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1034 msgid "URL" msgstr "URL" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1336 #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:78 msgid "Url" msgstr "Url" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:257 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: app/Helpers/Helper.php:472 msgid "US Style with Decimal (EX: 123,456.00)" msgstr "Amerikai stílusú tizedessel (Pl. 123,456.00)" #: app/Helpers/Helper.php:482 msgid "US Style without Decimal (Ex: 123,456,789)" msgstr "Amerikai stílusú tizedes nélkül (Pl. 123,456,789)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1149 msgid "Usage" msgstr "Használat" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1087 msgid "Use" msgstr "Használjunk" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1953 msgid "Use #confirmation_url# smartcode for double optin confirmation URL" msgstr "" "A #confirmation_url# smartcode használata a kettős feliratkozás megerősítő " "URL-hez" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1150 msgid "Use a '0' to indicate a numerical character." msgstr "'0' használata egy numerikus karakter jelzésére." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1151 msgid "" "Use a upper case 'A' to indicate an alphabetical and numeric characters." msgstr "Nagybetűs 'A' használata egy alfanumerikus karakter jelzésére." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1152 msgid "Use a upper case 'S' to indicate an alphabetical characters." msgstr "Nagybetűs 'S' használata egy betű jelzésére." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:211 msgid "" "Use AI to create the initial structure. The response uses ChatGPT, so please " "note that there might be some inaccuracy in the output." msgstr "" "ChatGPT igénybe vétele a kezdeti struktúra létrehozásához. Azért tartsuk " "észben, hogy az MI jelenlegi fejlettségi szintjén még előfordulhatnak " "pontatlanságok a kimenetben." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1153 msgid "Use an asterisk '*' to indicate any alphanumeric character." msgstr "'*' (csillag) használata bármely Alfanumerikus karakter jelzésére." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:98 msgid "Use System Default" msgstr "Használja a rendszerben alapértelmezettet" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:435 msgid "Use this following shortcode in your Page or Post" msgstr "Az alábbi shortcode használata weboldalon vagy bejegyzésben" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:528 msgid "used as the reply to address for the notification email." msgstr "Válaszcímként használtuk az értesítő emailben." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:58 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1454 msgid "User" msgstr "Felhasználó" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:30 msgid "User Browser Client" msgstr "A felhasználó Böngészője" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:25 msgid "User Display Name" msgstr "A felhasználó megjelenítendő neve" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:28 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:956 msgid "User Email" msgstr "Felhasználói email" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:957 msgid "User Email Address" msgstr "Felhasználó email címe" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:26 msgid "User First Name" msgstr "Felhasználó keresztneve" #: app/Views/admin/docs/index.php:73 msgid "User Guides" msgstr "Használati útmutatók" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:24 msgid "User ID" msgstr "Felhasználói azonosító" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:83 msgid "User Id" msgstr "Felhasználói azonosító" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1219 msgid "User Input Amount label" msgstr "Egyedi összeg címkéje" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:56 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1450 msgid "User IP" msgstr "Felhasználó IP" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1593 msgid "User IP: " msgstr "Felhasználó IP: " #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:27 msgid "User Last Name" msgstr "Felhasználó vezetékneve" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:31 msgid "User Operating System" msgstr "A felhasználó Operációs rendszere" #: app/Modules/AddOnModule.php:120 msgid "User Registration" msgstr "Felhasználó regisztrálása" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1358 msgid "User Role" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:215 msgid "User satisfaction level, most liked and disliked features" msgstr "" "Felhasználók elégedettségi szintje, a legjobban kedvelt és a leginkább " "elutasított funkciók" #: app/Services/FormBuilder/EditorShortCode.php:29 msgid "User Username" msgstr "A felhasználó felhasználóneve" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1595 msgid "User: " msgstr "Felhasználó: " #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1596 msgid "User: Guest" msgstr "Felhasználó: Vendég" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1778 msgid "" "Users can manage their own payment subscriptions(only available on Stripe)" msgstr "" "A felhasználók maguk kezelhetik az előfizetéseiket. (Csak a Stripe " "használatával)" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:258 msgid "Uzbekistan" msgstr "Üzbegisztán" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:570 msgid "Validate as Unique" msgstr "érvényesítés egyediként" #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:99 msgid "Validate Email" msgstr "Email érvényesítése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1944 msgid "Validate Keys" msgstr "Kulcsok hitelesítése" #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:84 msgid "Validate Phone Number" msgstr "Telefonszám hitelesítése" #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:114 msgid "Validate URL" msgstr "URL érvényesítése" #: app/Modules/Widgets/OxyFluentFormWidget.php:977 msgid "Validation Error" msgstr "Érvényesítési hiba" #: app/Services/Integrations/FormIntegrationService.php:128 msgid "Validation Failed! Feed name is required" msgstr "Az érvényesítés nem sikerült, a feed nevét meg kell adni" #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:74 msgid "Validation fails for limited digits" msgstr "Az érvényesítés nem sikerült, nem stimmel a számjegyek száma" #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:99 msgid "Validation fails for maximum file count" msgstr "Az érvényesítés nem sikerült, túl sok fájl" #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:94 msgid "Validation fails for maximum file size" msgstr "Az érvényesítés nem sikerült, túl nagy fájl" #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:69 msgid "Validation fails for maximum value" msgstr "Az érvényesítés nem sikerült, túl magas érték" #: app/Helpers/Traits/GlobalDefaultMessages.php:64 msgid "Validation fails for minimum value" msgstr "Az érvényesítés nem sikerült, túl alacsony érték" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:596 msgid "Validation Message for Duplicate" msgstr "A duplikálást jóváhagyó üzenet" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1063 #: app/Views/admin/globalSettings/menu.php:85 msgid "Validation Messages" msgstr "Érvényesítési üzenetek" #: app/Services/FormBuilder/ElementCustomization.php:155 msgid "Validation Rules" msgstr "Érvényesítési szabályok" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:366 msgid "Validation Type" msgstr "Érvényesítés típusa" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1361 msgid "Value" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1191 msgid "value" msgstr "érték" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:259 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:260 msgid "Vatican" msgstr "Vatikán" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:261 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:978 msgid "Verify Connection Again" msgstr "Ellenőrizzük újra a kapcsolatot" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1065 msgid "Version 2 (Visible reCAPTCHA)" msgstr "2-es verzió (látható reCAPTCHA)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:999 msgid "Version 2(Visible reCAPTCHA)" msgstr "2. verzió (látható reCAPTCHA)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1066 msgid "Version 3 (Invisible reCAPTCHA)" msgstr "3-as verzió (nem látható reCAPTCHA)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1000 msgid "Version 3(Invisible reCAPTCHA)" msgstr "3. verzió (nem látható reCAPTCHA)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1865 msgid "Vertical" msgstr "Függőleges" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:93 msgid "Vertical (Y) Position of the media" msgstr "A média függőleges (Y) pozíciója" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1294 msgid "Very Good" msgstr "Nagyon jó" #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:170 msgid "Video" msgstr "Videó" #: app/Services/FormBuilder/ValidationRuleSettings.php:29 msgid "Video (avi, divx, flv, mov, ogv, mkv, mp4, m4v, divx, mpg, mpeg, mpe)" msgstr "Videó (avi, divx, flv, mov, ogv, mkv, mp4, m4v, divx, mpg, mpeg, mpe)" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1104 msgid "Video Instruction" msgstr "Oktatóvideó" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:262 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnám" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1537 #: app/Views/email/failedIntegration/body.php:163 msgid "View" msgstr "Megtekintés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:594 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1576 msgid "View All" msgstr "Az összes megtekintése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1147 msgid "View Calculation Documentation" msgstr "Számítási dokumentáció megtekintése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:592 msgid "View Documentations" msgstr "Dokumentációk megtekintése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1692 #: app/Modules/Acl/Acl.php:253 msgid "View Entries" msgstr "Bejegyzések megtekintése" #: boot/app.php:86 msgid "View Fluent Form Documentation" msgstr "Fluent Form dokumentáció megtekintése" #: app/Views/admin/smtp/index.php:27 msgid "View FluentSMTP Settings" msgstr "FluentSMTP beállítások megtekintése" #: app/Modules/Acl/Acl.php:243 msgid "View Forms" msgstr "Űrlapok megtekintése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1157 #, php-format msgid "View More information about %sMask Library%s" msgstr "" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1570 #, fuzzy, php-format #| msgid "View on" msgid "View on %s" msgstr "Megtekintés a következő helyen" #: app/Modules/Acl/Acl.php:265 msgid "View Payments" msgstr "Fizetések megtekintése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1500 msgid "View Regular Entries" msgstr "Hagyományos bejegyzések megtekintése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:593 msgid "View Video Instruction" msgstr "Oktatóvideó megtekintése" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:25 msgid "Views" msgstr "Megtekintések" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:258 msgid "VIP" msgstr "VIP" #: app/Views/admin/docs/index.php:123 msgid "Visit Documentation" msgstr "Dokumentáció felkeresése" #: app/Views/frameless/show_preview.php:135 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1499 msgid "Visual Data Reporting" msgstr "Vizuális adatjelentés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1388 msgid "Visual Report" msgstr "Vizuális jelentés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:974 msgid "Waiting Days" msgstr "várakozási idő (nap)" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:263 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis és Futuna" #: app/Modules/Track/TrackModule.php:162 msgid "Want to make Fluent Forms better with just one click?" msgstr "Jobbá tegyük a fluent formsot egyetlen kattintással?" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:437 #, fuzzy #| msgid "" #| "Want to use this form in another domain or another site or even outside " #| "WordPress ? Use the following code" msgid "" "Want to use this form in another domain or another site or even outside " "WordPress? Use the following code" msgstr "" "Az űrlap más weboldalon vagy a WordPress felületén kívüli használatához az " "alábbi kódot javasoljuk" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:220 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:694 msgid "Warning" msgstr "Figyelmeztetés" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1106 msgid "Watch our Fluent Form's video to understand better." msgstr "" #: app/Services/Manager/ManagerService.php:148 msgid "We could not found any user with this email." msgstr "Nem találunk felhasználót ezzel az email címmel." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1364 #, php-format msgid "We don't have Subscription Field support for %s" msgstr "" #: app/Views/admin/docs/index.php:160 msgid "We have a strong community where we discuss ideas and help each other." msgstr "" "Erős közösségünk van, ahol megvitatjuk az ötleteket és segítjük egymást." #: app/Views/admin/docs/index.php:180 msgid "" "We need your help to keep developing the plugin. Please review it and spread " "the love to keep us motivated." msgstr "" "Szükségünk van segítségre, hogy továbbra is fejleszthessük a bővítményt. Egy " "vélemény írásával és a kedvelés kifejezésével lehet minket motiválni." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:542 msgid "WebHook Feed Name" msgstr "WebHook Feed neve" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:540 msgid "WebHook URL" msgstr "WebHook URL" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:388 #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1930 msgid "Webhook URL" msgstr "Webhook URL" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:396 msgid "Webhook Url" msgstr "Webhook Url" #: app/Modules/AddOnModule.php:144 msgid "WebHooks" msgstr "WebHookok" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:536 msgid "WebHooks Integration" msgstr "WebHooks Integráció" #: app/Services/FormBuilder/DefaultElements.php:1055 #: app/Services/Migrator/Classes/BaseMigrator.php:411 msgid "Website URL" msgstr "Honlap URL" #: app/Modules/Component/Component.php:1174 msgid "Wed" msgstr "sze" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:746 #: app/Modules/Component/Component.php:1165 msgid "Wednesday" msgstr "szerda" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1059 msgid "Weekly" msgstr "Heti" #: app/Views/email/report/body.php:123 msgid "Weekly Email Summary of Your Forms" msgstr "Az űrlapok heti összefoglaló emailje" #: app/Services/FluentConversational/Classes/Elements/WelcomeScreen.php:34 msgid "Welcome Heading" msgstr "Üdvözlő címsor" #: app/Services/FluentConversational/Classes/Elements/WelcomeScreen.php:64 msgid "Welcome Screen" msgstr "Üdvözlőképernyő" #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:173 msgid "Welcome to WP Fluent Forms" msgstr "Üdvözöl a WP Fluent Forms" #: app/Services/FormBuilder/CountryNames.php:264 msgid "Western Sahara" msgstr "Nyugat-Szahara" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:259 msgid "When enabled, This contact will be marked as VIP." msgstr "Bekapcsolásával ez a névjegy VIP megjelölésű lesz." #: app/Modules/Registerer/TranslationString.php:1167 msgid "" "When map is enabled Please enable Geocoding API if you want to populate " "address after map marker drag end" msgstr "" "Ha a térkép be van kapcsolva, akkor kapcsoljuk be a Geocoding API-t is, ha a " "térképjelölő húzása után a címet fel akarjuk tölteni" #: app/Services/Integrations/MailChimp/MailChimpIntegration.php:243 msgid "" "When the double opt-in option is enabled, Mailchimp will send a confirmation " "email to the user and will only add them to your